北朝鮮の報道“新型駆逐艦から戦略巡航ミサイル発射実験実施”
北朝鮮のメディアは、新型の駆逐艦からの戦略巡航ミサイルの発射実験が10日に行われたと伝えました。アメリカ軍と韓国軍による定例の合同軍事演習に北朝鮮が強く反発する中、米韓両軍は警戒と監視を強化しています。
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは、運用試験中の5000トン級の新型駆逐艦による、戦略巡航ミサイルの発射実験が10日に行われたと伝えました。
発射実験は3月4日以来で、ミサイルは複数の目標に向けて発射され、朝鮮半島西側の黄海上に設定された軌道を、2時間50分近く飛行し、命中したとしています。
キム・ジョンウン(金正恩)総書記は、遠隔システムを通して発射実験を視察し、公開された映像には、キム総書記が娘とともに画面を見る姿がうつっています。
キム総書記は「国家核戦力は多角的な運用段階に移行した」と強調し、韓国の専門家からは、ミサイルには核弾頭を搭載できる可能性があるとの見方が出ています。
また、キム総書記は、建造中の別の新型駆逐艦について、ことし10月の、党の創立記念日までを目標に、建造作業を急ぐことなどを指示しました。
韓国では、9日からアメリカ軍と韓国軍による朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習が行われていて、北朝鮮が強く反発する中、米韓両軍は、警戒と監視を強化しています。
北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは、運用試験中の5000トン級の新型駆逐艦による、戦略巡航ミサイルの発射実験が10日に行われたと伝えました。
発射実験は3月4日以来で、ミサイルは複数の目標に向けて発射され、朝鮮半島西側の黄海上に設定された軌道を、2時間50分近く飛行し、命中したとしています。
キム・ジョンウン(金正恩)総書記は、遠隔システムを通して発射実験を視察し、公開された映像には、キム総書記が娘とともに画面を見る姿がうつっています。
キム総書記は「国家核戦力は多角的な運用段階に移行した」と強調し、韓国の専門家からは、ミサイルには核弾頭を搭載できる可能性があるとの見方が出ています。
また、キム総書記は、建造中の別の新型駆逐艦について、ことし10月の、党の創立記念日までを目標に、建造作業を急ぐことなどを指示しました。
韓国では、9日からアメリカ軍と韓国軍による朝鮮半島有事を想定した定例の合同軍事演習が行われていて、北朝鮮が強く反発する中、米韓両軍は、警戒と監視を強化しています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 発射 | はっしゃ (発射) : 1. firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult 2. ejaculation |
| 4 | 北朝鮮 | きたちょうせん (北朝鮮) : North Korea |
| 4 | 実験 | じっけん (実験) : experiment |
| 4 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) |
| 4 | 総書記 | そうしょき (総書記) : secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of North Korea and China) |
| 3 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 3 | 駆逐艦 | くちくかん (駆逐艦) : destroyer (ship) |
| 2 | 戦略 | せんりゃく (戦略) : strategy; tactics |
| 2 | 巡航ミサイル | じゅんこうミサイル (巡航ミサイル) : cruise missile |
| 2 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 2 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 2 | 定例 | ていれい (定例) : 1. regular; ordinary (e.g. session of parliament) 2. established usage; precedent; regular practice |
| 2 | 反発 | はんぱつ (反発) : 1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion |
| 2 | 米韓 | べいかん (米韓) : United States and South Korea; American-Korean |
| 2 | 両軍 | りょうぐん (両軍) : both armies; both teams |
| 2 | 警戒 | けいかい (警戒) : vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard |
| 2 | 監視 | かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout |
| 2 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 2 | 運用 | うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat) |
| 2 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 2 | 朝鮮半島 | ちょうせんはんとう (朝鮮半島) : Korean peninsula |
| 2 | 建造 | けんぞう (建造) : building; construction |
| 1 | 国営 | こくえい (国営) : government management; state management |
| 1 | 朝鮮 | ちょうせん (朝鮮) : Korea |
| 1 | 中央 | ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government |
| 1 | 級 | きゅう (級) : 1. class (e.g. school); grade; rank 2. kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc. |
| 1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 西側 | にしがわ (西側) : west side; west bank |
| 1 | 黄海 | こうかい (黄海) : Yellow Sea |
| 1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 1 | 軌道 | きどう (軌道) : 1. orbit; trajectory 2. railroad track |
| 1 | 飛行 | ひこう (飛行) : 1. aviation; flight; flying 2. to fly; to take a flight |
| 1 | 命中 | めいちゅう (命中) : (direct) hit; hitting the mark |
| 1 | 金正恩 | キムジョンウン (金正恩) : Kim Jong-un (1983.1.8-); Kim Jong Un (person) |
| 1 | 遠隔 | えんかく (遠隔) : distant; remote; isolated |
| 1 | 視察 | しさつ (視察) : inspection; observation |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | うつる | うつる (移る) : 1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern |
| 1 | 国家 | こっか (国家) : state; country; nation |
| 1 | 核戦力 | かくせんりょく (核戦力) : nuclear force |
| 1 | 多角的 | たかくてき (多角的) : multilateral; many-sided; diversified |
| 1 | 段階 | だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation |
| 1 | 移行 | いこう (移行) : switching over to; migration; transition |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 1 | 専門家 | せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit |
| 1 | 核弾頭 | かくだんとう (核弾頭) : nuclear warhead |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 見方 | みかた (見方) : 1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule) |
| 1 | 党 | とう (党) : 1. party (political) 2. person who is fond of; fan of |
| 1 | 創立 | そうりつ (創立) : establishment; founding; organization; organisation |
| 1 | 記念日 | きねんび (記念日) : memorial day; commemoration day; anniversary |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 指示 | しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions |
| 1 | 有事 | ゆうじ (有事) : emergency |
| 1 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |