← Back

キリアン・エムバペ、ウブロ新作と語る“予測不能”なキャリア

Source
フランスサッカーの至宝キリアン・エムバペとウブロによるのコラボモデル「ビッグ・バン リローデッド キリアン・エムバペ」が発表現代サッカー随一のアイコンが自身のキャリアを振り返りつつ、新作込め思いについて語った。

サッカーファンは、この競技のパターンや動き認識することに慣れている。パスコース、シュートゾーン、計算された判断。すべては測定可能で、予測可能で、ある意味ではプログラムすら可能であるように見える。だが、レアル・マドリードのフォワードでフランス代表キャプテンのキリアン・エムバペは、観客選手たちの予想まさにをいく。 スペースが空いても走り込まず、待つ。クロスシュートへとつながっていくと思われる場面でフェイントをかけ、思わぬ動きつなげていく。ボールのコントロールを失ったかのように見え瞬間加速して相手引き離す。それを可能にするのは単にスピードではない。もちろんスピードは重要だが、本質はリズムにある。いつ加速するか、いつ加速しないかのリズムを彼は体得しているのである。 誰もが見過ごしてしまうような一瞬、彼の足が地面から離れ相手のディフェンダーは優位立ったと感じる。だがまさにそのとき、彼らは主導権失う相手は何が起きたか理解する前に、すでに2m後方取り残されている。エムバペはただ速いだけではない。彼は読めない存在でもあるのだ。 それは単にプレーのあり方だけではなく、彼の状況認識能力にも表れている。エムバペは今その瞬間起きていることだけでなく、他者がこれから起こる考えていることも読み取る。そして、それとは別の方向へと進んでいき、ペースを奪ってしまう。その能力は、彼のキャリアにおける重要決断すべてを導いてきた根本的論理でもある。ピッチ内外を問わ一貫しているのは、エムバペが決して想定内動きをとらないという点だ。 ■サッカーはあくまで“ゲーム” サッカーという競技をより広く理解するにつれ予想外選択をする彼のその本能も時間をかけて進化してきた。「最初のうちはとても自由な感覚でプレーして、とにかく自分を表現し、違い生み出すことに集中するもの。でも時間が経つつれて、サッカーは自分がボールをどう扱うかだけではないとわかってきます。それに伴うすべて──チームワーク、忍耐責任──が重要になるんです」と彼は語る。 ひとりの神童からリーダーへと生まれ変わる過程では、しばしば何かが失わがちになる。自分のためだけでなくチーム全体を導く存在となるに従って、自分の頼っ動き抑えられていくのが普通だ。しかしエムバペは、自らのその原点守ろうとしている。「今はより広い視野持っていますが、ここまで到達する理由となった即興性は保ちたいと思っています」。現在の彼のプレーを定義しているのは、直感責任のバランスだ。「今の時代、才能だけでは足りません。違い生むのは継続性なんです」 絶え間ないプレッシャー、期待、そして決して緩むことの許されない緊張感のなかで、彼が失わないものがある。身体能力でも技術でもない。それはアティチュードだ。「どれだけプレッシャーや期待、リスクがあっても、ピッチに立つとき、サッカーは自分にとってあくまで“ゲーム”でなくてはなりません」。最高レベルでプレーされるサッカーは、成績責任といったことに思考奪わがちだ。そのなかで遊びの感覚保つことは無邪気さの表れではなく、意識的選択いえる。それがあるからこそ緊張極限においても彼のプレーには予測可能性が残るのだ。 彼がディフェンダーの裏をかくとき、論理的に説明のしにくいある行動に出るとき、彼の動きには頭の中の計算だけで導き出されたとは思えない何かがある。そこには、彼にとってサッカーが自由をもたらす場であるという根本反映されている。その遊び心こそが、現在のエムバペとキャリア初期のエムバペをつなぐものだ。それはプレッシャーから逃れるためではなく、ゲームの本質見失うことなくプレッシャーと共存するためのでもある。 30歳になるまでにこれほど多くを成し遂げサッカー選手はあまりいない。モナコでは弱冠17歳でリーグ・アン初優勝を果たし、その後活躍予感させた。パリ・サンジェルマンではリーグ・アン6回、クープ・ドゥ・フランス4回、リーグカップ2回、スーパーカップ5回と、フランスサッカーにおいてほとんど前例のないほどのタイトルを獲得。しかし、この見事記録にも大きながあった。それがチャンピオンズリーグ制覇であり、パリ時代の彼が唯一手にできなかったトロフィーだった。 一方、フランス代表では事情異なる。2018年ロシアW杯では19歳にして優勝、2022年カタールW杯決勝では大会上1966年のジェフ・ハースト以来となるハットトリックを達成、さらに2021年にはUEFAネーションズリーグを制した。ナショナルチームでの歴史に残る活躍は、クラブでは得られなかったものを彼にもたらしたのである。 パリでは高いパフォーマンスは当然され、あらゆる決断がピッチを超え重み持っていた。退団濃厚とされたときに彼は残り残留予想されたときに彼は去った。またしても大方予想裏切り自身流儀貫い格好だ。17歳のときには、誰もがレアル・マドリード行き予想するなかでフランスに留まることを選択した。に、誰もが羨むようなオファーをパリ・サンジェルマンが提示したときには、退団選んだ。彼のパリからの離脱単なる移籍のニュースには留まらなかった。それはエムバペを中心展開したフランスサッカーの一時代の終わりであると同時に、ヨーロッパ全体待ち望んでいた新時代始まりでもあったのだ。 レアル・マドリードへの移籍はスケールの変化を意味した。そこは、歴史上最も有名なスターたちが、ひとりの選手からアイコンへと変わっていった舞台である。クリスティアーノ・ロナウド、ルカ・モドリッチ、アルフレッド・ディ・ステファノらが名を成したのがレアル・マドリードなのだ。しかし、エムバペはその立場重荷としては受け止めていないようだ。「自分にとってはからの贈り物のようなもの情熱生計立て最高の試合に出場し、世界最高のクラブでプレーできる機会に恵まれているのですからね」 彼が強調するのはプレッシャーではなく感謝の気持ちである。「フィールドに立てることにいつも感謝しています。毎朝目覚めて、自分の好きなことができるということにね」。それもベルナベウ・スタジアムという舞台で。「世界最高のグラウンドに立っているという感覚たまらないですし、サッカーにおいて世界最高の国のひとつでプレーできることも本当に嬉しく思っています」。彼はクラブの歴史的重み無視しているのではなく、それをに置いているだけだ。歴史に敬意抱えながら、それに怯まないこともまた、強さのひとつの形である。 レアル・マドリードでの最初のシーズン、彼はラ・リーガで31ゴールを挙げ得点王となり、大会で43ゴールを記録してヨーロッパ・ゴールデンシューを獲得。この数字により彼はスペインリーグ上デビューシーズンで30ゴール以上を記録した4人のうちのひとりとして、ロナウド・ナザリオ、ロマーリオ、プルデンと並べた。2025年には、クリスティアーノ・ロナウドが2013年に打ち立てたクラブ最多の59ゴールに並んでもいる。 このシーズン、チームはUEFAスーパーカップとインターコンチネンタルカップを制した一方、主要タイトルを逃すという興味深い結果残している。チームが期待通り機能しない環境の中で、彼の個人成績維持された。それはエムバペの卓越性をさらに裏付けるものだといえるだろう。 エムバペの物語は終わっていないが、彼が偉大選手になるかどうかはもはや問題ではない。今や人々関心は、彼がどのような偉大さを目指すのかという点にある。彼の場合、その問い予測可能答えはない。「最も難しいのは頂点到達することではありません。そこに留まり続け、さらに向上し続けることです」と彼は言う。「キャリアは思い描い通りには決して進みません。コントロールできることもあれば、できないこともあります」 予測可能な道を拒み続けてキャリアを築いてきた彼だからこそ、その言葉には重みがある。「子ども夢見た場所に今立っているのは、そこに到達するための手段を自分に課してきたからです。努力規律、そして高い基準を自分に求め続けてきました」 ■キリアン・エムバペ×ウブロのコラボモデル 何かを築くのに時間をかけ、自分の判断従い安易な道を選ばないという姿勢は、ピッチ外での活動にも表れている。大型パートナーシップは単なる契約だけで成り立つものではない。それが真に機能するのは、目標、リスク、タイミング、アイデンティティにまつわる価値観において両者の間に共通理解があるときだけだ。 エムバペとウブロの場合、その関係は「ビッグ・バン リローデッド キリアン・エムバペ」からいきなり始まったわけではない。サッカー選手として、また著名人としての彼の成長ほぼ並行して、長年かけて築かれてきたものだ。「このブランドには、これまで多くを経験させてもらいました。時計、人々、そして私たち共有発展させてきた価値観を通して。それらは時計そのものと同じくらい重要だと思います」と、彼は語る重要なのは製品よりも関係性なのだ。 その関係の出発点好奇心だった。「ウブロと契約したとき、その分野では素人でしたから、若者として多くを学びました」と彼は語る。時間をかけて築かれた信頼だからこそその後展開が意味あるものとなった。「ウブロはに自分を信じてくれました。コラボレーションが始まった2018年以来ずっとね。それに、ウブロは自分のスポーツであるサッカーを無条件支援し、選手としての最高瞬間立ち会ってきてくれました」 彼が誇り持っ強調する事実がひとつある。それは、彼がウブロのアンバサダーとなった現役サッカー選手であるという点だ。サッカーとの結びつき重要なアイデンティティとして築いてきたウブロにとって、これは決して小さなことではない。「それは、長年経っても情熱変わらず、ウブロという素晴らしいファミリーと仕事をする喜び変わらないということを意味しています。素晴らしい瞬間を多く経験できたし、学び瞬間もありましたから」 この長期にわたる関係性こそが、単発企画ではなく自然成り行きとして今回の時計を生み出した。「初めて一緒に時計を作ったことで新た段階に入りましたが、これは以前から考えていて実現させたかったことでした。ただ、ほかのすべてと同じように時間が必要だったんです」と、彼は言う。「それが、ウブロとのパートナーシップに望んでいた発展あり方でした。すでに多くの思い出共有し、多くをともにしてきましたから」 出発点となるイメージは最初から明確だった。「最初に考えたのは、自分とブランドの両方を象徴するものを作ること。双方の“らしさ”を湛えた時計を作りたかったんです」。つまり彼自身のイメージだけではなく、ブランドのイメージを映し出したものだ。「ウブロは私を表すブランドだから、共有する価値観完璧反映したものを作りたいと思いました」彼にとって、ブランドの地位重要要素だった。「ウブロのようなメーカーの時計を持つことは目標であり夢でしたからね」 彼は、早い段階から深くこの時計に関わっていたという。「ウブロとともに、開発のすべての段階関わってきました。そのことは自分にとって非常に大きな意味があります。最後の仕上げで初めて顔を出すのではなく、最初から最後まで──アイデアの段階から最終的製品完成まで──どっぷり関わっていたんです」 現在スイスでは高級時計の見本市「ウォッチズ & ワンダーズ・ジュネーブ 2026」が開催されている。世界の主要な時計メーカーが集まり今後数カ月話題独占する新作披露する場だ。ここを製品発表の場に選ぶことは小さなことではない。歴史ある名作モデル、技術の極め最新モデルに並ぶ形で、「ビッグ・バン リローデッド キリアン・エムバペ」は業界頂点位置づけられた。 この時計について語るとき、エムバペはデザインや素材については後回しに、まずその意図から話し始める。そのコンセプトは明確だ。自分だけを表すものではなく、それに触れ人々自分自身を見出せるものにすること。「自分のイメージでパーソナライズしたいと考えたのですが、人々がそれに共感できるようにもしたかったんです。自分だけを表す時計だと、人々はそれを好きになってくれるかもしれなくても、自分を重ねることはできませんからね」。この違い重要だ。「私たちがやりたかったのは、物語語り、アイデアを伝え人々がそれをに着け、自分のものとして感じられるようにすることでした。だって最終的には彼らのものになるわけですからね」 この「個から集団へ」の視点変化は、ピッチ外での彼が自身をどこに置いているかをよく表している。彼の存在感非常に大きいが、彼は受け手──自分を重ねる人々──の体験立ち戻る。「単に時計を作るのではなく、インスピレーションとなるメッセージを伝えたかったんです。時計を持つこと自体が人を鼓舞するものだと思うし、それをに着けることもまたインスピレーションになり得ます。自分に似合う時計は、自分を定義するもの。だからこそ、この時計を通じ人々がその人自身感じられるようにしたかったんです」 彼は高級感排他的なエリート性については語らない。語るのは「共感」である。とはいえ、彼の時計との関係はコンセプチュアルなものには留まらない。彼には明確基準がある。「自分にとってディテールは重要。色も、そして何かユニークな要素があることも」。このユニークさへの関心は、彼のプレースタイルや意思決定とも一致している。どちらにおいても彼は、簡単に模倣できず予測できないものを求めている。お気に入りのモデルも明確だ。 「『ビッグ・バン』の大ファン。ウブロ『ビッグ・バン』はアイコニックかつ象徴的な時計で、若いからよく着けていたし、今でもとても好きなモデルです」。そして今、そのモデルに自分自身のバージョンが加わった。「もしひとつだけ選ぶなら自分のデザインですね。自分が100%反映されているのが感じられますから。それに、この時計を着けてワールドカップでトロフィーを持っている姿想像できますしね。トロフィーは金だから、時計にも金のディテールを加えました。勝つための時計というわけです! そして特別な瞬間──必ずしも大きなイベントでなくても、自分にとって大切な瞬間──にに着ける時計でもあります」 デザインには象徴性が込められている。「数字の『10』は自分のラッキーナンバーであり、ピッチでのアイデンティティでもあります。白は明晰さ、金は野心をそれぞれ表しています」。その結果これ見よがしではなく、静かに物語語るような時計が生まれた。「人々共感し、そこに込められた努力情熱を感じ取れるように、心を込め作った時計です。ウブロも私も、相当労力熱意注いでいますよ」 イメージが先行する世の中で、彼は自分の内側にある意図最も重要視している。ベゼルに刻まれた「Trust Yourself(自分を信じろ)」という言葉が、その哲学端的伝えている。「時計はパーソナルなもの。あのメッセージはこの時計をに着ける人のためにあります」。それは単なる装飾ではなく、心に刻まれるべきものだ。「私にとって共感できるモットー。好きな言葉なんです」 自分を信じること──よく聞く言葉だが、エムバペにとってそれは空疎なスローガンではない。彼の人生貫く論理そのものである。17歳で予想外の道を選んだ理由、パリを去った理由、そして彼のプレーが今なお読めない理由を説明するものであり、だからこそ説得力持っ響くのだ。 彼は今夏アメリカ、メキシコ、カナダで開催されるFIFAワールドカップ 2026についても意気込み語ってくれた。「ワールドカップは特別な瞬間忍耐と正しいマインドセットによって、チームとともに勝ち取るものです。私たちには大きな野心がありますが、何も保証などされていないという謙虚さも持っています」。そして彼はこう締めくくった。「今の自分は、より多く積み重ねられた経験と、より大きな責任感をもってそれに向き合っています」 From GQ Spain By Néstor Parrondo Translated and Adapted by Yuzuru Todayama Photography: Adrián Ríos Photo Assistant: Ángela Andreo Art Direction: Fer Vallespín Stylist: Gaultier Desandre Navarre

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
10 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
9 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
9 人々ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
8 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
7 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
6 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
6 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
6 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
5 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
5 予測よそく (予測) : prediction; estimation
5 築くきずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
5 表すあらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
4 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
4 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
4 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
4 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
4 失ううしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
4 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
4 留まるとまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
4 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
4 段階だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
4 明確めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
4 共感きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response
4 み (身) : 1. body 2. oneself
3 はつ (初) : first; new
3 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
3 相手あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee
3 単にたんに (単に) : simply; merely; only; solely
3 立つたつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
3 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
3 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
3 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
3 違いちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
3 責任せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
3 到達とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival
3 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
3 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
3 反映はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
3 サッカー選手サッカーせんしゅ (サッカー選手) : soccer player
3 記録きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
3 し (史) : history
3 重みおもみ (重み) : 1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity
3 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
3 単なるたんなる (単なる) : mere; simple; sheer
3 最ももっとも (最も) : most; extremely
3 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
3 情熱じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal
3 世界せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
3 物語ものがたり (物語) : tale; story; legend
3 価値観かちかん (価値観) : sense of values; values; value system
3 私たちわたしたち (私たち) : we; us
3 共有きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
3 製品せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product
3 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
3 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
3 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 新作しんさく (新作) : new work; new production
2 競技きょうぎ (競技) : game; match; contest
2 認識にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
2 計算けいさん (計算) : 1. calculation; reckoning; count 2. forecast
2 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
2 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
2 ぎゃく (逆) : 1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
2 本質ほんしつ (本質) : essence; true nature; substance; reality
2 起きるおきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
2 すでにすでに (既に) : already; too late
2 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
2 存在そんざい (存在) : existence; being
2 あり方ありかた (あり方) : 1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
2 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
2 表れるあらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
2 進むすすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
2 奪ううばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal
2 決断けつだん (決断) : decision; determination
2 導くみちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
2 論理ろんり (論理) : 1. logic 2. logical
2 あくまであくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
2 つれるつれる (連れる) : to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
2 予想外よそうがい (予想外) : unexpected; unforeseen; strange
2 生み出すうみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
2 経つたつ (経つ) : to pass (of time); to elapse
2 忍耐にんたい (忍耐) : endurance; perseverance; patience
2 がちがち (雅致) : artistry; good taste; elegance; grace
2 従うしたがう (従う) : 1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
2 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
2 定義ていぎ (定義) : definition
2 成績せいせき (成績) : results; record; grades; marks
2 いえるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
2 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
2 その後そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
2 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
2 獲得かくとく (獲得) : acquisition; possession
2 大会たいかい (大会) : 1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
2 以来いらい (以来) : since; henceforth
2 制するせいする (制する) : 1. to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle 2. to get the better of
2 退団たいだん (退団) : leaving (a group, team, etc.)
2 貫くつらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
2 移籍いせき (移籍) : 1. transfer (of one's name into another family register) 2. transfer (to another team, company, etc.)
2 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
2 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
2 舞台ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
2 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
2 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
2 数字すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character
2 主要しゅよう (主要) : chief; main; principal; major
2 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
2 通りとおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
2 偉大いだい (偉大) : great; grand; magnificent; outstanding; mighty
2 関心かんしん (関心) : concern; interest
2 頂点ちょうてん (頂点) : 1. top; summit 2. vertex
2 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
2 努力どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
2 基準きじゅん (基準) : standard; basis; criterion; norm; reference; datum
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 契約けいやく (契約) : contract; compact; agreement
2 目標めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
2 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
2 長年ながねん (長年) : long time; many years
2 発展はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
2 関係性かんけいせい (関係性) : relationship; relation
2 出発点しゅっぱつてん (出発点) : starting point; point of departure
2 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
2 信ずるしんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
2 素晴らしいすばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
2 象徴しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation
2 要素ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
2 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
2 最終的さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
2 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
2 意図いと (意図) : intention; aim; design
2 自分自身じぶんじしん (自分自身) : oneself; myself
2 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
2 野心やしん (野心) : 1. ambition; aspiration 2. sinister designs; treachery
2 刻むきざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
1 至宝しほう (至宝) : greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 随一ずいいち (随一) : best; greatest; first
1 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 測定そくてい (測定) : measurement
1 すらしゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
1 観客かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 空くすく (空く) : 1. to become less crowded; to thin out; to get empty 2. to be hungry
1 走り込むはしりこむ (走り込む) : 1. to run into (room, building, etc.) 2. to go for long training runs
1 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 つなげるつなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 引き離すひきはなす (引き離す) : 1. to pull apart; to separate 2. to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
1 体得たいとく (体得) : mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
1 見過ごすみすごす (見過ごす) : to let go by; to let pass; to overlook; to miss
1 一瞬いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant
1 地面じめん (地面) : ground; earth's surface
1 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 優位ゆうい (優位) : predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
1 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 主導権しゅどうけん (主導権) : hegemony; leadership; initiative
1 後方こうほう (後方) : behind; in the rear; in back
1 取り残すとりのこす (取り残す) : to leave behind
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 他者たしゃ (他者) : another person; others
1 起こるおこる (起こる) : to occur; to happen
1 読み取るよみとる (読み取る) : 1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
1 方向ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
1 根本的こんぽんてき (根本的) : fundamental; basic
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 一貫いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
1 想定内そうていない (想定内) : within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
1 広くひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally
1 本能ほんのう (本能) : instinct
1 進化しんか (進化) : evolution; progress
1 とにかくとにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 集中しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
1 扱うあつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
1 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 伴うともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 神童しんどう (神童) : child prodigy; infant genius; wonder child
1 生まれ変わるうまれかわる (生まれ変わる) : to be born again; to make a fresh start in life
1 過程かてい (過程) : process; course; mechanism
1 しばしばしばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 かん (勘) : perception; intuition; the sixth sense
1 頼るたよる (頼る) : to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
1 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
1 自らおのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord
1 原点げんてん (原点) : 1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
1 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
1 視野しや (視野) : 1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
1 即興そっきょう (即興) : 1. improvisation 2. improvised; impromptu; extempore; ad-lib; off-the-cuff
1 直感ちょっかん (直感) : intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
1 才能さいのう (才能) : talent; ability
1 足りるたりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
1 生むうむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
1 継続けいぞく (継続) : continuation
1 絶え間たえま (絶え間) : 1. interval; break; pause; intermission 2. gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
1 緩むゆるむ (緩む) : 1. to become loose; to slacken (e.g. rope) 2. to become less tense; to relax; to let one's guard down
1 許すゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
1 緊張感きんちょうかん (緊張感) : feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
1 身体能力しんたいのうりょく (身体能力) : physical ability
1 思考しこう (思考) : thought; consideration; thinking
1 無邪気むじゃき (無邪気) : innocent; simple-minded
1 表れあらわれ (現れ) : embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
1 意識的いしきてき (意識的) : conscious; deliberate; intentional
1 緊張きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness
1 極限きょくげん (極限) : 1. utmost limits; extremity 2. limit
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 論理的ろんりてき (論理的) : logical
1 行動こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 導き出すみちびきだす (導き出す) : to draw (conclusion); to deduce; to derive
1 思えるおもえる (思える) : to seem; to appear likely
1 根本ねほん (根本) : 1. kabuki script 2. illustrated kabuki script
1 遊び心あそびごころ (遊び心) : 1. playfulness; playful mood 2. imaginativeness
1 さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
1 初期しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial
1 つなぐつなぐ (繋ぐ) : 1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
1 逃れるのがれる (逃れる) : to escape
1 見失うみうしなう (見失う) : to lose sight of; to miss
1 共存きょうぞん (共存) : coexistence
1 じゅつ (術) : 1. art; technique 2. means; way
1 成し遂げるなしとげる (成し遂げる) : to accomplish; to finish; to fulfill
1 弱冠じゃっかん (弱冠) : 1. twenty years of age 2. youth; early age; tender age of ...
1 初優勝はつゆうしょう (初優勝) : first championship win (esp. sumo)
1 予感よかん (予感) : 1. presentiment; premonition; hunch 2. to have a premonition; to have a hunch
1 前例ぜんれい (前例) : precedent
1 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 あな (穴) : 1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
1 唯一ゆいいつ (唯一) : only; sole; unique
1 事情じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 優勝ゆうしょう (優勝) : overall victory; championship
1 決勝けっしょう (決勝) : decision of a contest; finals (in sports)
1 達成たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
1 当然とうぜん (当然) : 1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
1 し (視) : viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 濃厚のうこう (濃厚) : 1. rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong 2. very likely; highly possible
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 残留ざんりゅう (残留) : staying behind; remaining; residual
1 大方おおかた (大方) : 1. large part; greater part; majority 2. people in general; general public; public at large
1 裏切るうらぎる (裏切る) : to betray; to turn traitor to; to double-cross
1 流儀りゅうぎ (流儀) : 1. way (of doing things); method; style; fashion 2. school (e.g. of poetry)
1 格好かっこう (格好) : 1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
1 行きいき (行き) : 1. the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg 2. bound for ...
1 羨むうらやむ (羨む) : to envy; to be envious of; to be jealous of
1 提示ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation
1 離脱りだつ (離脱) : withdrawal; secession; separation; breakaway
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 待ち望むまちのぞむ (待ち望む) : to wait eagerly for; to look forward to
1 新時代しんじだい (新時代) : new era; new period; new age; new epoch
1 始まりはじまり (始まり) : origin; beginning
1 成すなす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
1 立場たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
1 重荷おもに (重荷) : load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
1 受け止めるうけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
1 かみ (神) : 1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing
1 のよのよ (乃代) : Noyo (unclass)
1 うなうな (鰻) : eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
1 ものもの (者) : person
1 生計せいけい (生計) : livelihood; living
1 立てるたてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
1 出場しゅつじょう (出場) : 1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)
1 恵まれるめぐまれる (恵まれる) : to be blessed with; to be rich in; to abound in
1 目覚めるめざめる (目覚める) : 1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
1 たまるたまる (溜まる) : to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 歴史的れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional
1 無視むし (無視) : disregarding; ignoring
1 わき (脇) : 1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
1 敬意けいい (敬意) : respect; honour; honor
1 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 怯むひるむ (怯む) : to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
1 強さつよさ (強さ) : strength; power
1 得点王とくてんおう (得点王) : top scorer
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 かた (肩) : shoulder
1 並べるならべる (並べる) : 1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
1 打ち立てるうちたてる (打ち立てる) : to establish; to formulate
1 最多さいた (最多) : most (numerous); largest (number of)
1 並ぶならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
1 逃すのがす (逃す) : 1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go
1 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 個人こじん (個人) : individual; private person; personal; private
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 卓越たくえつ (卓越) : preeminence; excellence; superiority; transcendence
1 裏付けるうらづける (裏付ける) : to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
1 もはやもはや (最早) : 1. already; now 2. no longer; not any more
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 問いとい (問い) : question; query
1 答えこたえ (答え) : answer; reply; response; solution
1 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
1 思い描くおもいえがく (思い描く) : to imagine; to picture; to figure; to see
1 拒むこばむ (拒む) : 1. to refuse; to reject; to decline 2. to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
1 子どもこども (子供) : child
1 夢見るゆめみる (夢見る) : to dream (of)
1 手段しゅだん (手段) : means; way; measure
1 課するかする (課する) : to levy; to charge; to assess; to impose; to assign
1 規律きりつ (規律) : 1. order; observance; discipline 2. rules; law; regulations
1 安易あんい (安易) : 1. easy; simple 2. easygoing; lighthearted; simplistic; irresponsible; careless; quick (to do)
1 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
1 成り立つなりたつ (成り立つ) : 1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
1 まつわるまつわる (纏わる) : 1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
1 両者りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things
1 共通きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
1 いきなりいきなり (行き成り) : abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
1 著名人ちょめいじん (著名人) : celebrity; personality; prominent figure
1 成長せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
1 ほぼほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 並行へいこう (並行) : 1. going side-by-side; going abreast 2. running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
1 好奇心こうきしん (好奇心) : curiosity; inquisitiveness
1 分野ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch
1 素人しろうと (素人) : 1. amateur; layman; ordinary person; novice 2. respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)
1 若者わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters
1 学ぶまなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 信頼しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence
1 ずっとずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
1 無条件むじょうけん (無条件) : unconditional
1 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
1 立ち会うたちあう (立ち会う) : to be present (esp. during a birth); to be witness to
1 誇りほこり (誇り) : pride; boast; credit (to)
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 現役げんえき (現役) : 1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
1 結びつきむすびつき (結びつき) : connection; relation
1 喜びよろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
1 学びまなび (学び) : learning; study
1 長期ちょうき (長期) : long-term
1 単発たんぱつ (単発) : 1. firing one shot at a time; single-shot gun 2. having only one engine; single-engined aeroplane; single-engined airplane
1 企画きかく (企画) : planning; project; plan; design
1 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
1 成り行きなりゆき (成り行き) : 1. course (of events); development; progress; outcome; result 2. market order; order without limit
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 以前いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 望むのぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect
1 思い出おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence
1 双方そうほう (双方) : both parties; both sides
1 らしねじ (螺子) : 1. screw 2. key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
1 湛えるたたえる (湛える) : 1. to fill (with); to be filled with 2. to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
1 つまりつまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 彼自身かれじしん (彼自身) : himself; he himself
1 映し出すうつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
1 完璧かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless
1 地位ちい (地位) : (social) position; status
1 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
1 仕上げしあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches
1 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
1 どっぷりどっぷり : totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
1 高級こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
1 見本市みほんいち (見本市) : trade fair
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 数カ月すうかげつ (数ヶ月) : several months
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 独占どくせん (独占) : 1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself
1 披露ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
1 名作めいさく (名作) : masterpiece
1 いき (粋) : 1. chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated 2. familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
1 極めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 最新さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news)
1 業界ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry
1 位置いち (位置) : place; situation; position; location
1 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
1 後回しあとまわし (後回し) : putting off; postponing
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 集団しゅうだん (集団) : group; mass
1 視点してん (視点) : opinion; point of view; visual point
1 存在感そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality)
1 受け手うけて (受け手) : (referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
1 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 立ち戻るたちもどる (立ち戻る) : to return; to come back
1 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 鼓舞こぶ (鼓舞) : encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
1 似合うにあう (似合う) : to suit; to match; to become; to be like
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 高級感こうきゅうかん (高級感) : air of luxury; high class feel
1 排他的はいたてき (排他的) : exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
1 意思決定いしけってい (意思決定) : decision-making
1 一致いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
1 模倣もほう (模倣) : imitation; copying
1 お気に入りおきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
1 象徴的しょうちょうてき (象徴的) : symbolic
1 加わるくわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 しもしも (霜) : 1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
1 明晰めいせき (明晰) : clear; distinct
1 これ見よがしこれみよがし (これ見よがし) : showy; ostentatious
1 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
1 相当そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
1 労力ろうりょく (労力) : labour; labor; effort; toil; trouble
1 熱意ねつい (熱意) : zeal; enthusiasm; ardor; ardour
1 注ぐそそぐ (注ぐ) : 1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
1 先行せんこう (先行) : 1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
1 世の中よのなか (世の中) : society; the world; the times
1 内側うちがわ (内側) : inside; interior; inner part
1 重要視じゅうようし (重要視) : regarding highly; attaching importance to
1 哲学てつがく (哲学) : philosophy
1 端的たんてき (端的) : frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
1 装飾そうしょく (装飾) : ornament; decoration
1 信じるしんじる (信じる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 空疎くうそ (空疎) : empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless
1 人生じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 説得力せっとくりょく (説得力) : persuasiveness; powers of persuasion; cogency
1 響くひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
1 今夏こんか (今夏) : this summer; next summer; last summer
1 FIフェードイン : fade-in; FI
1 FAエフエー : FA
1 意気込みいきごみ (意気込み) : ardor; enthusiasm
1 勝ち取るかちとる (勝ち取る) : to exert oneself and win; to gain (victory)
1 保証ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty
1 謙虚けんきょ (謙虚) : modest; humble
1 締めくくるしめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly
1 積み重ねるつみかさねる (積み重ねる) : to pile up; to accumulate
1 責任感せきにんかん (責任感) : sense of responsibility
1 向き合うむきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face