【日本上陸25周年】「ピエール マルコリーニ」がチョコレートに込める想いとは?《NEXT BUZZ インタビュー》
2025年に創業30周年を、そして2026年に日本上陸25周年を迎える、高級チョコレートブランド「ピエール マルコリーニ」。
2026年のバレンタインには「Merci de tout Cœur (心からありがとう)」をテーマに、日本に着想を得た新作チョコレートや、日本上陸25周年限定スペシャルアソートなどを発売し、話題となりました。 今回は、BuzzFeed Japan公式マスコットキャラクターの「バズりん」が、そんなピエール マルコリーニ氏にインタビュー! ヒット商品を生み出す際に大切にしていることや、チョコレートへ込められた想いについて聞いてみました。||ーー 長く愛されるチョコレート(ヒット商品)を生み出すために、大切にしていることは?
私たちのチョコレートは、カカオ農園の生産者さん無しにはつくることができません。農園と生産地を擁護するために、公正な価格を支払うことが信条です。 カカオ生産地に赴いて、高品質のカカオを自ら選定。カカオ豆から製品になるまでの”Bean to Bar”を通じ、チョコレートを通じて人々に幸せを運び、同時にカカオ農園の人たちの想いを届けたい という情熱を持って製品づくりに従事しています。
目指しているのは、“生産者からお客様までチョコレートに関わるすべての人の幸せを願い、サステナビリティと倫理観を持ったチョコレートづくり” です。そして常に、お客様に対し、チョコレートを味わいながら、カカオ農園の人たちやカカオがたどってきた軌跡に思いを馳せていただきたいという願いを込めています。 このような姿勢が、結果として皆様にご支持・ご愛顧いただいているのではないでしょうか。||ーー これまでに手がけてきたヒット商品の中で、特に思い出深いものは?
定番シリーズの「クール ココロ」です。ブランド創立30周年を迎えた昨年、クール シリーズの形を変えて登場しました。 家族への気持ちや友情など、様々な愛のカタチ、多様性などをアシンメトリーな形で表現した商品です。||ーー 日本上陸25周年を記念した限定ボックスも話題となりましたね
「コフレ アニヴェルセール ヴァンサンカン ジャポン」は、日本への感謝の気持ちを込めてつくられたスペシャルアソート。 日本酒、海苔、スダチやユズなど、ピエール マルコリーニ自らが産地を訪問し、厳選した日本食材を使用しています。また、越前和紙を使用するなど、パッケージにもこだわっているんですよ。||ーー 日本の皆さんへ何かメッセージはありますか?
ピエール マルコリーニ氏:私たちは25年間を共に過ごしてきました。これからも、あなたのそばで次の25年を共に歩んでいくことを楽しみにしています。 いつも変わらない温かい歓迎と信頼をありがとうございます。ブランドの価値を理解し、信用してくださっているその想いは、遠く離れた私にまで届いていますよ。
“カカオ生産者から消費者まで、チョコレートに関わる全ての人に幸せになってほしい”という想いを軸に、最高品質のチョコレートを生み出すピエール マルコリーニ。 日本上陸25周年を記念して、2026年は1年を通して“日本へ感謝を伝える”様々な企画も予定しているそう。今後も期待が高まりますね!
※情報は執筆時のものです。価格が変動している場合や在庫切れしている場合、期間限定のため販売を終了している場合があります。
2026年のバレンタインには「Merci de tout Cœur (心からありがとう)」をテーマに、日本に着想を得た新作チョコレートや、日本上陸25周年限定スペシャルアソートなどを発売し、話題となりました。 今回は、BuzzFeed Japan公式マスコットキャラクターの「バズりん」が、そんなピエール マルコリーニ氏にインタビュー! ヒット商品を生み出す際に大切にしていることや、チョコレートへ込められた想いについて聞いてみました。||ーー 長く愛されるチョコレート(ヒット商品)を生み出すために、大切にしていることは?
私たちのチョコレートは、カカオ農園の生産者さん無しにはつくることができません。農園と生産地を擁護するために、公正な価格を支払うことが信条です。 カカオ生産地に赴いて、高品質のカカオを自ら選定。カカオ豆から製品になるまでの”Bean to Bar”を通じ、チョコレートを通じて人々に幸せを運び、同時にカカオ農園の人たちの想いを届けたい という情熱を持って製品づくりに従事しています。
目指しているのは、“生産者からお客様までチョコレートに関わるすべての人の幸せを願い、サステナビリティと倫理観を持ったチョコレートづくり” です。そして常に、お客様に対し、チョコレートを味わいながら、カカオ農園の人たちやカカオがたどってきた軌跡に思いを馳せていただきたいという願いを込めています。 このような姿勢が、結果として皆様にご支持・ご愛顧いただいているのではないでしょうか。||ーー これまでに手がけてきたヒット商品の中で、特に思い出深いものは?
定番シリーズの「クール ココロ」です。ブランド創立30周年を迎えた昨年、クール シリーズの形を変えて登場しました。 家族への気持ちや友情など、様々な愛のカタチ、多様性などをアシンメトリーな形で表現した商品です。||ーー 日本上陸25周年を記念した限定ボックスも話題となりましたね
「コフレ アニヴェルセール ヴァンサンカン ジャポン」は、日本への感謝の気持ちを込めてつくられたスペシャルアソート。 日本酒、海苔、スダチやユズなど、ピエール マルコリーニ自らが産地を訪問し、厳選した日本食材を使用しています。また、越前和紙を使用するなど、パッケージにもこだわっているんですよ。||ーー 日本の皆さんへ何かメッセージはありますか?
ピエール マルコリーニ氏:私たちは25年間を共に過ごしてきました。これからも、あなたのそばで次の25年を共に歩んでいくことを楽しみにしています。 いつも変わらない温かい歓迎と信頼をありがとうございます。ブランドの価値を理解し、信用してくださっているその想いは、遠く離れた私にまで届いていますよ。
“カカオ生産者から消費者まで、チョコレートに関わる全ての人に幸せになってほしい”という想いを軸に、最高品質のチョコレートを生み出すピエール マルコリーニ。 日本上陸25周年を記念して、2026年は1年を通して“日本へ感謝を伝える”様々な企画も予定しているそう。今後も期待が高まりますね!
※情報は執筆時のものです。価格が変動している場合や在庫切れしている場合、期間限定のため販売を終了している場合があります。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 周年 | しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary |
| 4 | 上陸 | じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall |
| 4 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 4 | 想い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 4 | 農園 | のうえん (農園) : plantation |
| 3 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 3 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 3 | 生産者 | せいさんしゃ (生産者) : producer; grower; maker; manufacturer |
| 3 | 幸せ | しあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing |
| 2 | ありがとう | ありがとう (有り難う) : thank you; thanks |
| 2 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 2 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 2 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 2 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 2 | 生産地 | せいさんち (生産地) : producing area |
| 2 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 2 | 自ら | おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
| 2 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 2 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 2 | づくり | づくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance |
| 2 | お客様 | おきゃくさま (お客様) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger |
| 2 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 2 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
| 2 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 2 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 共 | ども (共) : 1. first-person plural (or singular) 2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| 1 | 創業 | そうぎょう (創業) : establishment (of a business); founding |
| 1 | 高級 | こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority |
| 1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 1 | 新作 | しんさく (新作) : new work; new production |
| 1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 1 | りん | りん (厘) : 1. one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) 2. rin (monetary unit; 0.001 yen) |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 愛す | あいす (愛す) : to love |
| 1 | 無し | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 1 | 擁護 | ようご (擁護) : 1. protection; advocacy; support; defence; championship; vindication 2. to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support |
| 1 | 公正 | こうせい (公正) : justice; fairness; impartiality |
| 1 | 支払う | しはらう (支払う) : to pay |
| 1 | 信条 | しんじょう (信条) : creed; belief; conviction; article of faith |
| 1 | 赴く | おもむく (赴く) : 1. to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to 2. to become; to face (facts, circumstances, etc.) |
| 1 | 高品質 | こうひんしつ (高品質) : high quality |
| 1 | 選定 | せんてい (選定) : selection |
| 1 | カカオ豆 | カカオまめ (カカオ豆) : cacao bean; cocoa bean |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 運ぶ | はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go |
| 1 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
| 1 | 届ける | とどける (届ける) : 1. to deliver; to forward; to send 2. to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register |
| 1 | 情熱 | じょうねつ (情熱) : passion; enthusiasm; zeal |
| 1 | 従事 | じゅうじ (従事) : engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 倫理観 | りんりかん (倫理観) : ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics |
| 1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
| 1 | 味わう | あじわう (味わう) : 1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest |
| 1 | たどる | たどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink) |
| 1 | 軌跡 | きせき (軌跡) : 1. tire track 2. traces of a person or thing; path one has taken |
| 1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 1 | 馳せる | はせる (馳せる) : 1. to run; to hurry (when going somewhere) 2. to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse) |
| 1 | 願い | ねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal |
| 1 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 様 | ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards |
| 1 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
| 1 | 愛顧 | あいこ (愛顧) : patronage; favour; favor |
| 1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 1 | 思い出 | おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence |
| 1 | 定番 | ていばん (定番) : standard; routine; regular; basic; staple |
| 1 | 創立 | そうりつ (創立) : establishment; founding; organization; organisation |
| 1 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
| 1 | 昨年 | さくねん (昨年) : last year |
| 1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 友情 | ゆうじょう (友情) : friendship; fellowship; camaraderie |
| 1 | 多様性 | たようせい (多様性) : diversity; variety |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | つくる | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 日本酒 | にほんしゅ (日本酒) : sake; Japanese rice wine |
| 1 | 海苔 | のり (海苔) : nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets |
| 1 | 産地 | さんち (産地) : producing area |
| 1 | 訪問 | ほうもん (訪問) : call; visit |
| 1 | 厳選 | げんせん (厳選) : careful selection; careful screening; hand-picking |
| 1 | 食材 | しょくざい (食材) : 1. ingredient 2. foodstuff |
| 1 | 越前 | えちぜん (越前) : Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures) |
| 1 | 和紙 | わし (和紙) : washi; Japanese paper |
| 1 | こだわる | こだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
| 1 | 歩む | あゆむ (歩む) : 1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 温かい | あたたかい (暖かい) : 1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial |
| 1 | 歓迎 | かんげい (歓迎) : welcome; reception |
| 1 | 信頼 | しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence |
| 1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 1 | 理解 | りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy |
| 1 | 信用 | しんよう (信用) : 1. confidence; trust; faith; reputation 2. credit (finance) |
| 1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
| 1 | 届く | とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive |
| 1 | 消費者 | しょうひしゃ (消費者) : consumer |
| 1 | 全て | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
| 1 | 軸 | じく (軸) : 1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 品質 | ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service) |
| 1 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 期待 | きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming |
| 1 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 執筆 | しっぴつ (執筆) : writing (e.g. as a profession) |
| 1 | 変動 | へんどう (変動) : change; fluctuation |
| 1 | 在庫 | ざいこ (在庫) : inventory; stock; stockpile |
| 1 | 期間限定 | きかんげんてい (期間限定) : 1. limited time 2. limited-time offer |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 終了 | しゅうりょう (終了) : end; close; termination |