Published: 2022-02-26 12:41
ロシアへの経済制裁は工業力の衰退につながる？ ハイテク製品の輸出制限が意味すること
ロシアの巨大テック企業であるヤンデックス（Yandex）がスーパーコンピューター「Chervonenkis（チェルヴォネンキス）」を発表したのは、2021年11月のことだった。このコンピューターはロシアで最も高い計算処理能力をもっており、その能力で世界19位に位置している。
ウクライナへの侵攻で改めて注目、ロシアのサイバー攻撃は世界が決して無視できない脅威になっている
Chervonenkisは、米国の大手半導体メーカーであるエヌヴィディア（NVIDIA）のチップを1，500個以上も用いて開発された。このChervonenkisを用いてヤンデックスは、人工知能（AI）にウェブ検索や翻訳を学習させている。
ニュースサイト「CNews」によると、ロシアはコンピューターの生産に必要とされるチップを国内生産ではまかなえないことからインテル製チップに戻すことを検討していると、このほどロシア内務省が発表した。
こうしたなかロシアのウクライナ侵攻を受け、米国のバイデン政権と同盟参加国によって2月24日（米国時間）に追加制裁が発表された。その中心となっているのが、ロシアが西欧諸国に依存している半導体だ。
バイデンは、ロシアへの半導体を含む重要なテクノロジーに輸出制限を設けることで「経済拠点における金融とテクノロジーへのアクセス」を限定的なものにし、「将来的な工業力を衰退させる」と記者会見で語っている。経済制裁によってロシア軍と航空宇宙産業の近代化を食い止め、宇宙開発において「プーチンが抱いている長期的な宇宙戦略の野望に大きなダメージを与えることになる」というのだ。
この日には、ロシア軍とつながりをもつ49の米国企業との貿易を商務省が禁じ、同盟国家も同様の措置を講じると発表している。これにはマイクロエレクトロニクス、情報通信、センサー、航空関連、ナヴィゲーション、そして船舶関連の機器が新たに追加されるという。
「ロシアの産業は、比較的自由に輸入できていたマイクロエレクトロニクスや半導体など、高い技術をもつ部品の恩恵を受けてきました。」と、軍事系シンクタンクCNAのロシア関連技術の専門家であるサミュエル・ベンデットは言う。「この制裁がもつ影響は非常に大きいでしょう」
およそ10年もの間、ロシア政府は国内の企業や政治的基盤となる組織について、外部技術からの脱却を目指す方針を掲げていた。それには最先端の半導体も含まれているが、あまり大きな成果は出せていない。
今回の米国の戦略は、これまでに中国系のテック企業に課された制裁と同様のものだ。米国政府は2020年、ファーウェイ（華為技術）の産業スパイ行為のほか、中国政府によるイスラム系の少数民族の監視に関与したとの疑いがもたれた複数のAI関連の中国企業に対し、半導体の輸出制限を課している。
半導体の入手を含む制裁措置によってファーウェイは痛手を負い、同社のスマートフォン事業は大きな打撃を受けた。一方でこの制裁が引き金となり、最先端部品の自国生産という野心的かつ難解な目標に向けて、中国政府の肝いりで半導体産業の立ち上げが進められている。
ロシアには、半導体の入手を含む制裁措置の影響はすぐには出ないとされている。だが影響が出ないという意味では、米国や欧州、日本の半導体メーカーにも同じことが言える。
世界半導体市場統計（WSTS）によると、ロシアの半導体購入量は世界の0.1%にも満たないと言う。米国半導体工業会（SIA）の最高経営責任者（CEO）のジョン・ニューファーは、「新たな措置がもたらす影響は大きいかもしれないが、ロシアは半導体を直接消費しているわけではありません」と語る。
半導体などの基幹技術にかかわる部品の輸出をゼロにした場合、ロシアの軍事部門やサイバー部門の発展を阻止できる。そして米国と同盟関係にあるEUや日本も同様の措置を講じていることから、ロシア側の制裁措置の抜け道は絶たれているも同然だ。
こうしたなか、分離主義政権を掲げるドネツクとルガンスクの独立を認めたロシアに対し、米国とEU、英国、オーストラリア、カナダ、そして日本が金融制裁を発表している。さらに、ロシアによる欧州へのエネルギー供給の依存を高める天然ガス輸入パイプライン「ノルドストリーム2」の承認停止が、ドイツ首相のオラフ・ショルツによって発表された。
ロシアから石油とガスの輸入を止めることで、ロシア経済にダメージを与えてプーチンをおじけづかせることになる可能性が高いと、シートン・ホール大学でロシアのエネルギー政策を研究するマルガリータ・バルマセーダは指摘する。「とはいえ、欧州のエリート層と経済がロシアから約束されたエネルギー輸入という恩恵の上にあぐらをかいていたので、これは現実的ではありません」と、彼女は言う。
米国を筆頭とする同盟国は、ロシアの政治家やプーチンの側近たちに金融制裁を課してきた。しかし、プーチン自身は標的にされておらず、過去にイランに強制したようにロシアを国際銀行間通信協会（SWIFT）から排除していない。だが、これまでに発表された金融制裁はSWIFTからのロシアの排除と同等の影響力をもつと、バイデンは記者会見で語っている。
中国のように欧米の技術への依存から脱却しようとしているロシアにとっては、長期的にはテクノロジーを中心とした制裁を課した場合に技術のバルカニゼーション（細かく分裂していくこと）を促す可能性がある。
「ロシア製品の品質や性能は、ほかの国と比べると劣っています」と、ロシア関連技術の専門家のベンデットは言う。だが、「新しい産業へのジャンプスタートを切るには最適な状況ではないでしょうか」とも指摘している。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 13 | 半導体 | はんどうたい (半導体) : semiconductor; solid-state |
| 11 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
| 11 | 制裁 | せいさい (制裁) : sanctions; punishment |
| 7 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 6 | 措置 | そち (措置) : measure; step; action |
| 5 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 5 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
| 4 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
| 4 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 4 | 金融 | きんゆう (金融) : 1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit |
| 4 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 4 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 3 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 3 | 同盟 | どうめい (同盟) : alliance; union; league |
| 3 | 依存 | いぞん (依存) : dependence; reliance |
| 3 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 3 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 3 | 部品 | ぶひん (部品) : parts; accessories; components |
| 3 | 政府 | せいふ (政府) : government; administration |
| 3 | 課する | かする (課する) : to levy; to charge; to assess; to impose; to assign |
| 3 | 欧州 | おうしゅう (欧州) : Europe |
| 3 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 2 | 能力 | のうりょく (能力) : ability; faculty |
| 2 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 2 | 侵攻 | しんこう (侵攻) : invasion |
| 2 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 2 | 国内 | こくない (国内) : internal; domestic |
| 2 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 2 | 追加 | ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix |
| 2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 2 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
| 2 | おく | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 2 | 記者会見 | きしゃかいけん (記者会見) : press conference |
| 2 | 航空 | こうくう (航空) : aviation; flying |
| 2 | 長期的 | ちょうきてき (長期的) : long-term |
| 2 | 戦略 | せんりゃく (戦略) : strategy; tactics |
| 2 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 恩恵 | おんけい (恩恵) : grace; favor; favour; blessing; benefit |
| 2 | 軍事 | ぐんじ (軍事) : military affairs |
| 2 | 専門家 | せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit |
| 2 | 脱却 | だっきゃく (脱却) : ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing |
| 2 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 2 | 最先端 | さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end |
| 2 | 対する | たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to |
| 2 | 入手 | にゅうしゅ (入手) : acquisition; obtaining; coming to hand |
| 2 | 部門 | ぶもん (部門) : division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department |
| 2 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 2 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 2 | 排除 | はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.) |
| 1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
| 1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
| 1 | 計算 | けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast |
| 1 | 処理 | しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal |
| 1 | 位 | くらい (位) : 1. throne; crown; (nobleman's) seat 2. government position; court rank |
| 1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | サイバー攻撃 | サイバーこうげき (サイバー攻撃) : cyberattack; cyber attack; cyber-attack; hacking attack |
| 1 | 無視 | むし (無視) : disregarding; ignoring |
| 1 | 脅威 | きょうい (脅威) : threat; menace |
| 1 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 1 | 人工知能 | じんこうちのう (人工知能) : artificial intelligence; AI |
| 1 | 検索 | けんさく (検索) : looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to |
| 1 | 学習 | がくしゅう (学習) : study; learning; tutorial |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | 戻す | もどす (戻す) : 1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 時間 | じかん (時間) : 1. time 2. hour |
| 1 | 西欧 | せいおう (西欧) : 1. Western Europe 2. the West; the Occident; Europe |
| 1 | 諸国 | しょこく (諸国) : various countries; various regions; various provinces |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
| 1 | 限定的 | げんていてき (限定的) : limited; limiting; restrictive |
| 1 | 将来的 | しょうらいてき (将来的) : future; possible; potential; prospective |
| 1 | 衰退 | すいたい (衰退) : decline; degeneration; decay; waning; ebbing |
| 1 | 経済制裁 | けいざいせいさい (経済制裁) : economic sanctions |
| 1 | 宇宙産業 | うちゅうさんぎょう (宇宙産業) : space industry |
| 1 | 近代化 | きんだいか (近代化) : modernization; modernisation |
| 1 | 食い止める | くいとめる (食い止める) : to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt |
| 1 | 宇宙開発 | うちゅうかいはつ (宇宙開発) : space development; space exploration |
| 1 | 抱く | いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition) |
| 1 | 宇宙 | うちゅう (宇宙) : universe; cosmos; space |
| 1 | 野望 | やぼう (野望) : ambition; aspiration |
| 1 | つながり | つながり (繋がり) : connection; link; relationship |
| 1 | 商務省 | しょうむしょう (商務省) : Department of Commerce |
| 1 | 禁ずる | きんずる (禁ずる) : to forbid; to suppress |
| 1 | 国家 | こっか (国家) : state; country; nation |
| 1 | 講じる | こうじる (講じる) : 1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud |
| 1 | 情報通信 | じょうほうつうしん (情報通信) : telecommunications |
| 1 | 船舶 | せんぱく (船舶) : vessel; ship; shipping; seacraft |
| 1 | 機器 | きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus |
| 1 | 比較的 | ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively |
| 1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | 政治的 | せいじてき (政治的) : political |
| 1 | 基盤 | きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock |
| 1 | 組織 | そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution |
| 1 | 外部 | がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
| 1 | 成果 | せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | 中国系 | ちゅうごくけい (中国系) : Chinese (lineage, ancestry, ethnicity, etc.); Sino- |
| 1 | 課す | かす (課す) : to levy; to charge; to assess; to impose; to assign |
| 1 | 華為 | ファーウェイ (華為) : Huawei (company) |
| 1 | 産業スパイ | さんぎょうスパイ (産業スパイ) : industrial espionage |
| 1 | 行為 | こうい (行為) : act; deed; conduct |
| 1 | 少数民族 | しょうすうみんぞく (少数民族) : minority peoples |
| 1 | 監視 | かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout |
| 1 | 関与 | かんよ (関与) : participation; taking part in; participating in; being concerned in |
| 1 | 疑い | うたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust |
| 1 | 複数 | ふくすう (複数) : plural; multiple; several |
| 1 | 痛手 | いたで (痛手) : 1. serious wound 2. hard blow |
| 1 | 負う | おう (負う) : 1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty |
| 1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
| 1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
| 1 | 打撃 | だげき (打撃) : 1. blow; shock; strike; damage 2. batting |
| 1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
| 1 | 引き金 | ひきがね (引き金) : 1. trigger (of a gun, etc.) 2. trigger (for something); immediate cause |
| 1 | 自国 | じこく (自国) : one's own country |
| 1 | 野心 | やしん (野心) : 1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery |
| 1 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
| 1 | 難解 | なんかい (難解) : difficult to understand; unintelligible; abstruse |
| 1 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 肝いり | きもいり (肝いり) : 1. good offices; auspices; sponsorship; help; assistance 2. village official (during the Edo period) |
| 1 | 産業 | さんぎょう (産業) : 1. industry 2. livelihood; occupation |
| 1 | 立ち上げ | たちあげ (立ち上げ) : starting up (e.g. business, computer) |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 1 | 統計 | とうけい (統計) : statistics |
| 1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 1 | 量 | りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance |
| 1 | 満つ | みつ (満つ) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon) |
| 1 | 工業 | こうぎょう (工業) : (manufacturing) industry |
| 1 | 最高経営責任者 | さいこうけいえいせきにんしゃ (最高経営責任者) : chief executive officer; CEO |
| 1 | もたらす | もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 1 | 消費 | しょうひ (消費) : consumption; expenditure |
| 1 | 基幹 | きかん (基幹) : mainstay; nucleus; key |
| 1 | かかわる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 発展 | はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding |
| 1 | 阻止 | そし (阻止) : obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking |
| 1 | 関係 | かんけい (関係) : 1. relation; relationship; connection 2. participation; involvement; concern |
| 1 | 講ずる | こうずる (講ずる) : 1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud |
| 1 | 抜け道 | ぬけみち (抜け道) : 1. byway; bypath; byroad; secret path; way of escape 2. loophole; excuse |
| 1 | 絶つ | たつ (断つ) : 1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate |
| 1 | 同然 | どうぜん (同然) : similar to; same; right; proper; just; natural |
| 1 | 分離主義 | ぶんりしゅぎ (分離主義) : separatism; secessionism |
| 1 | 独立 | どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom |
| 1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 1 | 英国 | えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain |
| 1 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
| 1 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
| 1 | 高める | たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance |
| 1 | 天然ガス | てんねんガス (天然ガス) : natural gas |
| 1 | 承認 | しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement |
| 1 | 停止 | ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off |
| 1 | 首相 | しゅしょう (首相) : prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier |
| 1 | 石油 | せきゆ (石油) : 1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin |
| 1 | おじける | おじける (怖じける) : to be afraid (of); to be frightened (of) |
| 1 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
| 1 | あぐら | あぐら (胡座) : sitting cross-legged (i.e. Indian style) |
| 1 | 現実的 | げんじつてき (現実的) : realistic; pragmatic |
| 1 | 筆頭 | ひっとう (筆頭) : 1. brush tip 2. first on a list |
| 1 | 同盟国 | どうめいこく (同盟国) : ally (of another nation) |
| 1 | 政治家 | せいじか (政治家) : politician; statesman |
| 1 | 側近 | そっきん (側近) : close associate; close aide; brains-truster |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 標的 | ひょうてき (標的) : target |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 強制 | きょうせい (強制) : compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement |
| 1 | 国際 | こくさい (国際) : 1. international 2. diplomatic intercourse |
| 1 | 銀行 | ぎんこう (銀行) : bank; banking institution |
| 1 | 同等 | どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence |
| 1 | 影響力 | えいきょうりょく (影響力) : influence; clout; leverage |
| 1 | 欧米 | おうべい (欧米) : Europe and America; the West |
| 1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
| 1 | 細かく | こまかく (細かく) : minutely; finely |
| 1 | 分裂 | ぶんれつ (分裂) : split; division; break up |
| 1 | 促す | うながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote |
| 1 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 1 | 品質 | ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service) |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 劣る | おとる (劣る) : to be inferior to; to be less good at; to fall behind |
| 1 | 最適 | さいてき (最適) : most suitable; optimum; optimal; best |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |