「えっ？！！！」マジョリカ マジョルカ、人気アイテム4品が販売終了→「ショック」「お願いだから無くさないで」と嘆きの声続出
資生堂の化粧品ブランド「マジョリカ マジョルカ」の公式アカウントが3月2日、Xを更新。人気シリーズ「シャドーカスタマイズ」の販売終了をお知らせしました。
公式アカウントは「シャドーカスタマイズについて」と題して、1件の画像を投稿。
画像には、「シャドーカスタマイズ」販売終了のお知らせ詳細が書かれています。 「これまで長くご愛用いただきました『シャドーカスタマイズ』は在庫限りで販売終了となります。これまで手に取ってくださったみなさまに、心より感謝申し上げます」 とつづられ、画像下方には、販売を終了する「シャドーカスタマイズ」「シャドーカスタマイズ（フローティング）」「シャドーカスタマイズ（ブリリアントグリッター）」「シャドーカスタマイズケース」の4品が写っています。 公式アカウントは続けて、 「現在、マジョリカ マジョルカの世界を楽しんでいただけるよう新しい展開に向けて準備を進めています。準備が整い次第お知らせいたしますので、ぜひご期待ください」 「今後とも、マジョリカ マジョルカをよろしくお願いいたします」 と新たな展開に言及し、お知らせを締めくくっています。
この投稿には 「えっ？！！！」 「ショック！！！！！」 「お願いだから無くさないで」 「ゴージャス姉妹にはメイク覚えたての頃からずーっとお世話になってました」 「リニューアルして帰ってきてくれることを願います」 など、販売終了を悲しむコメントが多く寄せられています。
公式アカウントは「シャドーカスタマイズについて」と題して、1件の画像を投稿。
画像には、「シャドーカスタマイズ」販売終了のお知らせ詳細が書かれています。 「これまで長くご愛用いただきました『シャドーカスタマイズ』は在庫限りで販売終了となります。これまで手に取ってくださったみなさまに、心より感謝申し上げます」 とつづられ、画像下方には、販売を終了する「シャドーカスタマイズ」「シャドーカスタマイズ（フローティング）」「シャドーカスタマイズ（ブリリアントグリッター）」「シャドーカスタマイズケース」の4品が写っています。 公式アカウントは続けて、 「現在、マジョリカ マジョルカの世界を楽しんでいただけるよう新しい展開に向けて準備を進めています。準備が整い次第お知らせいたしますので、ぜひご期待ください」 「今後とも、マジョリカ マジョルカをよろしくお願いいたします」 と新たな展開に言及し、お知らせを締めくくっています。
この投稿には 「えっ？！！！」 「ショック！！！！！」 「お願いだから無くさないで」 「ゴージャス姉妹にはメイク覚えたての頃からずーっとお世話になってました」 「リニューアルして帰ってきてくれることを願います」 など、販売終了を悲しむコメントが多く寄せられています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 5 | 終了 | しゅうりょう (終了) : end; close; termination |
| 4 | お知らせ | おしらせ (お知らせ) : notice; notification |
| 3 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 2 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 1 | 資生堂 | しせいどう (資生堂) : Shiseido (Japanese cosmetics firm) (company) |
| 1 | 化粧品 | けしょうひん (化粧品) : cosmetics; toilet articles |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 題する | だいする (題する) : to be titled (e.g. a book); to be named |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 詳細 | しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute |
| 1 | 書く | かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint |
| 1 | 愛用 | あいよう (愛用) : favorite; favourite; habitually used |
| 1 | 在庫 | ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile |
| 1 | 限り | かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | さま | さま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions) |
| 1 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 1 | 申し上げる | もうしあげる (申し上げる) : 1. to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) 2. to do |
| 1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 下方 | かほう (下方) : lower region; lower part |
| 1 | 写る | うつる (写る) : to be photographed; to be projected |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 整う | ととのう (整う) : 1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious |
| 1 | 次第 | しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | よろしく | よろしく (宜しく) : 1. well; properly; suitably 2. best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 言及 | げんきゅう (言及) : reference; allusion |
| 1 | 締めくくる | しめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly |
| 1 | えっ | えっ : huh?; what's up? |
| 1 | お願い | おねがい (お願い) : 1. request; favour (to ask); wish 2. please |
| 1 | 無くす | なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | ずーっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
| 1 | お世話 | おせわ (お世話) : help; aid; assistance |
| 1 | 帰る | かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave |
| 1 | 悲しむ | かなしむ (悲しむ) : to be sad; to mourn for; to regret |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |