生成AIで仕事は速くなったのに売上は増えない――IT人材の73.6%がIT企業に偏在する日本の絶望的な構造課題
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
偏在
へんざい
uneven distribution; unfair distribution; maldistribution
×10
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
N1×4
企画書
きかくしょ
proposal
×3
逆説
ぎゃくせつ
paradox
×7
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
全社員に生成AIを配って業務時間は大きく減ったのに、売り上げも利益も伸びない。日本企業がAI導入で陥るこの逆説の根には、IT人材の偏在と、浮いた時間を顧客価値へ振り向けられない組織の問題がある。山口真一氏の新刊『AI資本主義のビジネス戦略』から一部を抜粋・再編集してお届けする。
■IT人材の「73.6%」がIT企業に偏在する、絶望的な構造課題
日本社会には、生成AIに対して文化的な親和性がある一方で、それを仕事の現場へ落とし込む段になると急に足が止まるという、ねじれた現実がある。その背景には、個人のリテラシー不足やマインドセットの問題だけでは説明しきれない、もっと重く構造的な欠陥が横たわっている。日本企業、とりわけ非ITの事業会社が抱えている「組織としての弱さ」である。
全社員に生成AIを配って業務時間は大きく減ったのに、売り上げも利益も伸びない。日本企業がAI導入で陥るこの逆説の根には、IT人材の偏在と、浮いた時間を顧客価値へ振り向けられない組織の問題がある。山口真一氏の新刊『AI資本主義のビジネス戦略』から一部を抜粋・再編集してお届けする。 ■IT人材の「73.6%」がIT企業に偏在する、絶望的な構造課題 日本社会には、生成AIに対して文化的な親和性がある一方で、それを仕事の現場へ落とし込む段になると急に足が止まるという、ねじれた現実がある。その背景には、個人のリテラシー不足やマインドセットの問題だけでは説明しきれない、もっと重く構造的な欠陥が横たわっている。日本企業、とりわけ非ITの事業会社が抱えている「組織としての弱さ」である。
顧客との接点から得られたデータを継続的に価値へ変換し、その変換をさらに次のデータ蓄積へつなげる。この自己増殖のループを回せるかどうかが、企業の明暗を分ける。ところが、このループを本当に自社のなかで回そうとすれば、社内に高度なITスキルを持つ人材、データを扱える人材、業務と技術の両方をつなげて考えられる人材が不可欠になる。AIを「導入する」ことよりも前に、AIを「駆動させる頭脳」を企業の内部に持っているかどうかが問われるのである。
しかし、日本の産業構造は、この点できわめて不利な形になっている。情報処理推進機構(IPA)の『DX白書2023』によると、日本のIT人材の約73.6%は、SIerやソフトウェア開発会社といったIT企業の側に偏在している。本来AIを使ってビジネスモデルを変えなければならない事業会社の内部にいるIT人材は、3割にも満たない。米国では、IT人材の約65%が非ITの事業会社の内部にいる。小売なら小売、金融なら金融、製造なら製造の現場のなかに、エンジニアやデータサイエンティストが入り込み、日々の業務と顧客の動きを肌感覚で理解しながらシステムを改善している。
■AIは「一度作って終わり」の完成品ではない ウォルマートやモルガン・スタンレーのような企業がAIを素早く実装できるのは、単に資金力があるからではない。現場の課題と技術の実装が、同じ組織の中で直結しているからである。必要だと思えば、その日のうちに議論し、翌日には試し、翌週には顧客に新機能を出せる。この「距離の短さ」こそが、本当の競争力になっている。 それに対して日本企業では、現場にITが分かる人がいないため、新しいAIの仕組みを入れようとするたびに、外部ベンダーへ要件定義書を書いて発注することになる。社内で議論し、文書化し、SIerに渡し、見積もりを取り、数カ月かけて開発し、ようやく納品される。その頃には、市場環境も、顧客ニーズも、競合の動きも変わっている。
データとAIのモデルは、毎日流れ込んでくるデータを学習しながら、絶えず修正し、磨き、賢くし続ける「生き物」である。その生き物を、外部委託の長いサイクルのなかで飼いならそうとしても、機動力で勝てるはずがない。 もっとも、たとえ人材不足を何とか乗り越え、全社的な導入に踏み切ったとしても、それだけで問題が解決するわけではない。多くの企業は、次の段階で別の壁にぶつかる。「個人の作業は確かに速くなったのに、なぜか組織全体の売上や利益はほとんど増えない」という逆説である。
「全社員に生成AIのアカウントを配布した結果、企画書作成時間がこれまでの5分の1になりました」「月あたり数万時間の業務時間削減効果が出ています」。DX推進の担当部署が経営会議でこう報告する光景は、すでにあちこちで見られる。だが、その一方で、会社全体の売上はそれほど伸びていない。利益率も大きく改善しない。なぜこうなるのか。 答えは単純である。企画書が早く作れるようになったこと自体に、顧客はお金を払っていないからだ。ここで起きているのは「部分最適の罠」である。AIによって個々のタスクは効率化された。だが、その浮いた時間と労力が、顧客価値を生む方向へ再配置されていない。
■AIで空いた4時間を、何に使うのか 実際、多くの企業では、AIで早く終わったはずの仕事のあとに起きることがあまり変わっていない。早くできた企画書のレイアウトや言い回しを、必要以上に細かく直す。上司が、早く上がってきた資料に対して余計にダメ出しを重ねる。空いた時間に、新しい利益を生まない社内向け雑務が増える。これでは、生産性が上がったように見えて、実際には「社内処理の回転数」が増えただけで終わってしまう。
もし企画書づくりが5時間から1時間に短縮されたなら、その空いた4時間を何に使うのかが本質になる。より多くの顧客と話すのか。市場の変化を掘るのか。新しい事業仮説を回すのか。AIが出してきた100個の案のなかから、本当に市場を変える一つを選び抜くのか。そこに踏み込めなければ、AIはただ「社内の処理を少し速くする便利ツール」で終わる。 この問題の根は深い。日本企業の多くは、業務そのものを再設計することに慣れていない。特にメンバーシップ型雇用のもとでは、「仕事の定義」よりも「人に仕事を割り当てる」ことのほうが先にあるため、AIによって何の仕事が不要になり、何の仕事へ人を移すべきかを考える発想が弱い。その結果、個人単位では効率が上がっても、組織としての価値創造の流れは変わらない。これが、日本企業がAIを導入しても生産性革命に至らない最大の理由の一つである。
全社員に生成AIを配って業務時間は大きく減ったのに、売り上げも利益も伸びない。日本企業がAI導入で陥るこの逆説の根には、IT人材の偏在と、浮いた時間を顧客価値へ振り向けられない組織の問題がある。山口真一氏の新刊『AI資本主義のビジネス戦略』から一部を抜粋・再編集してお届けする。 ■IT人材の「73.6%」がIT企業に偏在する、絶望的な構造課題 日本社会には、生成AIに対して文化的な親和性がある一方で、それを仕事の現場へ落とし込む段になると急に足が止まるという、ねじれた現実がある。その背景には、個人のリテラシー不足やマインドセットの問題だけでは説明しきれない、もっと重く構造的な欠陥が横たわっている。日本企業、とりわけ非ITの事業会社が抱えている「組織としての弱さ」である。
顧客との接点から得られたデータを継続的に価値へ変換し、その変換をさらに次のデータ蓄積へつなげる。この自己増殖のループを回せるかどうかが、企業の明暗を分ける。ところが、このループを本当に自社のなかで回そうとすれば、社内に高度なITスキルを持つ人材、データを扱える人材、業務と技術の両方をつなげて考えられる人材が不可欠になる。AIを「導入する」ことよりも前に、AIを「駆動させる頭脳」を企業の内部に持っているかどうかが問われるのである。
しかし、日本の産業構造は、この点できわめて不利な形になっている。情報処理推進機構(IPA)の『DX白書2023』によると、日本のIT人材の約73.6%は、SIerやソフトウェア開発会社といったIT企業の側に偏在している。本来AIを使ってビジネスモデルを変えなければならない事業会社の内部にいるIT人材は、3割にも満たない。米国では、IT人材の約65%が非ITの事業会社の内部にいる。小売なら小売、金融なら金融、製造なら製造の現場のなかに、エンジニアやデータサイエンティストが入り込み、日々の業務と顧客の動きを肌感覚で理解しながらシステムを改善している。
■AIは「一度作って終わり」の完成品ではない ウォルマートやモルガン・スタンレーのような企業がAIを素早く実装できるのは、単に資金力があるからではない。現場の課題と技術の実装が、同じ組織の中で直結しているからである。必要だと思えば、その日のうちに議論し、翌日には試し、翌週には顧客に新機能を出せる。この「距離の短さ」こそが、本当の競争力になっている。 それに対して日本企業では、現場にITが分かる人がいないため、新しいAIの仕組みを入れようとするたびに、外部ベンダーへ要件定義書を書いて発注することになる。社内で議論し、文書化し、SIerに渡し、見積もりを取り、数カ月かけて開発し、ようやく納品される。その頃には、市場環境も、顧客ニーズも、競合の動きも変わっている。
データとAIのモデルは、毎日流れ込んでくるデータを学習しながら、絶えず修正し、磨き、賢くし続ける「生き物」である。その生き物を、外部委託の長いサイクルのなかで飼いならそうとしても、機動力で勝てるはずがない。 もっとも、たとえ人材不足を何とか乗り越え、全社的な導入に踏み切ったとしても、それだけで問題が解決するわけではない。多くの企業は、次の段階で別の壁にぶつかる。「個人の作業は確かに速くなったのに、なぜか組織全体の売上や利益はほとんど増えない」という逆説である。
「全社員に生成AIのアカウントを配布した結果、企画書作成時間がこれまでの5分の1になりました」「月あたり数万時間の業務時間削減効果が出ています」。DX推進の担当部署が経営会議でこう報告する光景は、すでにあちこちで見られる。だが、その一方で、会社全体の売上はそれほど伸びていない。利益率も大きく改善しない。なぜこうなるのか。 答えは単純である。企画書が早く作れるようになったこと自体に、顧客はお金を払っていないからだ。ここで起きているのは「部分最適の罠」である。AIによって個々のタスクは効率化された。だが、その浮いた時間と労力が、顧客価値を生む方向へ再配置されていない。
■AIで空いた4時間を、何に使うのか 実際、多くの企業では、AIで早く終わったはずの仕事のあとに起きることがあまり変わっていない。早くできた企画書のレイアウトや言い回しを、必要以上に細かく直す。上司が、早く上がってきた資料に対して余計にダメ出しを重ねる。空いた時間に、新しい利益を生まない社内向け雑務が増える。これでは、生産性が上がったように見えて、実際には「社内処理の回転数」が増えただけで終わってしまう。
もし企画書づくりが5時間から1時間に短縮されたなら、その空いた4時間を何に使うのかが本質になる。より多くの顧客と話すのか。市場の変化を掘るのか。新しい事業仮説を回すのか。AIが出してきた100個の案のなかから、本当に市場を変える一つを選び抜くのか。そこに踏み込めなければ、AIはただ「社内の処理を少し速くする便利ツール」で終わる。 この問題の根は深い。日本企業の多くは、業務そのものを再設計することに慣れていない。特にメンバーシップ型雇用のもとでは、「仕事の定義」よりも「人に仕事を割り当てる」ことのほうが先にあるため、AIによって何の仕事が不要になり、何の仕事へ人を移すべきかを考える発想が弱い。その結果、個人単位では効率が上がっても、組織としての価値創造の流れは変わらない。これが、日本企業がAIを導入しても生産性革命に至らない最大の理由の一つである。
この記事の単語 (193)
×12
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×10
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×7
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×6
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×5
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×5
偏在
へんざい
uneven distribution; unfair distribution; maldistribution
×5
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×5
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×5
社内
しゃない
1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
×4
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×4
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×4
企画書
きかくしょ
proposal
×3
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×3
逆説
ぎゃくせつ
paradox
×3
根
ね
1. root (of a plant) 2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
×3
浮く
うく
1. to float 2. to become merry; to be cheerful
×3
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×3
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×3
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×3
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×3
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×3
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×3
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×3
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×2
振り向ける
ふりむける
1. to turn (around) 2. to appropriate; to set aside for a purpose
×2
山口
やまぐち
Yamaguchi (city, prefecture)
×2
真一
しんいち
Shin'ichi (masc)
×2
新刊
しんかん
new book; new publication
×2
資本主義
しほんしゅぎ
capitalism
×2
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
絶望的
ぜつぼうてき
desperate; hopeless
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
文化的
ぶんかてき
cultural
×2
親和性
しんわせい
affinity
×2
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×2
段
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×2
捩れる
ねじれる
1. to get twisted; to get crooked; to get warped 2. to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become perverse; to become contrary
×2
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×2
構造的
こうぞうてき
structural
×2
欠陥
けっかん
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage; gap
×2
横たわる
よこたわる
1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
×2
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
変換
へんかん
1. change; conversion; transformation 2. transformation
×2
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×2
小売り
こうり
retail
×2
金融
きんゆう
1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
×2
製造
せいぞう
manufacture; production
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×2
実装
じっそう
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
生き物
いきもの
living thing; living creature; animal; life
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
生産性
せいさんせい
productivity
×2
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×1
接点
せってん
1. tangent point; point of contact 2. contact (electrical, etc.)
×1
継続的
けいぞくてき
continuous
×1
蓄積
ちくせき
accumulation; accumulate; store
×1
自己
じこ
self; oneself
×1
増殖
ぞうしょく
increase; multiplication; propagation; proliferation
×1
明暗
めいあん
light and darkness; light and shade
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
駆動
くどう
driving force
×1
頭脳
ずのう
1. head; brains 2. intellect; understanding
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
産業構造
さんぎょうこうぞう
industrial structure
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
不利
ふり
disadvantage; handicap; unfavorable position
×1
情報処理推進機構
じょうほうしょりすいしんきこう
Information-technology Promotion Agency (organization)
×1
白書
はくしょ
white paper
×1
ソフトウェア開発
ソフトウェアかいはつ
software development
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
満つ
みつ
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
素早い
すばやい
1. quick; swift; nimble; agile 2. quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
翌週
よくしゅう
the following week; the next week
×1
新機能
しんきのう
new functionality; new feature
×1
距離
きょり
distance; range
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
競争力
きょうそうりょく
competitiveness; competitive edge; competitive power
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
要件
ようけん
1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non
×1
発注
はっちゅう
ordering (materials); placing an order; order
×1
文書化
ぶんしょか
documentation
×1
見積もり
みつもり
estimate; estimation; valuation; quotation
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
納品
のうひん
delivery of goods
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
競合
きょうごう
contention; competition; rivalry; quarrel
×1
流れ込む
ながれこむ
to flow into; to pour into; to stream into
×1
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×1
絶える
たえる
1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
×1
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×1
賢い
かしこい
wise; clever; smart
×1
外部委託
がいぶいたく
outsourcing
×1
飼い慣らす
かいならす
to tame (e.g. animal); to domesticate
×1
機動力
きどうりょく
mobility
×1
たとえ
1. example 2. simile; metaphor; allegory; fable; parable
×1
人材不足
じんざいぶそく
shortage of talented people; shortfall in human resources
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
全社
ぜんしゃ
whole company; all the companies
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
配布
はいふ
distribution
×1
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×1
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
既に
すでに
already; too late
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
利益率
りえきりつ
profit ratio
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
罠
わな
1. snare; trap (for catching wild game, etc.) 2. trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
×1
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
×1
効率化
こうりつか
making efficient; optimization
×1
労力
ろうりょく
labour; labor; effort; toil; trouble
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
言い回し
いいまわし
expression; phraseology
×1
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
余計
よけい
1. too many; too much; excessive; superfluous; superabundant; extra; spare; surplus 2. unnecessary; needless; uncalled-for; otiose
×1
出し
だし
1. dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) 2. pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
雑務
ざつむ
routine tasks or duties
×1
回転数
かいてんすう
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
×1
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×1
短縮
たんしゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
掘る
ほる
1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into
×1
仮説
かせつ
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
×1
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×1
選び抜く
えらびぬく
to single out
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
雇用
こよう
employment (long term); hire
×1
定義
ていぎ
definition
×1
割り当てる
わりあてる
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion
×1
不要
ふよう
unnecessary; unneeded
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
創造
そうぞう
creation
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
革命
かくめい
1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum