太平洋戦争末期の沖縄戦で、全国から集められて命を落とした戦没者などのために建てられた各都道府県の慰霊塔がある糸満市で、戦後80年のことし最初となる慰霊祭が、9日に岩手県の主催で行われました。
80年前、沖縄県民の4人に1人が命を落とした沖縄戦では、全国から集められた兵士や軍属など、沖縄県民以外の6万人を超える人たちも命を落とし、県内には、47都道府県の慰霊塔が建てられ、戦没者の慰霊祭が行われています。
戦後80年のことし最初となる慰霊祭が、最後の激戦地、糸満市の平和祈念公園にある「岩手の塔」の前で、岩手県の主催で行われ、遺族など45人が参列しました。
太平洋戦争では、3万4000人を超える岩手県出身者が命を落とし、このうち沖縄戦では653人が亡くなりました。
慰霊祭では、岩手県遺族連合会の甘竹勝郎会長が「沖縄は、県民まで巻き込んだ最後の決戦場となりました。岩手県が行っている平和の語り部事業を、子や孫へ引き継いでいきたい」と追悼のことばを述べました。
続いて、沖縄戦で父親を亡くした三浦日出子さん(81)が「私たちのような戦争遺児をなくすためにも、戦争はだめだと言い続けたい」と述べました。
参列者は、祭壇に花を手向けて祈りをささげていました。
慰霊祭のあと、三浦さんは「父の遺骨がないので、国によるDNA鑑定に手を挙げましたが、特定には至りませんでした。遺骨収集を続けてほしい」と話していました。
父親を失った千田力さん(84)は「駅で父を見送った記憶だけは鮮明で、思い出すと、いまだに涙が出ます」と話していました。
また、遺族たちは戦没者の名前が刻まれた「平和の礎」に移動し、名前を指でなぞったり、岩手の水や、りんごを手向けたりして、失った肉親への思いをはせていました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
5 | 慰霊祭 | いれいさい (慰霊祭) : memorial service |
5 | 岩手県 | いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area) |
4 | 沖縄戦 | おきなわせん (沖縄戦) : Battle of Okinawa (April, 1945) |
4 | 命 | いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan |
4 | 落とす | おとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape |
3 | 戦没者 | せんぼつしゃ (戦没者) : persons who have fallen in battle |
3 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
3 | 沖縄 | おきなわ (沖縄) : Okinawa (city, prefecture) |
3 | 県民 | けんみん (県民) : citizen of a prefecture; prefectural citizen |
3 | 遺族 | いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased |
2 | 太平洋戦争 | たいへいようせんそう (太平洋戦争) : Pacific War (1941-1945) |
2 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
2 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
2 | 建てる | たてる (建てる) : to build; to construct |
2 | 都道府県 | とどうふけん (都道府県) : prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures |
2 | 慰霊塔 | いれいとう (慰霊塔) : memorial tower |
2 | 糸満市 | いとまんし (糸満市) : Itoman (city) (place) |
2 | 戦後 | せんご (戦後) : postwar period; period after Second World War |
2 | 主催 | しゅさい (主催) : sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging |
2 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
2 | 岩手 | いわて (岩手) : Iwate (prefecture) |
2 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
2 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
2 | 父親 | ちちおや (父親) : father |
2 | 三浦 | みうら (三浦) : Miura (place; surname) |
2 | 手向ける | たむける (手向ける) : 1. to offer something to a deity or somebody's spirit 2. to pay a tribute to a person who is about to depart |
2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
2 | 失う | うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity) |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
1 | 末期 | まつご (末期) : deathbed; hour of death |
1 | 各 | かく (各) : each; every; all |
1 | 兵士 | へいし (兵士) : soldier |
1 | 軍属 | ぐんぞく (軍属) : civilian in military employ |
1 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 激戦地 | げきせんち (激戦地) : site of a bloody battle |
1 | 平和祈念公園 | へいわきねんこうえん (平和祈念公園) : Heiwakinen Park (place) |
1 | 塔 | とう (塔) : 1. tower; steeple; spire 2. stupa; pagoda; dagoba |
1 | 参列 | さんれつ (参列) : attendance; participation; presence |
1 | 出身者 | しゅっしんしゃ (出身者) : 1. alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl) 2. former member of an organization |
1 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
1 | 連合会 | れんごうかい (連合会) : association; federation |
1 | 甘竹 | あまたけ (甘竹) : Amatake (surname) |
1 | 勝郎 | かつお (勝郎) : Katsuo (given) |
1 | 会長 | かいちょう (会長) : president (of a society); chairman |
1 | 巻き込む | まきこむ (巻き込む) : 1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into |
1 | 決戦 | けっせん (決戦) : decisive battle; deciding match; play-off |
1 | 語り部 | かたりべ (語り部) : 1. (professional) storyteller 2. hereditary role of narrator in early imperial court |
1 | 事業 | じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct |
1 | 孫 | まご (孫) : grandchild |
1 | 引き継ぐ | ひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over |
1 | 追悼 | ついとう (追悼) : mourning (dead persons); memorial |
1 | 亡くす | なくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child) |
1 | 日出子 | ひでこ (日出子) : Hideko (fem) |
1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
1 | 遺児 | いじ (遺児) : 1. orphan; child left by the deceased 2. abandoned child |
1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
1 | 参列者 | さんれつしゃ (参列者) : attendant; attendee |
1 | 祭壇 | さいだん (祭壇) : altar |
1 | 祈り | いのり (祈り) : prayer; supplication |
1 | ささげる | ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate |
1 | 遺骨 | いこつ (遺骨) : 1. cremated remains (esp. the bones); ashes 2. remains (of war dead) |
1 | 鑑定 | かんてい (鑑定) : judgement; judgment; expert opinion; appraisal |
1 | 特定 | とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing |
1 | 至る | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
1 | 遺骨収集 | いこつしゅうしゅう (遺骨収集) : recovering the remains of soldiers (e.g. Japanese soldiers who died abroad during WWII) |
1 | 千田 | せんた (千田) : Senta (surname) |
1 | 見送る | みおくる (見送る) : 1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight |
1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
1 | 鮮明 | せんめい (鮮明) : vivid; clear; distinct |
1 | いまだ | まだ (未だ) : 1. still; as yet; only 2. (not) yet |
1 | 涙 | なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy |
1 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
1 | 礎 | いしずえ (礎) : foundation stone; cornerstone |
1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
1 | なぞる | なぞる : 1. to trace (drawing); to follow 2. to imitate; to copy; to reproduce |
1 | りんご | りんご (林檎) : 1. apple (fruit) 2. apple tree (Malus pumila) |
1 | 肉親 | にくしん (肉親) : blood relationship; blood relative |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | はせる | はせる (馳せる) : 1. to run; to hurry (when going somewhere) 2. to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse) |