Published: 2024-04-12 12:40
クリス・ギブス──蚤の市の達人になるためのオールスター・ガイド
LAのセレクトショップ「UNION」のオーナーであるクリス・ギブスは、2018年にエアジョーダンとのコラボ商品を発表したとき、ローズボウル・フリーマーケットにブースを構えて販売に乗り出した。「ヴィンテージのUNIONジョー ダンが売られていたけど、偽物だったと友人が教えてくれたのですが、『いや、あれは本物だよ』って言いました」
【写真を見る】「私は世界一の値切り屋かもしれません」と語る「UNION」のクリス・ギブス。
1968年に創設されたこのマーケットは、ローズボウル・スタジアムの外にある駐車場で開催され、2万人もの買い物客が早朝5時から、2500軒にも及ぶ店を我先に見ようと、（頭にヘッドランプをつけて）やってくる。
【ローズボウル・フリーマーケット】
場所：カリフォルニア州パサデナ
開催：毎月第2日曜日
WORDS BY MAX BERLINGER
PHOTOGRAPHS COURTESY OF CHRIS GIBBS
TRANSLATION BY MIWAKO OZAWA
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 1 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 構える | かまえる (構える) : 1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 乗り出す | のりだす (乗り出す) : 1. to set out; to set sail 2. to embark on (a new venture); to set out (to achieve something) |
| 1 | 売る | うる (売る) : to sell |
| 1 | 偽物 | にせもの (偽物) : spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham |
| 1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
| 1 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
| 1 | 本物 | ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal |
| 1 | って | って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then |
| 1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
| 1 | 世界一 | せかいいち (世界一) : best in the world |
| 1 | 値切る | ねぎる (値切る) : to drive a bargain; to beat down the price; to haggle |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 創設 | そうせつ (創設) : establishment; founding; organization; organisation |
| 1 | 買い物客 | かいものきゃく (買い物客) : shopper; customer |
| 1 | 早朝 | そうちょう (早朝) : early morning |
| 1 | 軒 | のき (軒) : 1. eaves 2. narrow aisle surrounding the core of a temple building |
| 1 | 及ぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |