ミラノ・デザインウィーク2026開催中──ボッテガ・ヴェネタがイ・カンホと光のインスタレーションを発表
ミラノ・サンタンドレア通りのストアを舞台に、レザーと光の彫刻が融合する空間が出現した。
ボッテガ・ヴェネタは、ミラノ・デザインウィーク2026にて韓国人アーティスト、イ・カンホと三度タッグを組んだ。20日(月)から、コラボレーションしたインスタレーション「Lightful」を開催中だ。 クリエイティブ・ディレクターのルイーズ・トロッターが選んだブラックとグリーンの彫刻は、それぞれ有機的で唯一無二のフォルムをもつ。光と影の重なりが、異素材の交差を探求してきた作家の表現にさらなる奥行きを与えた。 1981年生まれのイは弘益大学で金属工芸を専攻。伝統的な編み技法を再解釈し、多様な素材による制作で知られる。トロッターとの協働は今回が3度目。制作にあたってはモンテベッロ・ヴィチェンティーノのアトリエで熟練の職人たちとの対話を重ねたという。期間中、ミラノ市内各所でもデザインウィークに関連したアクティベーションを展開する。
ボッテガ・ヴェネタは、ミラノ・デザインウィーク2026にて韓国人アーティスト、イ・カンホと三度タッグを組んだ。20日(月)から、コラボレーションしたインスタレーション「Lightful」を開催中だ。 クリエイティブ・ディレクターのルイーズ・トロッターが選んだブラックとグリーンの彫刻は、それぞれ有機的で唯一無二のフォルムをもつ。光と影の重なりが、異素材の交差を探求してきた作家の表現にさらなる奥行きを与えた。 1981年生まれのイは弘益大学で金属工芸を専攻。伝統的な編み技法を再解釈し、多様な素材による制作で知られる。トロッターとの協働は今回が3度目。制作にあたってはモンテベッロ・ヴィチェンティーノのアトリエで熟練の職人たちとの対話を重ねたという。期間中、ミラノ市内各所でもデザインウィークに関連したアクティベーションを展開する。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 2 | 彫刻 | ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture |
| 2 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 2 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic |
| 1 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
| 1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | 出現 | しゅつげん (出現) : appearance; arrival; make one's appearance |
| 1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 1 | 韓国人 | かんこくじん (韓国人) : South Korean person |
| 1 | 組む | くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) |
| 1 | 開催中 | かいさいちゅう (開催中) : in session; in progress; under way; open |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 有機的 | ゆうきてき (有機的) : 1. organic 2. coordinated; working in a coordinated fashion |
| 1 | 唯一無二 | ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique |
| 1 | 光と影 | ひかりとかげ (光と影) : rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; light and shadow |
| 1 | 重なり | かさなり (重なり) : overlapping; piling; stacking |
| 1 | 異 | い (異) : 1. difference (of opinion) 2. strange; odd; unusual |
| 1 | 交差 | こうさ (交差) : 1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over |
| 1 | 探求 | たんきゅう (探求) : search; quest; pursuit |
| 1 | 作家 | さっか (作家) : author; writer; novelist; artist |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | さらなる | さらなる (更なる) : even more; still more; further |
| 1 | 奥行き | おくゆき (奥行き) : depth; length |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 生まれ | うまれ (生まれ) : 1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.) |
| 1 | 金属 | きんぞく (金属) : metal |
| 1 | 工芸 | こうげい (工芸) : industrial arts; craft |
| 1 | 専攻 | せんこう (専攻) : major subject; special study |
| 1 | 伝統的 | でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional |
| 1 | 技法 | ぎほう (技法) : technique |
| 1 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 1 | 解釈 | かいしゃく (解釈) : explanation; interpretation |
| 1 | 多様 | たよう (多様) : diverse; varied |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 協働 | きょうどう (協働) : cooperation |
| 1 | 度目 | どめ (度目) : the Nth time |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 熟練 | じゅくれん (熟練) : skill; dexterity; proficiency |
| 1 | 職人 | しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman |
| 1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 重ねる | かさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate |
| 1 | 期間中 | きかんちゅう (期間中) : during; for the duration of |
| 1 | 市内 | しない (市内) : (within a) city; local |
| 1 | 各所 | かくしょ (各所) : each place; various places |
| 1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
| 1 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |