← Back

茂木敏充外相、米副大統領の前で見せた"外交マナー"に反響⇨「2人の気遣いを感じた」「それぞれ正しい」

Source
茂木氏は20日にも、ヴァンス氏との写真を投稿。「日米首脳会談・夕食会にて、隣席のヴァンス副大統領と意見交換を行いました」と説明していました。 写真には、ワイングラスを片手に2人が乾杯する場面がうつっています。 ヴァンス氏はグラスのステムを指でつかむ"日本式の持ち方"、茂木氏はボウル部分を支える"国際的な持ち方"を披露。文化交流も深めたようです。

茂木氏は20日にも、ヴァンス氏との写真を投稿。「日米首脳会談・夕食会にて、隣席のヴァンス副大統領と意見交換を行いました」と説明していました。 写真には、ワイングラスを片手に2人が乾杯する場面がうつっています。 ヴァンス氏はグラスのステムを指でつかむ"日本式の持ち方"、茂木氏はボウル部分を支える"国際的な持ち方"を披露。文化交流も深めたようです。

茂木氏の外交マナーに、SNSでは 「西洋式のエチケットですね」 「ヴァンスさんは日本式にステム部を、茂木さんは国際的にボウル部を持たれていることにお二方の気遣いを感じました」 「ワイングラスの持ち方はワインが入るボール部分を持つかその下の細い部分のステムを持つのか、両方ともそれぞれ正しいとされているよう（中略）この違いがありながらも楽しく食事をするのが良いのだなと思います」 「テーブルのしつらえも素敵ですね」 など、さまざまな声が寄せられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 茂木しげき (茂木) : Shigeki (surname; given)
5 持ち方もちかた (持ち方) : 1. way of holding (a writing brush, chopsticks, etc.); manner of holding 2. holder; person who holds
4 氏うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
4 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
3 式しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony
3 国際的こくさいてき (国際的) : international
2 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 日米にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American
2 首脳会談しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
2 にてで : 1. at; in 2. at; when
2 隣席りんせき (隣席) : next seat; adjacent seat
2 副大統領ふくだいとうりょう (副大統領) : vice president (of a country)
2 意見交換いけんこうかん (意見交換) : exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
2 片手かたて (片手) : one hand
2 乾杯かんぱい (乾杯) : 1. cheers; bottoms-up; prosit 2. toast; drink (in celebration or in honor of something)
2 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
2 うつるうつる (移る) : 1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
2 つかむつかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
2 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
2 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
2 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
2 深めるふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify
1 外交がいこう (外交) : 1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing
1 西洋式せいようしき (西洋式) : western style or fashion
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 二方ふたかた (二方) : 1. both people; two people 2. two directions; both directions
1 気遣いきづかい (気遣い) : consideration; concern; fear; worry; solicitude
1 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 中略ちゅうりゃく (中略) : omission (of middle part of a text); ellipsis
1 違いちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
1 しつらえしつらえ (設え) : equipment; installation; facilities; arrangements
1 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather