赤ちゃんと添い寝すべき? 乳児の突然死リスクが10倍超になる状況とは 研究者が解説
予習
この記事のキーワード — タップで意味×30
添い寝
そいね
sleeping together
×20
乳児
にゅうじ
infant (below 1 year old); suckling baby
×17
寝かせる
ねかせる
1. to put to bed 2. to lay down lengthwise; to put a thing on its side
N1×12
母乳
ぼにゅう
mother's milk
×12
授乳
じゅにゅう
breast-feeding; suckling; nursing
かつて私(筆者のカナダ、トロント大学の進化人類学准教授デイビッド・R・サムソン氏)は、タンザニアでハッザ族の母親たちに、赤ちゃんを母親から離して寝かせることはあるか、と尋ねたことがある。すると母親たちは、その質問自体が意味不明かのような顔で私を見た。
その反応を見て、私は母親たちに失礼ともいえる質問をしたのではないかと思った。添い寝する以外に、母親が夜通し子どもを守る方法などあるのか? 赤ちゃんを温め、身じろぎしただけで授乳し、危険を察知できるほどの距離にいる方法が、他にあるというのか?
世界の多くの地域で、そして人類学者が言うように人類の歴史の大部分で、乳児の睡眠は孤立したものではなく社会的なものだった。保護者は自分の感覚の届く範囲内に赤ちゃんを寝かせて、触れ、匂いを感じ、声を聞き、授乳し、目を覚まさせ、寝かしつけてきた。こうした一連の流れは、ベビーベッドや電灯、小児科医による育児冊子などが登場するはるか昔から続いてきた。
だからといって、添い寝が安全だとは限らない。現代の大人用ベッドには、柔らかいマットレス、枕、羽毛布団、隙間があり、床面が高い。大人の状態や乳児の月齢・健康状態によっては、危険性がさらに高まるおそれがある。近くで寝るのが、昔ながらの人類の行動様式かもしれないが、現代では添い寝する状況の中に危険が潜んでいることが多い。
これは進化のミスマッチなのかもしれない。人類が長い間行ってきたからといって、安全な慣習だと進化が保証してくれるわけではないのだ。
しかし、睡眠中の死に関する現代の研究と組み合わせれば、どういう状況が一番危険なのかを突き止められるかもしれない。そして、安全な寝かせ方の指針を、子どもの安全が損なわれることなく、より現実的なものに変えられる可能性がある。
かつて私(筆者のカナダ、トロント大学の進化人類学准教授デイビッド・R・サムソン氏)は、タンザニアでハッザ族の母親たちに、赤ちゃんを母親から離して寝かせることはあるか、と尋ねたことがある。すると母親たちは、その質問自体が意味不明かのような顔で私を見た。 その反応を見て、私は母親たちに失礼ともいえる質問をしたのではないかと思った。添い寝する以外に、母親が夜通し子どもを守る方法などあるのか? 赤ちゃんを温め、身じろぎしただけで授乳し、危険を察知できるほどの距離にいる方法が、他にあるというのか? 世界の多くの地域で、そして人類学者が言うように人類の歴史の大部分で、乳児の睡眠は孤立したものではなく社会的なものだった。保護者は自分の感覚の届く範囲内に赤ちゃんを寝かせて、触れ、匂いを感じ、声を聞き、授乳し、目を覚まさせ、寝かしつけてきた。こうした一連の流れは、ベビーベッドや電灯、小児科医による育児冊子などが登場するはるか昔から続いてきた。 だからといって、添い寝が安全だとは限らない。現代の大人用ベッドには、柔らかいマットレス、枕、羽毛布団、隙間があり、床面が高い。大人の状態や乳児の月齢・健康状態によっては、危険性がさらに高まるおそれがある。近くで寝るのが、昔ながらの人類の行動様式かもしれないが、現代では添い寝する状況の中に危険が潜んでいることが多い。 これは進化のミスマッチなのかもしれない。人類が長い間行ってきたからといって、安全な慣習だと進化が保証してくれるわけではないのだ。 しかし、睡眠中の死に関する現代の研究と組み合わせれば、どういう状況が一番危険なのかを突き止められるかもしれない。そして、安全な寝かせ方の指針を、子どもの安全が損なわれることなく、より現実的なものに変えられる可能性がある。
最もおすすめの安全な寝かせ方は単純明快だ。米国小児科学会(AAP)は、赤ちゃんを仰向けにして、硬く平らな傾斜のない寝床で寝かせることを勧めている。そして、少なくとも生後半年間は、親と同じ部屋に置いた、親とは別のベッドに寝かせるのが理想だという。 しかし、現実の睡眠環境によってどのようにリスクが変わるのかを理解するのは、そう簡単ではない。 2024年、米疾病対策センター(CDC)は、同国で約3400件の「予期せぬ乳幼児突然死(SUID)」を記録した。その内訳は、乳幼児突然死症候群(SIDS)が1351件、原因不明が1099件、睡眠時の偶発的な窒息や絞扼(こうやく:首が締まること)が947件だった。 状況によっては、親子が寝床を共にすると非常に危ないケースがある。AAPの推定によると、他に危険要因がない親が乳児に添い寝する場合に比べて、以下のようなケースはリスクが10倍以上高まるという。疲労やアルコール、薬物、鎮静剤によって、保護者の注意力や目覚める能力が低下している場合。現喫煙者と乳児が一緒に寝る場合。あるいは、ソファやアームチェアのように寝床が柔らかい場合だ。 また、乳児が生後4カ月未満の場合、または他の子どもや親以外の者と一緒に寝ている場合は、リスクが5~10倍高くなる。早産、出生時低体重、枕や柔らかい寝具の使用も、リスクを2~5倍高める。 ただし、それぞれの要因がどの程度リスクに関わっているのかを切り分けるのは難しい。危険がありうる睡眠環境に、乳児を手当たり次第に置くような研究はできないからだ。そのため観察研究や死亡調査に頼らざるを得ないが、情報が不完全だったり、複数の危険因子が重なっていたりすることも多い。 2024年に医学誌「Pediatrics」に掲載された研究を見れば、なぜリスクの切り分けがこれほど難しいのかが分かる。死亡調査が行われた7500人以上の乳児のうち、60%近くが死亡時に保護者が添い寝していた。しかし、この研究では死亡した乳児しか調べていないので、一人で寝る場合と比べて添い寝がどれほど危険なのかを、数値だけでは判断できない。 また、死亡例の少なくとも76%で、安全でない状況が複数見られた。つまり、いくつもの危険が重なっていることが多く、そのうちの一つ(たとえば添い寝)の影響だけを切り離すのは難しいのだ。
母乳育児は、この問題をさらに複雑にしている。SIDSのリスク低下との関連が見られる一方で、添い寝の一因にもなりうるからだ。 英ダラム大学の人類学者ヘレン・ボール氏は、数十年にわたる研究で、公の議論では見落とされがちな「違い」に注目してきた。つまり、添い寝することと、添い寝の危険性を高める具体的な状況とは、別問題だというのだ。 まずは母乳育児と添い寝の複雑な関係をひもとくべく、ボール氏らは2016年の研究で、母乳育児を予定していたイングランド在住の870人の母親を対象に、出産後26週間にわたり、母乳育児と添い寝の状況を追跡調査した。そのうち、添い寝のパターンを分類できるだけの十分なデータが得られた678人では、頻繁に添い寝をすることと、生後半年の時点で母乳育児を続けていることとの間に関連が認められた。 しかし、この研究では因果関係の特定はできなかった。頻繁に添い寝をしていた母親たちは、出産前から母乳育児に強い意欲を示していたからだ。添い寝が母乳育児を続ける後押しになった母親もいるかもしれないが、もともと母乳で育てると決めていた母親ほど、赤ちゃんを自分のベッドに寝かす傾向があった可能性もある。 こうした複雑な関係を踏まえたうえで、ボール氏らはリスクを最小限に抑えるべきだと訴えている。つまり、親に最も安全な寝かせ方を勧めるだけでなく、意図的な添い寝か否かにかかわらず、どのような状況で添い寝すると危険性が高まるかについても説明すべきだというのだ。 生物人類学者のジェームズ・マッケナ氏は、母乳育児と乳児の睡眠とを併せて研究することで、この問題にアプローチした。マッケナ氏はリー・ゲットラー氏と共に「ブレストスリーピング(添い寝しながらの授乳)」という用語を作り出した。これは、危険だと分かっている要因がない状態で、授乳する母親が乳児と添い寝することを指す。 1997年に行われた小規模な実験室研究では、添い寝しながら母乳をもらう乳児は、一人で寝ている乳児に比べて、夜間の授乳回数が多く、授乳時間も長かった。この研究は授乳行動を調べたものであり、乳児の死亡リスクを調べたものではない。それでもこの研究によって、授乳、乳児の目覚め、母親の反応、そして眠る場所が、一つの生態系を作り出していることが明らかになった。 私がアリッサ・クリッテンデン氏らと行った研究からは、ハッザ族の間で寝床を共有するのが当たり前のことだと分かる。研究対象となった33人の成人のうち30人が、少なくとも1人の他者と同一の小屋、同一の寝床で寝ていると報告した。 授乳中の女性は3人しかいなかったため、母乳育児が睡眠に与える影響については確かな結論を出せなかった。しかし、全体で見ると、一緒に寝る人数が多いほど、睡眠時間は短くなり、睡眠が断片化する傾向が見られた。ある母親に、なぜ赤ちゃんと一緒に寝るのかと尋ねたとき、こんな簡潔な答えが返ってきた。「私の子どもだから、私なら守ってやれる」 この答えを手掛かりに、なぜ乳児と添い寝する習慣がさまざまな文化で続いているかを説明できるかもしれない。それでも、現代のベッドがもたらすリスクを消し去ることはできない。さらに難しい問題は、乳児、保護者、睡眠環境によって危険性が大きく異なるなか、それでも添い寝を行う親たちに対して、医療従事者が何を伝えるべきかということだ。
各国の公衆衛生当局の間で、最も安全な寝かせ方については、親と同じ寝室に乳児専用の硬くて平らな寝床を用意するという点で、おおむね意見が一致している。違いが見られるのは、それでも添い寝が行われる可能性に対して、家族にどのような準備をさせるかという点だ。 米国のAAPとは異なり、英国の国立医療技術評価機構(NICE)と国民医療制度(NHS)の指針では「ハーム・リダクション(害の低減)」を重視したアプローチをとっている。最も安全な場所は親の部屋にある独立したベビーベッドだとしつつも、リスクを減らして添い寝をする方法や、添い寝を絶対に避けるべき状況についても、家族に助言している。 ニュージーランドは、また別の答えを用意している。同国の安全な睡眠プログラムでは、先住民マオリの伝統的なかご型ベッド「ワハクラ(wahakura)」や、その現代版である持ち運べる「ペーピ・ポッド(pēpi-pod)」を推奨している。どちらも、赤ちゃんを保護者の近くに置きつつ、独立した安全な寝床を確保できる。
ハッザ族の母親たちに、赤ちゃんを母親から離して寝かせることはあるか、と尋ねてから数年後、私は自分の家庭で、それと同じような問いと向き合うことになった。 私は進化人類学者であって、医療従事者ではない。もちろん、乳児を独立した寝床で寝かせるのが最も安全なことは知っていた。その一方で、ハッザ族と過ごした経験があり、ボール氏とマッケナ氏の研究も知っていたことで、母乳育児と睡眠を切り離すのが難しい理由も理解していた。 第一子が生まれて6週目になる頃、妻と私はくたくたに疲れ果てていた。妻は、夜間の授乳のたびに起きなくてはならない負担に加え、乳腺炎の症状まで出始めた。授乳時には、明かりをつけ、体勢を整え、乳首をくわえさせ、再び寝かしつける。その後、自身が眠りに落ちるまでには長い時間がかかる。日々の生活は、もうろうとした疲労の霧に包まれていった。 私たちは結局、赤ちゃんと一緒にベッドで寝ることにした。危険だと分かっている要因を取り除くよう努め、リスクを無視するのではなく、それを認識したうえで決断を下したのだ。第二子のときも同じ選択をした。 私たちが経験したからといって、この方法が安全だと証明されたわけではなく、他の家族に勧めるつもりもない。しかし、多くの家族がこの方法を選び続けている理由を、理解できるようになった。私たちは何らかの信念から添い寝をしたのではない。ただ、夜を乗り切るための手段だった。 今問うべきは、昔の母親たちが正しく、現代の医師たちが間違っているかどうかではない。安全な寝かせ方に関する現在のガイドラインを、子どもを守る機能を損なうことなく、より具体的で、状況に応じたものにできるかどうかだ。親に対して、推奨する寝かせ方をはっきりと示したうえで、リスクが高くなる条件について正直な情報も伝える必要がある。 夜の間、赤ちゃんはただ眠っているだけではない。呼吸をし、乳を飲み、合図を送り、体の機能を調節している。そして、保護者の体と判断だけが頼りだ。人類が最も古くからとってきた解決策は、「近くにいること」だった。現代の科学的知見によれば、「近くにいること」が最も安全だといえるのは、赤ちゃんが保護者の手の届く範囲で、独立した寝床に寝ている場合だという。 優れた指針にするには、そうした寝かせ方をはっきりと推奨しつつ、予定どおりの寝かせ方ができなかったときに、どのような危険があるのかを親が理解できるようにしなければならない。
かつて私(筆者のカナダ、トロント大学の進化人類学准教授デイビッド・R・サムソン氏)は、タンザニアでハッザ族の母親たちに、赤ちゃんを母親から離して寝かせることはあるか、と尋ねたことがある。すると母親たちは、その質問自体が意味不明かのような顔で私を見た。 その反応を見て、私は母親たちに失礼ともいえる質問をしたのではないかと思った。添い寝する以外に、母親が夜通し子どもを守る方法などあるのか? 赤ちゃんを温め、身じろぎしただけで授乳し、危険を察知できるほどの距離にいる方法が、他にあるというのか? 世界の多くの地域で、そして人類学者が言うように人類の歴史の大部分で、乳児の睡眠は孤立したものではなく社会的なものだった。保護者は自分の感覚の届く範囲内に赤ちゃんを寝かせて、触れ、匂いを感じ、声を聞き、授乳し、目を覚まさせ、寝かしつけてきた。こうした一連の流れは、ベビーベッドや電灯、小児科医による育児冊子などが登場するはるか昔から続いてきた。 だからといって、添い寝が安全だとは限らない。現代の大人用ベッドには、柔らかいマットレス、枕、羽毛布団、隙間があり、床面が高い。大人の状態や乳児の月齢・健康状態によっては、危険性がさらに高まるおそれがある。近くで寝るのが、昔ながらの人類の行動様式かもしれないが、現代では添い寝する状況の中に危険が潜んでいることが多い。 これは進化のミスマッチなのかもしれない。人類が長い間行ってきたからといって、安全な慣習だと進化が保証してくれるわけではないのだ。 しかし、睡眠中の死に関する現代の研究と組み合わせれば、どういう状況が一番危険なのかを突き止められるかもしれない。そして、安全な寝かせ方の指針を、子どもの安全が損なわれることなく、より現実的なものに変えられる可能性がある。
最もおすすめの安全な寝かせ方は単純明快だ。米国小児科学会(AAP)は、赤ちゃんを仰向けにして、硬く平らな傾斜のない寝床で寝かせることを勧めている。そして、少なくとも生後半年間は、親と同じ部屋に置いた、親とは別のベッドに寝かせるのが理想だという。 しかし、現実の睡眠環境によってどのようにリスクが変わるのかを理解するのは、そう簡単ではない。 2024年、米疾病対策センター(CDC)は、同国で約3400件の「予期せぬ乳幼児突然死(SUID)」を記録した。その内訳は、乳幼児突然死症候群(SIDS)が1351件、原因不明が1099件、睡眠時の偶発的な窒息や絞扼(こうやく:首が締まること)が947件だった。 状況によっては、親子が寝床を共にすると非常に危ないケースがある。AAPの推定によると、他に危険要因がない親が乳児に添い寝する場合に比べて、以下のようなケースはリスクが10倍以上高まるという。疲労やアルコール、薬物、鎮静剤によって、保護者の注意力や目覚める能力が低下している場合。現喫煙者と乳児が一緒に寝る場合。あるいは、ソファやアームチェアのように寝床が柔らかい場合だ。 また、乳児が生後4カ月未満の場合、または他の子どもや親以外の者と一緒に寝ている場合は、リスクが5~10倍高くなる。早産、出生時低体重、枕や柔らかい寝具の使用も、リスクを2~5倍高める。 ただし、それぞれの要因がどの程度リスクに関わっているのかを切り分けるのは難しい。危険がありうる睡眠環境に、乳児を手当たり次第に置くような研究はできないからだ。そのため観察研究や死亡調査に頼らざるを得ないが、情報が不完全だったり、複数の危険因子が重なっていたりすることも多い。 2024年に医学誌「Pediatrics」に掲載された研究を見れば、なぜリスクの切り分けがこれほど難しいのかが分かる。死亡調査が行われた7500人以上の乳児のうち、60%近くが死亡時に保護者が添い寝していた。しかし、この研究では死亡した乳児しか調べていないので、一人で寝る場合と比べて添い寝がどれほど危険なのかを、数値だけでは判断できない。 また、死亡例の少なくとも76%で、安全でない状況が複数見られた。つまり、いくつもの危険が重なっていることが多く、そのうちの一つ(たとえば添い寝)の影響だけを切り離すのは難しいのだ。
母乳育児は、この問題をさらに複雑にしている。SIDSのリスク低下との関連が見られる一方で、添い寝の一因にもなりうるからだ。 英ダラム大学の人類学者ヘレン・ボール氏は、数十年にわたる研究で、公の議論では見落とされがちな「違い」に注目してきた。つまり、添い寝することと、添い寝の危険性を高める具体的な状況とは、別問題だというのだ。 まずは母乳育児と添い寝の複雑な関係をひもとくべく、ボール氏らは2016年の研究で、母乳育児を予定していたイングランド在住の870人の母親を対象に、出産後26週間にわたり、母乳育児と添い寝の状況を追跡調査した。そのうち、添い寝のパターンを分類できるだけの十分なデータが得られた678人では、頻繁に添い寝をすることと、生後半年の時点で母乳育児を続けていることとの間に関連が認められた。 しかし、この研究では因果関係の特定はできなかった。頻繁に添い寝をしていた母親たちは、出産前から母乳育児に強い意欲を示していたからだ。添い寝が母乳育児を続ける後押しになった母親もいるかもしれないが、もともと母乳で育てると決めていた母親ほど、赤ちゃんを自分のベッドに寝かす傾向があった可能性もある。 こうした複雑な関係を踏まえたうえで、ボール氏らはリスクを最小限に抑えるべきだと訴えている。つまり、親に最も安全な寝かせ方を勧めるだけでなく、意図的な添い寝か否かにかかわらず、どのような状況で添い寝すると危険性が高まるかについても説明すべきだというのだ。 生物人類学者のジェームズ・マッケナ氏は、母乳育児と乳児の睡眠とを併せて研究することで、この問題にアプローチした。マッケナ氏はリー・ゲットラー氏と共に「ブレストスリーピング(添い寝しながらの授乳)」という用語を作り出した。これは、危険だと分かっている要因がない状態で、授乳する母親が乳児と添い寝することを指す。 1997年に行われた小規模な実験室研究では、添い寝しながら母乳をもらう乳児は、一人で寝ている乳児に比べて、夜間の授乳回数が多く、授乳時間も長かった。この研究は授乳行動を調べたものであり、乳児の死亡リスクを調べたものではない。それでもこの研究によって、授乳、乳児の目覚め、母親の反応、そして眠る場所が、一つの生態系を作り出していることが明らかになった。 私がアリッサ・クリッテンデン氏らと行った研究からは、ハッザ族の間で寝床を共有するのが当たり前のことだと分かる。研究対象となった33人の成人のうち30人が、少なくとも1人の他者と同一の小屋、同一の寝床で寝ていると報告した。 授乳中の女性は3人しかいなかったため、母乳育児が睡眠に与える影響については確かな結論を出せなかった。しかし、全体で見ると、一緒に寝る人数が多いほど、睡眠時間は短くなり、睡眠が断片化する傾向が見られた。ある母親に、なぜ赤ちゃんと一緒に寝るのかと尋ねたとき、こんな簡潔な答えが返ってきた。「私の子どもだから、私なら守ってやれる」 この答えを手掛かりに、なぜ乳児と添い寝する習慣がさまざまな文化で続いているかを説明できるかもしれない。それでも、現代のベッドがもたらすリスクを消し去ることはできない。さらに難しい問題は、乳児、保護者、睡眠環境によって危険性が大きく異なるなか、それでも添い寝を行う親たちに対して、医療従事者が何を伝えるべきかということだ。
各国の公衆衛生当局の間で、最も安全な寝かせ方については、親と同じ寝室に乳児専用の硬くて平らな寝床を用意するという点で、おおむね意見が一致している。違いが見られるのは、それでも添い寝が行われる可能性に対して、家族にどのような準備をさせるかという点だ。 米国のAAPとは異なり、英国の国立医療技術評価機構(NICE)と国民医療制度(NHS)の指針では「ハーム・リダクション(害の低減)」を重視したアプローチをとっている。最も安全な場所は親の部屋にある独立したベビーベッドだとしつつも、リスクを減らして添い寝をする方法や、添い寝を絶対に避けるべき状況についても、家族に助言している。 ニュージーランドは、また別の答えを用意している。同国の安全な睡眠プログラムでは、先住民マオリの伝統的なかご型ベッド「ワハクラ(wahakura)」や、その現代版である持ち運べる「ペーピ・ポッド(pēpi-pod)」を推奨している。どちらも、赤ちゃんを保護者の近くに置きつつ、独立した安全な寝床を確保できる。
ハッザ族の母親たちに、赤ちゃんを母親から離して寝かせることはあるか、と尋ねてから数年後、私は自分の家庭で、それと同じような問いと向き合うことになった。 私は進化人類学者であって、医療従事者ではない。もちろん、乳児を独立した寝床で寝かせるのが最も安全なことは知っていた。その一方で、ハッザ族と過ごした経験があり、ボール氏とマッケナ氏の研究も知っていたことで、母乳育児と睡眠を切り離すのが難しい理由も理解していた。 第一子が生まれて6週目になる頃、妻と私はくたくたに疲れ果てていた。妻は、夜間の授乳のたびに起きなくてはならない負担に加え、乳腺炎の症状まで出始めた。授乳時には、明かりをつけ、体勢を整え、乳首をくわえさせ、再び寝かしつける。その後、自身が眠りに落ちるまでには長い時間がかかる。日々の生活は、もうろうとした疲労の霧に包まれていった。 私たちは結局、赤ちゃんと一緒にベッドで寝ることにした。危険だと分かっている要因を取り除くよう努め、リスクを無視するのではなく、それを認識したうえで決断を下したのだ。第二子のときも同じ選択をした。 私たちが経験したからといって、この方法が安全だと証明されたわけではなく、他の家族に勧めるつもりもない。しかし、多くの家族がこの方法を選び続けている理由を、理解できるようになった。私たちは何らかの信念から添い寝をしたのではない。ただ、夜を乗り切るための手段だった。 今問うべきは、昔の母親たちが正しく、現代の医師たちが間違っているかどうかではない。安全な寝かせ方に関する現在のガイドラインを、子どもを守る機能を損なうことなく、より具体的で、状況に応じたものにできるかどうかだ。親に対して、推奨する寝かせ方をはっきりと示したうえで、リスクが高くなる条件について正直な情報も伝える必要がある。 夜の間、赤ちゃんはただ眠っているだけではない。呼吸をし、乳を飲み、合図を送り、体の機能を調節している。そして、保護者の体と判断だけが頼りだ。人類が最も古くからとってきた解決策は、「近くにいること」だった。現代の科学的知見によれば、「近くにいること」が最も安全だといえるのは、赤ちゃんが保護者の手の届く範囲で、独立した寝床に寝ている場合だという。 優れた指針にするには、そうした寝かせ方をはっきりと推奨しつつ、予定どおりの寝かせ方ができなかったときに、どのような危険があるのかを親が理解できるようにしなければならない。
この記事の単語 (295)
×30
添い寝
そいね
sleeping together
×20
母親
ははおや
mother
×20
乳児
にゅうじ
infant (below 1 year old); suckling baby
×17
寝かせる
ねかせる
1. to put to bed 2. to lay down lengthwise; to put a thing on its side
×14
赤ちゃん
あかちゃん
baby; infant
×13
睡眠
すいみん
sleep
×12
授乳
じゅにゅう
breast-feeding; suckling; nursing
×12
育児
いくじ
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
×12
母乳
ぼにゅう
mother's milk
×11
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×10
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×9
寝床
ねどこ
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
×8
保護者
ほごしゃ
guardian; protector; patron; parent
×8
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×7
進化
しんか
evolution; progress
×7
人類学
じんるいがく
anthropology
×7
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×7
人類
じんるい
mankind; humanity
×7
最も
もっとも
most; extremely
×5
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×5
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×5
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×4
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×4
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×4
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×4
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×4
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×4
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×4
要因
よういん
main cause; primary factor
×4
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×3
離す
はなす
to separate; to part; to divide; to keep apart
×3
反応
はんのう
reaction; response
×3
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×3
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×3
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×3
寝かし付ける
ねかしつける
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
×3
枕
まくら
1. pillow; bolster 2. introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×3
関する
かんする
to concern; to be related
×3
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×3
生後
せいご
post-natal; since birth
×3
環境
かんきょう
environment; circumstance
×3
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×3
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×3
推奨
すいしょう
recommendation; endorsement
×3
私達
わたしたち
we; us
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
准教授
じゅんきょうじゅ
associate professor
×2
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×2
意味不明
いみふめい
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
×2
失礼
しつれい
1. discourtesy; impoliteness 2. excuse me; goodbye
×2
夜通し
よどおし
all night; throughout the night
×2
温める
あたためる
to warm; to heat
×2
身動ぎ
みじろぎ
stirring; slight movement
×2
察知
さっち
sense; infer
×2
距離
きょり
distance; range
×2
地域
ちいき
area; region
×2
大部分
だいぶぶん
most part; greater part; majority
×2
孤立
こりつ
isolation; being alone; being friendless
×2
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×2
匂い
におい
1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×2
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
小児科医
しょうにかい
paediatrician; pediatrician
×2
冊子
さっし
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
羽毛布団
うもうふとん
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
×2
隙間
すきま
1. crevice; crack; gap; opening; clearance 2. spare moment; interval; break; pause; spare time
×2
床面
ゆかめん
floor; floor surface
×2
月齢
げつれい
1. age of the Moon; number of days since the new moon 2. age in months (esp. of an infant)
×2
健康状態
けんこうじょうたい
(the condition of) one's health
×2
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×2
昔ながら
むかしながら
the same as it was long ago; unchanged; traditional
×2
行動様式
こうどうようしき
behavioral pattern
×2
潜む
ひそむ
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
×2
慣習
かんしゅう
1. custom; convention; common practice 2. becoming accustomed (to)
×2
保証
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
突き止める
つきとめる
1. to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify 2. to stab to death
×2
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×2
平ら
たいら
1. flat; level; even; smooth 2. calm; tranquil; placid; composed; stable
×2
半年
はんとし
half a year; six months
×2
同国
どうこく
the same country; the same province; the said country
×2
共
とも
1. together with 2. same
×2
疲労
ひろう
fatigue; weariness
×2
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×2
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×2
作り出す
つくりだす
1. to manufacture; to produce; to raise (crops) 2. to invent; to dream up; to create
×2
夜間
やかん
night; nighttime
×2
同一
どういつ
1. identical; same; one and the same; equal 2. fair; equal treatment; without discrimination
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×2
従事者
じゅうじしゃ
someone engaged in a certain pursuit; practitioner; worker; employee
×2
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×1
単純明快
たんじゅんめいかい
simple and clear; plain and simple
×1
米国小児科学会
べいこくしょうにかがっかい
American Academy of Pediatrics; AAP (organization)
×1
仰向け
あおむけ
facing upward
×1
傾斜
けいしゃ
inclination; slant; slope; bevel; list; dip; tilt; lean
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
疾病対策センター
しっぺいたいさくセンター
Centers for Disease Control and Prevention; CDC
×1
予期
よき
expectation; assume will happen; forecast
×1
乳幼児
にゅうようじ
infants; babies and very young children
×1
突然死
とつぜんし
sudden death
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
内訳
うちわけ
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
×1
乳幼児突然死症候群
にゅうようじとつぜんししょうこうぐん
sudden infant death syndrome; SIDS; cot death; crib death
×1
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×1
偶発
ぐうはつ
sudden outbreak; accidental; incidental
×1
窒息
ちっそく
suffocation; choking; asphyxia
×1
絞扼
こうやく
strangulation; constriction; entrapment
×1
締まる
しまる
1. to be shut; to close; to be closed 2. to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit
×1
親子
おやこ
parent and child
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
推定
すいてい
1. presumption; assumption 2. estimation
×1
薬物
やくぶつ
medicines; drugs
×1
鎮静剤
ちんせいざい
sedative; tranquilizer; tranquiliser
×1
注意力
ちゅういりょく
attentiveness
×1
目覚める
めざめる
1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×1
喫煙者
きつえんしゃ
smoker
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
未満
みまん
less than; under; below
×1
早産
そうざん
premature birth
×1
寝具
しんぐ
bedding; bedclothes
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
切り分ける
きりわける
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
不完全
ふかんぜん
imperfect; incomplete; faulty; defective
×1
因子
いんし
1. factor 2. factor; divisor
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
一因
いちいん
one cause; one reason; one factor
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
見落とす
みおとす
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
別問題
べつもんだい
different thing; another question; different case
×1
紐解く
ひもとく
1. to read (a book); to open (a book) to read 2. to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
×1
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
出産後
しゅっさんご
postnatal; post partum
×1
追跡調査
ついせきちょうさ
follow-up (tracing) survey
×1
分類
ぶんるい
classification; categorization; sorting
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
因果関係
いんがかんけい
consequence; causal relationship; nexus
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×1
意欲
いよく
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
寝かす
ねかす
to put to sleep; to lay (something) on its side
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
最小限
さいしょうげん
minimum; lowest; minimal; least
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
訴える
うったえる
1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
×1
意図的
いとてき
intentional; on purpose
×1
否
いいえ
1. no; nay 2. well; er; why
×1
生物
せいぶつ
1. living thing; organism; creature; life 2. biology
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
用語
ようご
1. term; terminology 2. wording; choice of words; phraseology
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
小規模
しょうきぼ
small scale
×1
実験室
じっけんしつ
laboratory
×1
回数
かいすう
number of times; frequency; count
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
目覚め
めざめ
waking
×1
生態系
せいたいけい
ecosystem
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
研究対象
けんきゅうたいしょう
subject of research
×1
成人
せいじん
1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
×1
他者
たしゃ
another person; others
×1
小屋
こや
1. hut; cabin; shed; (animal) pen 2. small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
人数
にんずう
1. the number of people 2. many people; a large number of people
×1
睡眠時間
すいみんじかん
(one's) sleeping hours; hours of sleep
×1
断片化
だんぺんか
fragmentation
×1
簡潔
かんけつ
concise; brief; succinct; compact (style)
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
消し去る
けしさる
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
×1
各国
かっこく
1. each nation 2. many nations; many countries
×1
公衆衛生
こうしゅうえいせい
sanitation; public health
×1
当局
とうきょく
1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
×1
寝室
しんしつ
bedroom
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
概ね
おおむね
1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×1
国立
こくりつ
national
×1
医療技術
いりょうぎじゅつ
medical technology
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
機構
きこう
mechanism; organization; organisation
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
医療制度
いりょうせいど
health care system
×1
害
がい
injury; harm; evil influence; damage
×1
低減
ていげん
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
助言
じょげん
advice; counsel; suggestion; tip; hint
×1
先住民
せんじゅうみん
indigenous people; native people; aborigines
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
かご
divine protection
×1
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×1
持ち運ぶ
もちはこぶ
to carry; to bring (to a place)
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
問い
とい
question; query
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
第一子
だいいっし
firstborn; first child; eldest child
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
くたくた
グダグダ
1. exhausted; tired 2. withered; worn out
×1
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×1
乳腺炎
にゅうせんえん
mastitis
×1
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×1
明かり
あかり
1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light
×1
体勢
たいせい
posture; stance
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
乳首
ちくび
nipple; teat
×1
くわえる
1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
眠り
ねむり
1. sleep; sleeping 2. inactivity
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
朦朧
もうろう
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy; cloudy; obscure
×1
霧
きり
1. fog; mist 2. spray
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
取り除く
とりのぞく
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
×1
努める
つとめる
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×1
信念
しんねん
belief; faith; conviction
×1
乗り切る
のりきる
1. to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across 2. to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to survive
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
医師
いし
doctor; physician
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
呼吸
こきゅう
1. breathing; respiration 2. knack; trick; secret (of doing something)
×1
乳
ちち
1. milk 2. breast
×1
合図
あいず
sign; signal; cue
×1
調節
ちょうせつ
regulation; adjustment; control
×1
頼り
たより
reliance; dependence
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
解決策
かいけつさく
solution; solution strategy
×1
知見
ちけん
expertise; experience; knowledge
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
通り
どおり
1. in accordance with; following 2. roughly; about