【がんばれパンチ】市川市動植物園の人工哺育のあゆみ パンチがミルクを飲む姿も
オランウータンのぬいぐるみを母親代わりに持ち歩く姿が、瞬く間にSNSで拡散され一躍人気となった子ザルのパンチ。世界中にファンの輪が広がっています。
BuzzFeed編集部は市川市動植物園にもお話を伺いつつ、パンチについて解説。先輩サル「オトメ」の人工哺育のあゆみや、パンチの赤ちゃんの頃の姿を紹介します。
オランウータンのぬいぐるみを母親代わりに持ち歩く姿が、瞬く間にSNSで拡散され一躍人気となった子ザルのパンチ。世界中にファンの輪が広がっています。 BuzzFeed編集部は市川市動植物園にもお話を伺いつつ、パンチについて解説。先輩サル「オトメ」の人工哺育のあゆみや、パンチの赤ちゃんの頃の姿を紹介します。
オランウータンのぬいぐるみにしがみつきながら、1月19日にサル山デビューを果たした子ザルのパンチ。2月5日、千葉県の市川市動植物園の公式アカウントが(@ichikawa_zoo)Xにその姿を投稿すると瞬く間に世界中に拡散され人気者となりました。 2025年7月26日に生まれ、放置されていたところから人工哺育で育ったパンチ。群れに入った当初は、ぬいぐるみを肌身離さず引っ張って移動する様子や、時には仲間のサルからの手厳しいコミュニケーションを受ける場面も見られました。 しかし現在では、ぬいぐるみに甘える様子はほとんどなく、仲間と毛繕いしたりじゃれ合う様子が見られ徐々に群れに馴染みつつあると言います。
パンチの群れ入れまでにはどんな苦労や工夫があったのでしょうか? 市川市動植物園の人工哺育のあゆみを公式サイトの資料をもとに紹介します。
市川市動植物園の公式サイトによると、2008年6月にも子ザルが育児放棄され、人工哺育で育てられる例がありました。 6月20日朝、飼育員さんがサル山内の個体確認に行ったところ、放飼場(来園者が観覧するエリア)に入る人用の出入口付近で1頭の生まれたばかりの子ザルと、それに付き添うようにしている1頭のメスのサルがいました。 一見すると母子に見えるその光景に飼育員さんは違和感を覚えます。付き添っていたメスザルには出産のあとがなく、ただ産み落とされた子ザルをかばって寄り添っていたのでした。 「ギャーギャー」と大きな声で鳴いていていたメスの子ザルは、「オトメ」と名付けられ、人工哺育で育てることになりました。 ニホンザルが生まれて最初にすることは、お母さんにしがみつくこと。オトメがしがみつく相手は、タオルやぬいぐるみでした。中でも自分より大きな黄色いクマのぬいぐるみがお気に入りで、よく上に乗るようになったとのこと。
生後3か月のころには大型のケージ越しにほかのサルとの接触が可能に。この頃にはお気に入りのぬいぐるみを自分で連れ歩くようになりました。ぬいぐるみはすっかりよりどころとなり、お母さん代わりになったとか。 放飼場に出てエサを食べる練習が始まると徐々に、オトメはサル達に受け入れられるようになり、1歳2か月ごろにはぬいぐるみと離れることが多くなり自然とぬいぐるみ離れしたそうです。 公式サイトによると、サルの人工哺育は群れへの復帰が困難だと言います。人に慣れてしまったサルは人への依存度が高くなり、他のサルに恐怖心を抱いてしまうからです。おびえた状態の子ザルは群れのサル達からも受け入れ難く、いじめられる可能性も大きいそう。そのため、オトメの哺育は、ある程度育った時期から過度な接触を避け、自立を促すようにしたといいます。 その後、オトメは4度の出産を経験し、全て自ら育児を行ったそうです。また、オトメの子も同様に出産し自ら育児を行っているとのことです。
オトメを含む何例かの人工哺育の成功例をもとに、パンチの群れ入れも慎重に行われました。仲間とのコミュニケーションを取れるようになってきたパンチも、ぬいぐるみ卒業の日が近いのでしょうか?
そんな中、4月21日に市川市の公式YouTubeチャンネルが、「飼育担当が語るがんばれパンチ秘話」と題した動画を公開。
動画には、生まれたばかりのパンチの貴重な写真や映像が収められています。小さな体をぬいぐるみに預けたり、大きな瞳で懸命にミルクを飲む姿には癒やされますね! また飼育担当の男性はパンチの好きなところについて「切り替えの早さと自由奔放なところ」をあげています。人工哺育で育ったパンチにとって、サル社会のルールを学ぶ上でも、切り替えの早さや持ち前の明るさが強みになったようです。 この動画には、パンチの成長を見守る多くの人から反響が寄せられました。 「飼育員の皆様、パンチ君を元気に育てていただいて本当に有難うございます」 「ミルク飲んでるパンチくん可愛すぎ」 「素晴らしいです!パンチがいい子に育ったはずです!」 「この動植物園が素敵な場所だとわかります。パンチ、ここに産まれてよかった!」 「ギュッと詰められた素敵なドキュメンタリー!愛があふれてて涙出ました」
お話を伺ったのは、市川市動植物園課長の安永崇さん。パンチのこれからについて聞きました。 ――過去にもオトメの人工保育を成功させているとのことですが、オトメはいまも群れの中で元気にしていますか? 「元気に過ごしております」 ――パンチは、怒られても立ち直りが早いと拝見しました。パンチがこれまでサル山で成長したと感じるところ、反対にこれから身につけてほしい処世術などありましたら教えてください。 「まずは、ほとんどぬいぐるみを使用しなくなったこと。また年上の子ザルたちとの遊びにしっかりとついて行けたり、コミュニケーションの取り方が上手になっているところでしょうか」 「毛繕いがまだまだなので、上手にできるようになってほしいです」 ――今後パンチがどのように成長していくことを望んでおられますか? 「これからもパンチらしくのびのびと、自信をもってサル山の中を動き回り、どれがパンチかわからないぐらいなじんでくれたらいいと思っています」 ――改めましてサル山の鑑賞の際の注意点などありましたら教えてください。 「大きな音や声、行動などはサルたちにストレスを与えてしまいます。見学中にサルたちの行動に驚いたり、心配になって声をあげてしまうと、かえって逆効果になってしまうので、何があっても静かに見守ってほしいです」 ・・・・・ 群れに馴染むため絶賛奮闘中のパンチ。たくましく成長していく様子を静かに見守りたいですね!
オランウータンのぬいぐるみを母親代わりに持ち歩く姿が、瞬く間にSNSで拡散され一躍人気となった子ザルのパンチ。世界中にファンの輪が広がっています。 BuzzFeed編集部は市川市動植物園にもお話を伺いつつ、パンチについて解説。先輩サル「オトメ」の人工哺育のあゆみや、パンチの赤ちゃんの頃の姿を紹介します。
オランウータンのぬいぐるみにしがみつきながら、1月19日にサル山デビューを果たした子ザルのパンチ。2月5日、千葉県の市川市動植物園の公式アカウントが(@ichikawa_zoo)Xにその姿を投稿すると瞬く間に世界中に拡散され人気者となりました。 2025年7月26日に生まれ、放置されていたところから人工哺育で育ったパンチ。群れに入った当初は、ぬいぐるみを肌身離さず引っ張って移動する様子や、時には仲間のサルからの手厳しいコミュニケーションを受ける場面も見られました。 しかし現在では、ぬいぐるみに甘える様子はほとんどなく、仲間と毛繕いしたりじゃれ合う様子が見られ徐々に群れに馴染みつつあると言います。
パンチの群れ入れまでにはどんな苦労や工夫があったのでしょうか? 市川市動植物園の人工哺育のあゆみを公式サイトの資料をもとに紹介します。
市川市動植物園の公式サイトによると、2008年6月にも子ザルが育児放棄され、人工哺育で育てられる例がありました。 6月20日朝、飼育員さんがサル山内の個体確認に行ったところ、放飼場(来園者が観覧するエリア)に入る人用の出入口付近で1頭の生まれたばかりの子ザルと、それに付き添うようにしている1頭のメスのサルがいました。 一見すると母子に見えるその光景に飼育員さんは違和感を覚えます。付き添っていたメスザルには出産のあとがなく、ただ産み落とされた子ザルをかばって寄り添っていたのでした。 「ギャーギャー」と大きな声で鳴いていていたメスの子ザルは、「オトメ」と名付けられ、人工哺育で育てることになりました。 ニホンザルが生まれて最初にすることは、お母さんにしがみつくこと。オトメがしがみつく相手は、タオルやぬいぐるみでした。中でも自分より大きな黄色いクマのぬいぐるみがお気に入りで、よく上に乗るようになったとのこと。
生後3か月のころには大型のケージ越しにほかのサルとの接触が可能に。この頃にはお気に入りのぬいぐるみを自分で連れ歩くようになりました。ぬいぐるみはすっかりよりどころとなり、お母さん代わりになったとか。 放飼場に出てエサを食べる練習が始まると徐々に、オトメはサル達に受け入れられるようになり、1歳2か月ごろにはぬいぐるみと離れることが多くなり自然とぬいぐるみ離れしたそうです。 公式サイトによると、サルの人工哺育は群れへの復帰が困難だと言います。人に慣れてしまったサルは人への依存度が高くなり、他のサルに恐怖心を抱いてしまうからです。おびえた状態の子ザルは群れのサル達からも受け入れ難く、いじめられる可能性も大きいそう。そのため、オトメの哺育は、ある程度育った時期から過度な接触を避け、自立を促すようにしたといいます。 その後、オトメは4度の出産を経験し、全て自ら育児を行ったそうです。また、オトメの子も同様に出産し自ら育児を行っているとのことです。
オトメを含む何例かの人工哺育の成功例をもとに、パンチの群れ入れも慎重に行われました。仲間とのコミュニケーションを取れるようになってきたパンチも、ぬいぐるみ卒業の日が近いのでしょうか?
そんな中、4月21日に市川市の公式YouTubeチャンネルが、「飼育担当が語るがんばれパンチ秘話」と題した動画を公開。
動画には、生まれたばかりのパンチの貴重な写真や映像が収められています。小さな体をぬいぐるみに預けたり、大きな瞳で懸命にミルクを飲む姿には癒やされますね! また飼育担当の男性はパンチの好きなところについて「切り替えの早さと自由奔放なところ」をあげています。人工哺育で育ったパンチにとって、サル社会のルールを学ぶ上でも、切り替えの早さや持ち前の明るさが強みになったようです。 この動画には、パンチの成長を見守る多くの人から反響が寄せられました。 「飼育員の皆様、パンチ君を元気に育てていただいて本当に有難うございます」 「ミルク飲んでるパンチくん可愛すぎ」 「素晴らしいです!パンチがいい子に育ったはずです!」 「この動植物園が素敵な場所だとわかります。パンチ、ここに産まれてよかった!」 「ギュッと詰められた素敵なドキュメンタリー!愛があふれてて涙出ました」
お話を伺ったのは、市川市動植物園課長の安永崇さん。パンチのこれからについて聞きました。 ――過去にもオトメの人工保育を成功させているとのことですが、オトメはいまも群れの中で元気にしていますか? 「元気に過ごしております」 ――パンチは、怒られても立ち直りが早いと拝見しました。パンチがこれまでサル山で成長したと感じるところ、反対にこれから身につけてほしい処世術などありましたら教えてください。 「まずは、ほとんどぬいぐるみを使用しなくなったこと。また年上の子ザルたちとの遊びにしっかりとついて行けたり、コミュニケーションの取り方が上手になっているところでしょうか」 「毛繕いがまだまだなので、上手にできるようになってほしいです」 ――今後パンチがどのように成長していくことを望んでおられますか? 「これからもパンチらしくのびのびと、自信をもってサル山の中を動き回り、どれがパンチかわからないぐらいなじんでくれたらいいと思っています」 ――改めましてサル山の鑑賞の際の注意点などありましたら教えてください。 「大きな音や声、行動などはサルたちにストレスを与えてしまいます。見学中にサルたちの行動に驚いたり、心配になって声をあげてしまうと、かえって逆効果になってしまうので、何があっても静かに見守ってほしいです」 ・・・・・ 群れに馴染むため絶賛奮闘中のパンチ。たくましく成長していく様子を静かに見守りたいですね!
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 14 | ぬいぐるみ | ぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy |
| 10 | 人工 | じんこう (人工) : artificial; man-made; human work; human skill; artificiality |
| 10 | 哺育 | ほいく (保育) : nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling |
| 9 | 子ザル | こざる (小猿) : 1. baby monkey 2. small monkey |
| 7 | 市川市 | いちかわし (市川市) : Ichikawa (city) (place) |
| 7 | 動植物園 | どうしょくぶつえん (動植物園) : zoo and botanical garden |
| 6 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 6 | 群れ | むれ (群れ) : group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs) |
| 5 | 飼育 | しいく (飼育) : breeding; raising; rearing |
| 4 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 4 | 育つ | そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up) |
| 4 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 4 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
| 3 | 瞬く | またたく (瞬く) : 1. to blink (one's eyes); to wink; to bat 2. to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver |
| 3 | 拡散 | かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum) |
| 3 | 世界中 | せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world |
| 3 | 伺う | うかがう (伺う) : 1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) |
| 3 | あゆみ | あゆみ (歩み) : 1. walking 2. pace; step |
| 3 | しがみつく | しがみつく (しがみ付く) : to cling |
| 3 | 仲間 | ちゅうげん (中間) : samurai's attendant; footman |
| 3 | 公式サイト | こうしきサイト (公式サイト) : official website |
| 3 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
| 3 | 出産 | しゅっさん (出産) : 1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods) |
| 3 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 3 | 見守る | みまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively |
| 2 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
| 2 | 持ち歩く | もちあるく (持ち歩く) : to carry around; to carry on one's person |
| 2 | 一躍 | いちやく (一躍) : 1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap |
| 2 | 人気 | にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature |
| 2 | 輪 | りん (輪) : counter for wheels and flowers |
| 2 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 2 | 編集部 | へんしゅうぶ (編集部) : editorial department |
| 2 | 解説 | かいせつ (解説) : explanation; commentary; exposition; elucidation |
| 2 | 赤ちゃん | あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant |
| 2 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 2 | 毛繕い | けづくろい (毛づくろい) : grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming |
| 2 | 徐々 | じょじょ (徐々) : 1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed |
| 2 | 馴染む | なじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to |
| 2 | 群れる | むれる (群れる) : to crowd; to flock; to swarm |
| 2 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 2 | 育てる | そだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate |
| 2 | 付き添う | つきそう (付き添う) : to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone |
| 2 | お気に入り | おきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser) |
| 2 | 接触 | せっしょく (接触) : touch; contact |
| 2 | 達 | たち (達) : pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific) |
| 2 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
| 2 | 自ら | おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
| 2 | 育児 | いくじ (育児) : childcare; child-rearing; nursing; upbringing |
| 2 | 成功 | せいこう (成功) : success; hit |
| 2 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 2 | 切り替え | きりかえ (切り替え) : exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover |
| 2 | 素敵 | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
| 2 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 2 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
| 2 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
| 1 | 千葉県 | ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area) |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 人気者 | にんきもの (人気者) : popular person; favorite; favourite |
| 1 | 放置 | ほうち (放置) : leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning |
| 1 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
| 1 | 肌身 | はだみ (肌身) : body |
| 1 | 離す | はなす (離す) : to separate; to part; to divide; to keep apart |
| 1 | 引っ張る | ひっぱる (引っ張る) : 1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 手厳しい | てきびしい (手厳しい) : severe; harsh |
| 1 | 場面 | ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 甘える | あまえる (甘える) : 1. to behave like a spoiled child; to fawn on 2. to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on |
| 1 | じゃれる | たわむれる (戯れる) : 1. to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke 2. to flirt with |
| 1 | 入れ | いれ (入れ) : 1. container; receptacle; case; bag; pouch; box; holder 2. inserting; putting in |
| 1 | 苦労 | くろう (苦労) : 1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares |
| 1 | 工夫 | くふう (工夫) : 1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention |
| 1 | 資料 | しりょう (資料) : materials; data; document |
| 1 | 個体 | こたい (個体) : individual; specimen |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 来園者 | らいえんしゃ (来園者) : park visitor |
| 1 | 観覧 | かんらん (観覧) : viewing |
| 1 | 出入 | しゅつにゅう (出入) : in and out; income and expenses; free associations; run of the house |
| 1 | 付近 | ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching |
| 1 | 一見 | いっけん (一見) : 1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly |
| 1 | 母子 | ぼし (母子) : mother and child |
| 1 | 光景 | こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view |
| 1 | 違和感 | いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease |
| 1 | 覚える | おぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire |
| 1 | ただ | ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge |
| 1 | 産み落とす | うみおとす (産み落とす) : to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg) |
| 1 | かばう | かばう (庇う) : to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | 鳴く | なく (鳴く) : 1. to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp 2. to make a meld call (e.g. pung, kong) |
| 1 | 名付ける | なづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term |
| 1 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
| 1 | 生後 | せいご (生後) : post-natal; since birth |
| 1 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
| 1 | 越し | ごし (越し) : 1. across; over; beyond; through; crossing 2. throughout (a period of time); for |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | この頃 | このごろ (この頃) : these days; nowadays; now; at present; recently; lately |
| 1 | 連れ歩く | つれあるく (連れ歩く) : 1. to walk with; to make someone tag along 2. to carry around (esp. a child); to carry about |
| 1 | よりどころ | よりどころ (拠り所) : 1. grounds; foundation; authority 2. support; prop; something upon which to rely |
| 1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
| 1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 1 | 離れ | はなれ (離れ) : 1. detached building; solitary house; room detached from main house 2. separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something) |
| 1 | 復帰 | ふっき (復帰) : 1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR |
| 1 | 困難 | こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out) |
| 1 | 依存度 | いぞんど (依存度) : degree of dependence; dependency rate; reliance |
| 1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 1 | 恐怖心 | きょうふしん (恐怖心) : fear; terror |
| 1 | 抱く | いだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition) |
| 1 | おびえる | おびえる (怯える) : to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of) |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | いじめる | いじめる (苛める) : 1. to ill-treat; to bully; to torment; to pick on; to tease; to be cruel to; to persecute 2. to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 過度 | かど (過度) : excessive; immoderate |
| 1 | 避ける | さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation) |
| 1 | 自立 | じりつ (自立) : independence; self-reliance |
| 1 | 促す | うながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote |
| 1 | 全て | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
| 1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 慎重 | しんちょう (慎重) : careful; cautious; prudent; discreet; deliberate |
| 1 | 取れる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
| 1 | 卒業 | そつぎょう (卒業) : 1. graduation; completion (of a course) 2. moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting |
| 1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | がんばる | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
| 1 | 秘話 | ひわ (秘話) : secret story; unknown episode |
| 1 | 題する | だいする (題する) : to be titled (e.g. a book); to be named |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 貴重 | きちょう (貴重) : precious; valuable |
| 1 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 1 | 預ける | あずける (預ける) : 1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide |
| 1 | 瞳 | ひとみ (瞳) : 1. pupil (of eye) 2. eye |
| 1 | 懸命 | けんめい (懸命) : eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort |
| 1 | 癒やす | いやす (癒す) : to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue) |
| 1 | 奔放 | ほんぽう (奔放) : wild; uninhibited; extravagant; rampant |
| 1 | 学ぶ | まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in |
| 1 | 持ち前 | もちまえ (持ち前) : one's nature; characteristic; inherent; natural |
| 1 | 明るさ | あかるさ (明るさ) : brightness; luminance; cheerfulness |
| 1 | 強み | つよみ (強み) : forte; strong point |
| 1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 様 | ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 有難う | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
| 1 | 飲む | のむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) |
| 1 | 可愛 | あい (可愛) : Ai (fem) |
| 1 | 素晴らしい | すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent |
| 1 | 産まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 詰める | つめる (詰める) : 1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up 2. to shorten; to move closer together |
| 1 | 愛 | あい (愛) : 1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire |
| 1 | あふれる | あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood |
| 1 | 涙 | なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy |
| 1 | 課 | か (課) : 1. lesson 2. section (in an organization); division; department |
| 1 | 安永 | あんえい (安永) : An'ei era (1772.11.16-1781.4.2) |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 保育 | ほいく (保育) : nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling |
| 1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
| 1 | 怒る | おこる (怒る) : 1. to get angry; to get mad 2. to tell someone off; to scold |
| 1 | 立ち直り | たちなおり (立ち直り) : recovery; restoration |
| 1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
| 1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 1 | 処世術 | しょせいじゅつ (処世術) : worldly wisdom; secret of success in life |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 年上 | としうえ (年上) : older; senior |
| 1 | 取り方 | とりかた (取り方) : way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take |
| 1 | まだまだ | まだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 望む | のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect |
| 1 | のびのび | のびのび (延び延び) : being postponed; being repeatedly put off; being delayed |
| 1 | 自信 | じしん (自信) : self-confidence; confidence (in oneself) |
| 1 | 動き回る | うごきまわる (動き回る) : to move around |
| 1 | なじむ | なじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to |
| 1 | 改める | あらためる (改める) : 1. to change; to alter; to revise; to replace 2. to reform; to correct; to mend; to improve |
| 1 | 鑑賞 | かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.) |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 注意点 | ちゅういてん (注意点) : important point; point to make note of |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 見学 | けんがく (見学) : inspection; study by observation; field trip; tour; review |
| 1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
| 1 | かえって | かえって (却って) : on the contrary; rather; all the more; instead |
| 1 | 逆効果 | ぎゃくこうか (逆効果) : opposite effect; adverse effect; backfiring |
| 1 | 絶賛 | ぜっさん (絶賛) : high praise; great admiration; rave reviews |
| 1 | 奮闘 | ふんとう (奮闘) : hard struggle; strenuous effort |