← Back

生まれ変わる津田沼 ヨーカドー津田沼跡地の「イオンモール」を見てきた

Source
イトーヨーカドー津田沼跡地に、「イオンモール津田沼 South」が3月18日にオープンする。開業先立ち内覧会実施された。 イオンモール津田沼 Southは、核店舗「イオンスタイル津田沼 South」と約50の専門店構成される商業施設。京成電鉄とイオンとの資本業務提携基づき京成電鉄とイオンリテールが、24年9月に営業終了したイトーヨーカドー津田沼跡地で、京成電鉄所有する「津田沼12番ビル」を刷新した。 京成松戸線 新津田沼駅直結で、JR津田沼駅からは徒歩約5分。新津田沼駅コンコースと一体となった、イオンとしては関東唯一の駅ビルとなる。なお隣接する「イオンモール津田沼」は「イオンモール津田沼 North」に改称する。 規模地下1階から地上8階で、このうち7階の映画館「イオンシネマ」は夏にオープンする。イオンリテールが特徴として挙げる売場は、6階のフードフロア「ROKU バル津田沼」、1階・地下1階の食品フロア、駅コンコース直結となる2階のビューティーフロア。 ■ 関東の「MEAT PARK」 1階と地下1階が核店舗のイオンスタイルで、肉、魚、フルーツなど専門色を高め構成したという。かつて津田沼には肉や魚の専門店があったが現在なくなってしまったため、地域求められている店へのニーズに対応する。 地下1階には関東となる、肉売場の新モデル「MEAT PARK」を展開。MEAT PARKは「ステーキ」「トンテキ」「ドカ盛り」などのカテゴリーごと売場構成となっている。 鮮魚コーナーは、対面鮮魚コーナーで丸魚中心展開てんぷら唐揚げといった調理にも対応する。また、まぐろ角切りたこブツなどの量り売りコーナーを設置する。 野菜は、必要なものを必要な分だけ購入できる量り売りコーナーを展開。家庭での食材ロス削減図る。フルーツコーナーではスイーツの販売行なう冷凍食品のコーナーも充実人気の高いご当地グルメや「Picard(ピカール)」の商品にも力を入れている。 地下1階には、カフェ「TULLY'S COFFEE & TEA」、和菓子寛永堂/隅田川」、炭火焼鳥 テイクアウト専門店銀座惣菜店」、クリーニング「ポニークリーニング」がテナントとして出店する。 ■ イオンリカーに「角打ちスペース」 1階の施設エントランスを入ってすぐの場所では、専門店「イオンリカー」を展開。世界からの直輸入ワインなどを取り扱う。また、「角打ちスペース」を設け店内でワインなどを楽しむことができる。 イオンリカーからイオンスタイル内に進ん先頭にベーカリーを据え、ピザ、惣菜寿司弁当のコーナーへと進んでいく。寿司は1ずつ購入できるバイキング形式提供する。 1階中央には、店内購入した商品食べられるイートインスペースを設置四角い形が特徴のピザやコーヒーの販売行なう。 ■ 6階に「イオンで最も飲める飲食店街」 6階のフードフロアには13店舗出店。フロア名称を「ROKU バル津田沼」として、すべての店でアルコールメニューを用意し、おを安心して飲める場として展開する。1フロア丸ごとバル利用(飲酒)飲食店構成されている施設はイオンとなる。歓送迎会などの団体利用にも対応し、店舗により個室も用意する。 出店テナントは以下の通り。 ・八十郎商店(バル) ・一風堂(ラーメン) ・大衆酒場 有頂天(居酒屋) ・魚がイチバン(居酒屋) ・佐渡弁慶(寿司) ・焼肉 赤門(焼肉) ・万豚記(中華料理) ・月島もんじゃ てっぱん(もんじゃ焼き) ・ソバキチ(日本そば) ・長寿(韓国料理) ・東京麻辣湯(麻辣湯スープ) ・ニュー大金星(居酒屋) ・とんかつ神楽坂さくら(とんかつ) そのほか6階には、焼肉もんじゃ焼きなどを食べた後に気になる服のニオイを消臭する効果があるという「ROKUバルシャワー」を設置している。 ■ 駅直結フロアにイオン直営「ソッコービューティー」 駅コンコース直結となる2階はビューティーフロアとして展開。イオン直営「ソッコービューティー」のほか、「コスメーム」「カラースタジオ」などの専門店出店する。 ソッコービューティーの売場面積は約400で、特にMZ世代取り込み狙ったコスメブランドを充実させている。また、全長約50mのデジタルサイネージにより、店内でのプロモーションを強化する。 店内には、ワンプッシュ単位香水を試せる自動販売機、コスメのUFOキャッチャーやカプセルトイ、自動洗剤充てん、プチプラコスメやアジアンコスメなどを試せるビューティカウンターなどを設置する。 2階にはコスメ以外にも、全国初となるハワイアンカフェの「KNOWS COFFEE」や、花束・ブーケ・ソープフラワー「Karendo」、ヘアカット「QBプレミアム」が出店する。 ■ 8階にイベントホール 8階にはイベントスペースを整備津田沼駅南口の「習志野文化ホール」が現在使用できない状況(再開発計画が中断し、施設部分的再開検討)であることから、様々発表使用できる場として展開する。将来的には8階の屋上部分活用検討する。 3階~5階は専門店のフロア。フロアでファッション、グッズのショップが出店するほか、3階に「スターバックス コーヒー」(4月24日オープン)、5階にアミューズメント「GiGO」が出店する。3階の「無印良品500」は6月オープン予定。 3階 4階 5階 夏にイオンシネマがオープンする予定の7階は、現在は6階から8階へと上がる通路として使われている。 そのほか、イオンモール津田沼 Southは「五感訴える」をテーマに掲げ共用部にディフューザーを導入して香り漂う空間づくりをしている。 所在地千葉県習志野市津田沼1-10-30。敷地面積は約14,913m2、延床面積は約35,292m2、駐車台数536台。京成電鉄道路挟ん隣接する「津田沼14番ビル」(千葉県習志野市津田沼1-3-1)についても、26年秋に新たな商業施設として開業することを目指し改修刷新進める

イトーヨーカドー津田沼跡地に、「イオンモール津田沼 South」が3月18日にオープンする。開業先立ち内覧会実施された。 イオンモール津田沼 Southは、核店舗「イオンスタイル津田沼 South」と約50の専門店構成される商業施設。京成電鉄とイオンとの資本業務提携基づき京成電鉄とイオンリテールが、24年9月に営業終了したイトーヨーカドー津田沼跡地で、京成電鉄所有する「津田沼12番ビル」を刷新した。 京成松戸線 新津田沼駅直結で、JR津田沼駅からは徒歩約5分。新津田沼駅コンコースと一体となった、イオンとしては関東唯一の駅ビルとなる。なお隣接する「イオンモール津田沼」は「イオンモール津田沼 North」に改称する。 規模地下1階から地上8階で、このうち7階の映画館「イオンシネマ」は夏にオープンする。イオンリテールが特徴として挙げる売場は、6階のフードフロア「ROKU バル津田沼」、1階・地下1階の食品フロア、駅コンコース直結となる2階のビューティーフロア。 ■ 関東の「MEAT PARK」 1階と地下1階が核店舗のイオンスタイルで、肉、魚、フルーツなど専門色を高め構成したという。かつて津田沼には肉や魚の専門店があったが現在なくなってしまったため、地域求められている店へのニーズに対応する。 地下1階には関東となる、肉売場の新モデル「MEAT PARK」を展開。MEAT PARKは「ステーキ」「トンテキ」「ドカ盛り」などのカテゴリーごと売場構成となっている。 鮮魚コーナーは、対面鮮魚コーナーで丸魚中心展開てんぷら唐揚げといった調理にも対応する。また、まぐろ角切りたこブツなどの量り売りコーナーを設置する。 野菜は、必要なものを必要な分だけ購入できる量り売りコーナーを展開。家庭での食材ロス削減図る。フルーツコーナーではスイーツの販売行なう冷凍食品のコーナーも充実人気の高いご当地グルメや「Picard(ピカール)」の商品にも力を入れている。 地下1階には、カフェ「TULLY'S COFFEE & TEA」、和菓子寛永堂/隅田川」、炭火焼鳥 テイクアウト専門店銀座惣菜店」、クリーニング「ポニークリーニング」がテナントとして出店する。 ■ イオンリカーに「角打ちスペース」 1階の施設エントランスを入ってすぐの場所では、専門店「イオンリカー」を展開。世界からの直輸入ワインなどを取り扱う。また、「角打ちスペース」を設け店内でワインなどを楽しむことができる。 イオンリカーからイオンスタイル内に進ん先頭にベーカリーを据え、ピザ、惣菜寿司弁当のコーナーへと進んでいく。寿司は1ずつ購入できるバイキング形式提供する。 1階中央には、店内購入した商品食べられるイートインスペースを設置四角い形が特徴のピザやコーヒーの販売行なう。 ■ 6階に「イオンで最も飲める飲食店街」 6階のフードフロアには13店舗出店。フロア名称を「ROKU バル津田沼」として、すべての店でアルコールメニューを用意し、おを安心して飲める場として展開する。1フロア丸ごとバル利用(飲酒)飲食店構成されている施設はイオンとなる。歓送迎会などの団体利用にも対応し、店舗により個室も用意する。 出店テナントは以下の通り。 ・八十郎商店(バル) ・一風堂(ラーメン) ・大衆酒場 有頂天(居酒屋) ・魚がイチバン(居酒屋) ・佐渡弁慶(寿司) ・焼肉 赤門(焼肉) ・万豚記(中華料理) ・月島もんじゃ てっぱん(もんじゃ焼き) ・ソバキチ(日本そば) ・長寿(韓国料理) ・東京麻辣湯(麻辣湯スープ) ・ニュー大金星(居酒屋) ・とんかつ神楽坂さくら(とんかつ) そのほか6階には、焼肉もんじゃ焼きなどを食べた後に気になる服のニオイを消臭する効果があるという「ROKUバルシャワー」を設置している。 ■ 駅直結フロアにイオン直営「ソッコービューティー」 駅コンコース直結となる2階はビューティーフロアとして展開。イオン直営「ソッコービューティー」のほか、「コスメーム」「カラースタジオ」などの専門店出店する。 ソッコービューティーの売場面積は約400で、特にMZ世代取り込み狙ったコスメブランドを充実させている。また、全長約50mのデジタルサイネージにより、店内でのプロモーションを強化する。 店内には、ワンプッシュ単位香水を試せる自動販売機、コスメのUFOキャッチャーやカプセルトイ、自動洗剤充てん、プチプラコスメやアジアンコスメなどを試せるビューティカウンターなどを設置する。 2階にはコスメ以外にも、全国初となるハワイアンカフェの「KNOWS COFFEE」や、花束・ブーケ・ソープフラワー「Karendo」、ヘアカット「QBプレミアム」が出店する。 ■ 8階にイベントホール 8階にはイベントスペースを整備津田沼駅南口の「習志野文化ホール」が現在使用できない状況(再開発計画が中断し、施設部分的再開検討)であることから、様々発表使用できる場として展開する。将来的には8階の屋上部分活用検討する。 3階~5階は専門店のフロア。フロアでファッション、グッズのショップが出店するほか、3階に「スターバックス コーヒー」(4月24日オープン)、5階にアミューズメント「GiGO」が出店する。3階の「無印良品500」は6月オープン予定。 3階 4階 5階 夏にイオンシネマがオープンする予定の7階は、現在は6階から8階へと上がる通路として使われている。 そのほか、イオンモール津田沼 Southは「五感訴える」をテーマに掲げ共用部にディフューザーを導入して香り漂う空間づくりをしている。 所在地千葉県習志野市津田沼1-10-30。敷地面積は約14,913m2、延床面積は約35,292m2、駐車台数536台。京成電鉄道路挟ん隣接する「津田沼14番ビル」(千葉県習志野市津田沼1-3-1)についても、26年秋に新たな商業施設として開業することを目指し改修刷新進める

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
30 津田沼つだぬま (津田沼) : Tsudanuma (place)
14 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
14 出店でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store
12 専門店せんもんてん (専門店) : specialist shop; shop specializing in a few types of product
10 地下ちか (地下) : 1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
8 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
8 京成電鉄けいせいでんてつ (京成電鉄) : Keisei Electric Railway; K'SEI (company)
8 津田沼駅つだぬまえき (津田沼駅) : Tsudanuma Station (station)
8 直結ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link
8 売場うりば (売り場) : 1. selling area; counter; section; department; sales floor 2. favorable time to sell; good time to sell
8 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
8 店内てんない (店内) : store interior; inside of a shop
6 関東かんとう (関東) : 1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
6 はつ (初) : first; new
6 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
6 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
6 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
6 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
6 さけ (酒) : alcohol; sake
6 寿司すし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
6 居酒屋いざかや (居酒屋) : izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
6 焼肉やきにく (焼肉) : 1. yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue 2. roasted meat; grill
4 跡地あとち (跡地) : former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
4 開業かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice
4 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
4 刷新さっしん (刷新) : reform; renovation
4 隣接りんせつ (隣接) : adjacency; contiguity; being adjoined
4 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
4 鮮魚せんぎょ (鮮魚) : fresh fish
4 量り売りはかりうり (量り売り) : selling by measure; selling by weight; selling by volume
4 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
4 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
4 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
4 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
4 惣菜そうざい (惣菜) : small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
4 角打ちかくうち (角打ち) : 1. combined liquor store and bar; combined off-license and pub (licence) 2. drinking alcohol while standing in the shop
4 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
4 食べるたべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
4 飲めるのめる (飲める) : 1. to be able to drink 2. to be worth drinking
4 飲食店いんしょくてん (飲食店) : restaurant
4 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
4 もんじゃ焼きもんじゃやき (もんじゃ焼き) : monjayaki; savoury pancake with various fillings, thinner than okonomiyaki
4 とんかつとんカツ (豚カツ) : tonkatsu; breaded pork cutlet
4 直営ちょくえい (直営) : direct management
4 面積めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
4 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
4 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
4 千葉県ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
4 習志野市ならしのし (習志野市) : Narashino (city) (place)
2 先立つさきだつ (先立つ) : 1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence
2 内覧会ないらんかい (内覧会) : 1. private viewing; private showing; sneak preview 2. inspection of a newly completed home
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 資本しほん (資本) : funds; capital
2 業務提携ぎょうむていけい (業務提携) : business partnership
2 基づくもとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
2 営業えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales
2 終了しゅうりょう (終了) : end; close; termination
2 所有しょゆう (所有) : one's possessions; ownership
2 京成けいせい (京成) : Keisei (train line Tokyo-Narita) (company)
2 松戸まつと (松戸) : Matsuto (surname)
2 徒歩とほ (徒歩) : walking; going on foot
2 一体いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
2 唯一ゆいいつ (唯一) : only; sole; unique
2 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
2 改称かいしょう (改称) : renaming; retitling
2 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
2 地上ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
2 食品しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs
2 専門せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
2 高めたかめ (高め) : 1. high (e.g. ball in baseball); highish; on the high side 2. on the expensive side; comparatively expensive
2 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
2 なくなるなくなる (亡くなる) : to die
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 盛りさかり (盛り) : 1. height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); (in) season; full bloom; full swing (of a party, etc.) 2. prime (of one's life); (one's) best days; bloom
2 ごとごと (毎) : each; every
2 対面たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
2 丸魚まるうお (丸魚) : Maruuo (surname)
2 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
2 てんぷらてんぷら (天ぷら) : tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
2 唐揚げからあげ (唐揚げ) : deep-fried food (esp. chicken)
2 調理ちょうり (調理) : cooking; food preparation
2 まぐろまぐろ (鮪) : 1. tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny 2. Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
2 角切りかくぎり (角切り) : cut into cubes; diced
2 たこたこ (胼胝) : callus; callosity; corn
2 食材しょくざい (食材) : 1. ingredient 2. foodstuff
2 削減さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 冷凍食品れいとうしょくひん (冷凍食品) : frozen food
2 人気にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
2 ご当地グルメごとうちグルメ (ご当地グルメ) : local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
2 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 和菓子わがし (和菓子) : wagashi; traditional Japanese confectionery
2 寛永かんえい (寛永) : Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
2 隅田川すみだがわ (隅田川) : 1. Sumida River (in Tokyo) (place) 2. Sumidagawa (surname)
2 炭火すみび (炭火) : charcoal fire
2 焼鳥やきとり (焼き鳥) : 1. yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer 2. grilled and skewered bird (esp. sparrow)
2 銀座ぎんざ (銀座) : 1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
2 直輸入じきゆにゅう (直輸入) : direct import
2 取り扱うとりあつかう (取り扱う) : 1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
2 設けるもうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
2 楽しむたのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
2 先頭せんとう (先頭) : head; lead; vanguard; first
2 据えるすえる (据える) : 1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
2 弁当べんとう (弁当) : bento; Japanese box lunch
2 かん (貫) : 1. kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb) 2. kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period)
2 形式けいしき (形式) : 1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style
2 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
2 四角いしかくい (四角い) : square; rectangular
2 最ももっとも (最も) : most; extremely
2 名称めいしょう (名称) : name; title
2 丸ごとまるごと (丸ごと) : in its entirety; whole; wholly
2 飲酒いんしゅ (飲酒) : drinking alcohol (sake)
2 か (可) : 1. acceptable; satisfactory; allowed; permitted 2. approval; being in favour; (a) vote in favour; aye
2 歓送迎会かんそうげいかい (歓送迎会) : party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees)
2 団体だんたい (団体) : organization; organisation; association
2 個室こしつ (個室) : 1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall
2 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 十郎じゅうろう (十郎) : Juurou (surname; masc)
2 一風いっぷう (一風) : oddity; eccentricity; peculiarity
2 大衆たいしゅう (大衆) : general public; the masses
2 酒場さかば (酒場) : bar; pub; tavern
2 有頂天うちょうてん (有頂天) : ecstasy
2 佐渡さど (佐渡) : 1. Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture) 2. Sado (island, Niigata Prefecture)
2 弁慶べんけい (弁慶) : 1. strong person; person putting on a brave front 2. bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.)
2 赤門あかもん (赤門) : red gate (esp. at Tokyo University)
2 中華料理ちゅうかりょうり (中華料理) : Chinese cooking; Chinese food
2 月島つきしま (月島) : Tsukishima (place; surname)
2 ぱんぱん (方) : Pan (surname)
2 長寿ちょうじゅ (長寿) : long life; longevity
2 から (唐) : China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
2 ふさ (房) : 1. tuft (of hair, threads, etc.); fringe; tassel 2. bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers)
2 韓国料理かんこくりょうり (韓国料理) : (South) Korean cooking; (South) Korean food
2 東京とうきょう (東京) : Tokyo
2 大金星だいきんぼし (大金星) : surprise victory; upset; coup
2 神楽坂かぐらざか (神楽坂) : Kagurazaka (place; surname)
2 さくらさくら (桜) : 1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler
2 消臭しょうしゅう (消臭) : deodorization
2 効果こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
2 つぼ (坪) : 1. tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters 2. tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters
2 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
2 取り込みとりこみ (取り込み) : 1. taking in; bringing in 2. capturing (e.g. customers); attracting; winning over; pleasing
2 狙うねらう (狙う) : 1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
2 全長ぜんちょう (全長) : over-all length; span
2 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
2 単位たんい (単位) : 1. unit; denomination 2. credit (in school)
2 香水こうすい (香水) : perfume
2 自動販売機じどうはんばいき (自動販売機) : vending machine
2 UFOユーフォー (UFO) : unidentified flying object; UFO
2 自動じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
2 洗剤せんざい (洗剤) : detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
2 はた (機) : loom
2 花束はなたば (花束) : bunch of flowers; bouquet
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
2 南口みなみぐち (南口) : south entrance
2 習志野ならしの (習志野) : Narashino (place; surname)
2 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
2 再開発さいかいはつ (再開発) : redevelopment
2 中断ちゅうだん (中断) : interruption; suspension; break
2 部分的ぶぶんてき (部分的) : partial
2 再開さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting
2 様々さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 将来的しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective
2 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
2 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
2 かく (各) : each; every; all
2 無印良品むじるしりょうひん (無印良品) : Muji (company name) (organization)
2 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
2 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
2 通路つうろ (通路) : passage; pathway; roadway; avenue; aisle
2 五感ごかん (五感) : the five senses
2 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
2 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
2 共用きょうよう (共用) : common use; communal use; sharing
2 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 香りかおり (香り) : aroma; fragrance; scent; smell
2 漂うただよう (漂う) : 1. to drift; to float 2. to waft (e.g. a scent); to hang in the air
2 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
2 づくりづくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
2 所在地しょざいち (所在地) : location; address
2 敷地しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds
2 延床面積のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space
2 駐車ちゅうしゃ (駐車) : parking (e.g. car)
2 台数だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc.
2 道路どうろ (道路) : road; highway
2 挟むはさむ (挟む) : 1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
2 改修かいしゅう (改修) : repair; improvement
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up