← Back

ミラノ・デザインウィーク2026開催中──ボッテガ・ヴェネタがイ・カンホと光のインスタレーションを発表

Source
ミラノ・サンタンドレア通りのストアを舞台に、レザーと光の彫刻融合する空間出現した。

ボッテガ・ヴェネタは、ミラノ・デザインウィーク2026にて韓国人アーティスト、イ・カンホと三度タッグを組んだ。20日(月)から、コラボレーションしたインスタレーション「Lightful」を開催中だ。 クリエイティブ・ディレクターのルイーズ・トロッターが選んだブラックとグリーンの彫刻は、それぞれ有機的唯一無二のフォルムをもつ。光と影重なりが、素材交差探求してきた作家表現さらなる奥行き与えた。 1981年生まれのイは弘益大学で金属工芸専攻伝統的な編み技法解釈し、多様素材による制作知られる。トロッターとの協働は今回が3度目制作あたってはモンテベッロ・ヴィチェンティーノのアトリエで熟練職人たちとの対話重ねたという。期間中、ミラノ市内各所でもデザインウィークに関連したアクティベーションを展開する。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
2 彫刻ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture
2 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
2 制作せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
1 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 舞台ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
1 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
1 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
1 出現しゅつげん (出現) : appearance; arrival; make one's appearance
1 にてで : 1. at; in 2. at; when
1 韓国人かんこくじん (韓国人) : South Korean person
1 組むくむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 開催中かいさいちゅう (開催中) : in session; in progress; under way; open
1 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 有機的ゆうきてき (有機的) : 1. organic 2. coordinated; working in a coordinated fashion
1 唯一無二ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique
1 光と影ひかりとかげ (光と影) : rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; light and shadow
1 重なりかさなり (重なり) : overlapping; piling; stacking
1 い (異) : 1. difference (of opinion) 2. strange; odd; unusual
1 交差こうさ (交差) : 1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over
1 探求たんきゅう (探求) : search; quest; pursuit
1 作家さっか (作家) : author; writer; novelist; artist
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 さらなるさらなる (更なる) : even more; still more; further
1 奥行きおくゆき (奥行き) : depth; length
1 与えるあたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 生まれうまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
1 金属きんぞく (金属) : metal
1 工芸こうげい (工芸) : industrial arts; craft
1 専攻せんこう (専攻) : major subject; special study
1 伝統的でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional
1 技法ぎほう (技法) : technique
1 さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
1 解釈かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation
1 多様たよう (多様) : diverse; varied
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 協働きょうどう (協働) : cooperation
1 度目どめ (度目) : the Nth time
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 熟練じゅくれん (熟練) : skill; dexterity; proficiency
1 職人しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
1 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 期間中きかんちゅう (期間中) : during; for the duration of
1 市内しない (市内) : (within a) city; local
1 各所かくしょ (各所) : each place; various places
1 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up