← Back

なぜ、いまCOMOLIなのか──野口強、INO hidefumi、後藤剛範、河村海沙が披露!

Source
装飾派手なデザインで主張するのではなく、削ぎ落とされた佇まいこだわり素材使いで、静かでありながらも独創的な力強さを放つコモリ(COMOLI)。成熟した大人の色気とスタイルを備えた4人が、貫禄たっぷりに着こなす。

目立たず、埋もれず、佇まい整える。デザイナーの小森啓二郎とスタイリストの喜多尾祥之語る装い輪郭在り方現在地とは。 喜多尾祥之(以下、喜多尾) 10代でファッションに目覚め以来、アメカジ、フレンチアイビー、DCブランド、ロンドンやパリのモードなど、好奇心衝動導かれるように、さまざまなスタイルを経験してきました。スタイリストとして仕事で服に関わるようになってからも、時代の変遷とともに多くのスタイルに接してきたわけですが、年齢重ねるつれ体型体調変化向き合う必要が出てきました。そうなると、流行りの服を無理して着るよりも、まずは心地よさを担保した上で、どこまで遊べるかということを気にするようになる。スタイリングの「余白」をどう作っていくかを考え始めた時に、コモリの服に触れ、「、これは今の自分にすごくフィットするな」と、バランスの良さを感じたのが僕の最初の印象でした。 小森啓二郎(以下、小森) 自分では所謂ファッションデザイナーという感覚はあまり無くて、今の時代にいい服と言われるものも、もと辿れば、だいたい過去に誰かが作ったものの延長線上にあると思っていて。「もう少しこうだったらいいのに」とか「この素材がいいんじゃないか」とか「こっちのパターンでやってみたらどうだろう」とか、そういうことを考えて服を作っているだけです。服をデザインするというより、自分の中では「整えている」感覚のほうが強いです。 喜多尾 コレクションを継続して拝見してきた一人として、合点がいきます。いいと思ったアイテムが次のシーズンで絶妙にアップデートされていたり、リピートされているアイテムもあったりして。そのたびに「次は何を見せてくれるんだろう」という期待自然生まれてきていました。 小森 例えば自分の生活を顧みたときに、旅行や出張に一着持っていくなら、ダークのカシミヤを選びます。軽くて暖かくて、どんな場所にも着て行けるし、スーツケースに丸め入れてもちゃんと元の形に戻る。そういう意味で、日常生活のなかの道具のような感覚で服を作っている部分があって。毎シーズン、「新しいものを作ってやる」と思っているわけでもなく。は1月にパリでショーをしようと考えたこともあるのですが、そこに向けて逆算すると8月に真冬のことを考えなくてはいけない。それは身体的にも感覚的にもどうしても自分には難しいんです。昼ご飯食べている時に「夜ご飯は何が食べたい?」と聞かれて、急に夜ご飯のことを考えさせられるような感じになってしまう。 喜多尾 小森さんのなかでは、リアリティを服にどう落とし込むかが絶対なんでしょうね。服を着るモチベーションって、ある欲求満たす行為です。生活の中で「こうだと助かる」とか「これがあると気持ちがアガる」とかいう実感がないと、気持ち的にもフィットしない。 小森 人を感動させたい、驚かせたいという欲求はあるので、ショーに興味がないわけではないんです。音楽のライブやスポーツのように、人が躍動する場面を生で見ることがいちばん興奮する体験でもありますから。服でそれを表現するとランウェイショーになるだろうとは思います。ただ東京で生活している今の自分には全くタイミングが合致してないんです。そこは自分の中でもずっと問い続けているところです。 喜多尾 今はなんでもスマホで見て体験したような気になるけれど、服を着るという行為実際を通すものだから、すごくアナログな体験ですよね。なかでも素材身体でダイレクトに感じやすいし、時間の経過温度によって、一日のなかで心地よさが変化していくのも当たり前のこと。コモリの服は、そういう繊細さにハマる服でもあると思います。 ◼︎スタイルと雰囲気 小森 素材でいえば、湿度の問題って意外なほどに重要です。洋服はそもそも湿度の低い国の人たちが作ったものがベースにある。例えば英国の有名なシャツ生地にしても、織り密度詰まりすぎて、高温多湿の日本だと呼吸できなくて、夏に着るのはけっこう辛い。素材こだわるというよりも、単に着て心地いいかどうかという、必然性のほうを大事にはしています。 喜多尾 そこは僕も同意します。何を着るかを考える時に、僕は温度湿度を読むことをすごく大事にするタイプです。それが欠落すると、なんとなく調子が悪くなるというか、まずは快適であるということが担保されていないと、服は楽しめない。ことさら今の若い人たちは、世代的に様々なことを我慢しないぶん快適であるということに対して、より敏感な気がします。 小森 着心地ももちろん大事ですけれど、服を着たときに、その人の在り方が周りからどう見えるかという部分も、いつも気にしています。どこか別の土地に行った時に、着ているものでわざわざ浮きたくない。その土地住んでいる人のように、自然馴染むというのが理想です。そう考えていくと、スーツケースに入れていくのは黒と白系が基本日差しが強ければ白T、夜は黒を多めにと、その2色の配分でだいたい事足りる。例えば冬のパリにダブルのカシミヤコートを着て行けば、高級でも気後れしないし、蚤の市にも行けるし、レストランでも対応が丁寧になる。いかに最小限でいられるかということも、に頭のなかにあります。 喜多尾 コモリは黒とか白がベースにあって、たまにネイビーが入ってくるでしょう。僕はそのなかでダークネイビーがすごく好き。でもネイビーが多くなってしまうと、それはそれでまた雰囲気変わっちゃいますよね。 小森 自分の好きなネイビーは再現度が難しいんです。染屋さん泣かせというか、ネイビーの色味塩梅見誤る全く着たくない服になってしまう。結局、デザインにしても、なにか新しいものをやらなきゃと思う時もあるんですが、新しいデザインができたと思っても、「じゃあそれを着たいのか?」といったらそれはまた話が別で。前のシーズンと何も変わっていないのもつまらないし、かといってやりすぎると気持ち悪いし。毎日がそんな葛藤連続です。 喜多尾 コモリの服には、男くささと同時に「照れのようなものがあると僕は感じています。キメすぎず、ハズしを許容しながら、ほんのり色気滲むような。1980〜90年代のヨウジヤマモトがコレクションで見せていた男性現代ともいえる存在見えます。 小森 見慣れない服を作りたいわけじゃなくて、最終的には、着る人が好きなように味付けしてくださいという感覚です。服を着て、その人が置かれた場所、時間、動きなどで生じるシワなどを含めて見た時に、スタイルが自然立ち上がるような。そんな想像をしながら作っています。そこまでいって初めて、服をデザインするという行為完成するんじゃないかと思うので。 喜多尾 「スタイル」や「雰囲気」とはまさにそういうことなんでしょうね。うまく着崩すということは、雰囲気を作ると同義です。デザイナーってやっぱり魔法使いみたいですよね。 小森 先日新宿のゴールデン街で飲んだあとに、パーク ハイアット 東京のバーに行く機会がありました。自分の服はどちらの場所にも馴染むんです。あくまで体感ですけれど、自分が行きたい場所であれば、どこにでも馴染む服を作りたいという思いは昔から変わらないです。 喜多尾 そんな両極端の場所にちゃんとハマるというのがにコモリらしいですよね。それが今の新宿だというのもすごくいい(笑)。 小森 そうなんです。ゴールデン街に行くと、なぜかホッとするんです(笑)。 小森啓二郎/KEIJIRO KOMORI 1976年生まれ東京都出身大手セレクトショップでデザイナーとして勤務後、2011年より「COMOLI」を始動独自審美眼とスタイルが幅広い共感を呼ぶ。www.comoli.jp 喜多尾祥之/YOSHIYUKI KITAO 1965年生まれ東京都出身。1980年代よりスタイリストとして活躍。雑誌や広告俳優などのビジュアルディレクションを手がける。本特集ページのスタイリングを担当。 PHOTOGRAPHS BY TARO MIZUTANI STYLED BY YOSHIYUKI KITAO HAIR STYLED & MAKE-UP BY KENICHI YAGUCHI WORDS BY SATOKO HATAKEYAMA

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
13 小森こもり (小森) : Komori (place; surname)
12 喜多尾きたお (喜多尾) : Kitao (surname)
9 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
6 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
5 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
5 すごくすごく (凄く) : awfully; very; immensely
5 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
4 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
3 啓二郎けいじろう (啓二郎) : Keijirou (masc)
3 祥之しょうし (祥之) : Shoushi (unclass)
3 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
3 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
3 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
3 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
3 行為こうい (行為) : act; deed; conduct
3 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
3 湿度しつど (湿度) : level of humidity
3 馴染むなじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
3 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
2 佇まいたたずまい (佇まい) : appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
2 色気いろけ (色気) : 1. colouring; coloring; shade of colour (color) 2. sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness
2 整えるととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
2 在り方ありかた (あり方) : 1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
2 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
2 担保たんぽ (担保) : security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
2 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 ちゃんとちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
2 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
2 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
2 食べるたべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
2 夜ご飯よるごはん (夜ご飯) : dinner; evening meal
2 欲求よっきゅう (欲求) : desire; want; will; wish; urge; craving
2 東京とうきょう (東京) : Tokyo
2 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 温度おんど (温度) : temperature
2 ハマるはまる (嵌まる) : 1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
2 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
2 土地とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
2 新宿あらじゅく (新宿) : Arajuku (place)
2 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
2 出身しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 装飾そうしょく (装飾) : ornament; decoration
1 派手はで (派手) : showy; loud; gay; flashy; gaudy
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 削ぎ落とすそぎおとす (削ぎ落とす) : to chip off; to scrape off; to prune
1 こだわりこだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
1 使いつかい (使い) : 1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl
1 独創的どくそうてき (独創的) : creative; original
1 放つはなつ (放つ) : 1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
1 成熟せいじゅく (成熟) : maturity; ripeness
1 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 貫禄かんろく (貫禄) : presence; dignity
1 たっぷりたっぷり : full; in plenty; ample
1 目立つめだつ (目立つ) : to be conspicuous; to stand out
1 埋もれるうもれる (埋もれる) : to be buried; to be covered; to be hidden
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 装いよそおい (装い) : dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise; get-up
1 輪郭りんかく (輪郭) : 1. contour; outline; border; silhouette 2. summary; outline; sketch
1 現在地げんざいち (現在地) : present location; current location; "you are here" (on map)
1 目覚めるめざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
1 以来いらい (以来) : since; henceforth
1 好奇心こうきしん (好奇心) : curiosity; inquisitiveness
1 衝動しょうどう (衝動) : impulse; impetus; urge
1 導くみちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
1 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 変遷へんせん (変遷) : change; transition; vicissitudes
1 接するせっする (接する) : 1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
1 年齢ねんれい (年齢) : age; years
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 つれるつれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
1 体型たいけい (体型) : 1. figure; body shape; build; physique; form 2. somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
1 体調たいちょう (体調) : physical condition; state of health
1 向き合うむきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
1 流行りはやり (流行り) : 1. fashion; fad; vogue; craze 2. prevalence (e.g. of a disease)
1 余白よはく (余白) : blank space; margin; blank canvas
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 あれ (彼) : 1. that; that thing 2. that person
1 印象いんしょう (印象) : impression
1 所謂いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 辿るたどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
1 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 もう少しもうすこし (もう少し) : a bit more; a bit longer
1 継続けいぞく (継続) : continuation
1 合点がてん (合点) : consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
1 絶妙ぜつみょう (絶妙) : exquisite; superb; perfect; miraculous
1 たびたび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe)
1 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 顧みるかえりみる (顧みる) : 1. to look back on (the past); to reflect on; to reminisce about 2. to look behind (at); to turn round (and look); to look over one's shoulder
1 出張しゅっちょう (出張) : business trip; official trip
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
1 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 丸めるまるめる (丸める) : 1. to make round; to roll up; to curl up 2. to seduce; to cajole; to explain away
1 日常生活にちじょうせいかつ (日常生活) : everyday life; daily life
1 ぞ : adds force or indicates command
1 逆算ぎゃくさん (逆算) : 1. counting backwards; calculating backwards 2. inverse operation; reverse operation
1 真冬まふゆ (真冬) : midwinter
1 昼ご飯ひるごはん (昼ご飯) : lunch; midday meal
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 感じかんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 落とし込むおとしこむ (落とし込む) : 1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
1 絶対ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 満たすみたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
1 助かるたすかる (助かる) : 1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
1 実感じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
1 感動かんどう (感動) : being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
1 驚くおどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished
1 躍動やくどう (躍動) : lively motion; throb
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 興奮こうふん (興奮) : excitement; stimulation; agitation; arousal
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 合致がっち (合致) : agreement; concurrence; conformance; compliance
1 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 そで (袖) : 1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
1 身体からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk
1 経過けいか (経過) : 1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
1 おび (帯) : 1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
1 当たり前あたりまえ (当たり前) : 1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
1 繊細せんさい (繊細) : 1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
1 意外いがい (意外) : unexpected; surprising
1 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
1 そもそもそもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
1 英国えいこく (英国) : United Kingdom; Britain; Great Britain
1 生地きじ (生地) : 1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
1 織りおり (織り) : weave; weaving; woven item
1 密度みつど (密度) : density
1 詰まるつまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
1 高温こうおん (高温) : high temperature
1 多湿たしつ (多湿) : high humidity
1 呼吸こきゅう (呼吸) : 1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
1 こだわるこだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
1 単にたんに (単に) : simply; merely; only; solely
1 心地ここち (心地) : 1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing
1 必然性ひつぜんせい (必然性) : necessity; inevitability
1 同意どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view
1 欠落けつらく (欠落) : missing; lacking
1 調子ちょうし (調子) : 1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm 2. vein; mood; way; manner; style; knack
1 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
1 ことさらことさら (殊更) : 1. intentionally; deliberately; designedly; on purpose 2. especially; particularly
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 様々さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
1 我慢がまん (我慢) : 1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
1 ぶんぶん (分) : 1. part; portion; share 2. amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)
1 敏感びんかん (敏感) : sensitive; alert; aware; susceptible
1 着心地きごこち (着心地) : (good or bad) feel when wearing something
1 わざわざわざわざ (態々) : 1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
1 浮くうく (浮く) : 1. to float 2. to become merry; to be cheerful
1 住むすむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
1 理想りそう (理想) : ideal; ideals
1 基本きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation
1 日差しひざし (日差し) : sunlight; rays of the Sun
1 多めおおめ (多め) : somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
1 配分はいぶん (配分) : distribution; allotment
1 事足りることたりる (事足りる) : to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
1 高級こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
1 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 気後れきおくれ (気後れ) : diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
1 蚤の市のみのいち (蚤の市) : flea market
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 いかにいかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 最小限さいしょうげん (最小限) : minimum; lowest; minimal; least
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 染屋そめや (染屋) : Someya (place; surname)
1 泣かせなかせ (泣かせ) : annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
1 色味いろみ (色味) : shade; tone; tinge; hue; colour; color; tint
1 塩梅えんばい (塩梅) : 1. seasoning; flavour; flavor 2. serving one's lord well (of a retainer)
1 見誤るみあやまる (見誤る) : to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
1 結局けっきょく (結局) : 1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
1 つまるつまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
1 葛藤かっとう (葛藤) : conflict; complication; troubles; discord
1 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 照れてれ (照れ) : abashment; bashfulness
1 のよのよ (乃代) : Noyo (unclass)
1 うなうな (鰻) : eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
1 ものもの (者) : person
1 許容きょよう (許容) : permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
1 ほんのりほんのり : slightly; faintly
1 滲むにじむ (滲む) : 1. to run (of liquid); to spread 2. to blur; to blot; to be blurred
1 ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
1 いえるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 最終的さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 味付けあじつけ (味付け) : seasoning; flavour; flavor
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 生じるしょうじる (生じる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
1 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 立ち上がるたちあがる (立ち上がる) : 1. to stand up; to get up 2. to rise
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 うまくうまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 着崩すきくずす (着崩す) : to wear (formal clothing) in a casual fashion
1 同義どうぎ (同義) : same meaning; synonymy
1 魔法使いまほうつかい (魔法使い) : magician; wizard; sorcerer; witch
1 みたいみたい : -like; sort of; similar to; resembling
1 先日せんじつ (先日) : the other day; a few days ago
1 飲むのむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
1 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
1 体感たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 両極端りょうきょくたん (両極端) : both extremes
1 らしいらしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
1 ホッとほっと : 1. with a feeling of relief; with a sigh of relief 2. deeply (sigh)
1 大手おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
1 勤務きんむ (勤務) : service; duty; work
1 始動しどう (始動) : starting (machine, engine, car, etc.); activation
1 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 審美眼しんびがん (審美眼) : aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
1 幅広いはばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad
1 共感きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response
1 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 広告こうこく (広告) : 1. advertisement; advertising 2. announcement; notice
1 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
1 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 特集とくしゅう (特集) : feature (e.g. newspaper); special edition; report
1 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)