「今のうちに友達のような状態で別れた方が…」元ドロンズ・大島直也(55)が超名門家系の元妻に切り出された離婚の理由と、現在の不思議な関係
予習
この記事のキーワード — タップで意味×7
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
N2×5
縦断
じゅうだん
1. running through (north-south); cutting across; travelling across 2. cutting vertically; sectioning longitudinally
×6
離婚
りこん
divorce
×4
アメリカ大陸
アメリカたいりく
American continent; the Americas
×3
玄孫
げんそん
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
〈424日間の“南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク”から帰国した元ドロンズ・大島直也(55)が下半身に感じた“異変”の正体「死ぬか生きるかの状態だと性欲って…」〉 から続く
「南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク」のスタートを突如告げられ、1年2カ月に渡ってチリからアラスカまでをヒッチハイクで旅したお笑いコンビ「ドロンズ」の大島直也(55)。
『進め!電波少年』の前説をしている最中に、ヒッチハイク中に連絡が取れなかった当時のパートナーとの再会、帰国後に待ち受けていたブレイク、日銀初代総裁の玄孫である女性タレントとの結婚と離婚などについて、話を聞いた。
〈424日間の“南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク”から帰国した元ドロンズ・大島直也(55)が下半身に感じた“異変”の正体「死ぬか生きるかの状態だと性欲って…」〉 から続く 「南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク」のスタートを突如告げられ、1年2カ月に渡ってチリからアラスカまでをヒッチハイクで旅したお笑いコンビ「ドロンズ」の大島直也(55)。 『進め!電波少年』の前説をしている最中に、ヒッチハイク中に連絡が取れなかった当時のパートナーとの再会、帰国後に待ち受けていたブレイク、日銀初代総裁の玄孫である女性タレントとの結婚と離婚などについて、話を聞いた。
――1年2カ月の旅を終えて、1997年12月31日にゴール。交際中のパートナーに挨拶もできないまま旅に出ていたそうですが、大島さんの帰りを待っていてくれましたか? 大島 そうなんです。彼女はテレビを見て、僕が南米と北米をヒッチハイクしていることを知ったんですよ。さすがに1年2カ月も連絡も取ってなかったし、「もう終わってるかな」と覚悟してました。 帰国して、そのまま凱旋24時間ライブをやって、やっと解放されて、なんだか釈放された気分で。彼女に電話してみたんですよ。そうしたら出てくれて、「久しぶり」って。「今から会える?」って聞いたら、夜遅いのに「会える」って言うから、タクシーで2万円かかりましたけどすっ飛んでったんですよ。そしたら、彼女の方もまだ気持ちが残っていて、「おかえり」って言ってくれて。なんだかドラマみたいなシーンでした。 ――なんだか目に浮かびますよ。 大島 帰ったら帰ったで、毎日取材とか仕事がバーッと入って。98年の3月から南米と北米でお世話になった方々にお礼しに行く「お礼参りの旅」が始まって、4月からは雷派少年が始まり、途中からロバのロシナンテとヒッチハイクで日本縦断する「ドロンズのドンキホーテ!日本を行く!」も始まって。すべてが終わったのが、98年の10月くらいで、彼女とはまた半年空いちゃってましたね。 「これで完全に解放された!」となって、前みたいに彼女と感動的な再会をしようと電話したら「何時だと思ってるの。遅い時間だから電話かけてこないで」と言われて、そこで終わりました。
――98年に『DAIBAッテキ!!』、99年には『DAIBAクシン!!GOLD』の司会を務めたり、帰国後は一躍売れっ子になりましたね。 大島 売れるためにやっていたので、素直に嬉しかったです。帰ってきたらみんなが僕らのことを知っているので、びっくりしましたよ。ただ芸歴1年ちょっとなのに、いきなりMCを任されて必死ではありました。自分たちの技術よりも知名度の方が高くなってしまっていたので。 事務所からは「猿岩石みたいにスター売りはしないから、少しずつ技術を積み重ねてくれ」と言われていましたね。 ――収入もバーンと跳ね上がりましたか。 大島 いや、まだ新人でしたから月40万、50万といったところじゃないですかね。本を5冊も出してベストセラーになって、印税が入りましたけど。でも印税は全額親に渡しました。
――順風満帆だったのにも関わらず、なぜコンビの解散を。 大島 31歳、2003年3月に解散したんですよね。レギュラー番組も抱えていた、仕事は全然あったんですけど、「このままバラエティをやっていたら、役者ができないんじゃないかな」って。相方がピンでやる仕事との格差とかもいろいろ考えるようになってきてたし。 先輩の役者から「役者をやるなら、お笑いを捨てるくらいじゃないとダメだよ」とアドバイスされたり、当時付き合っていた彼女が女優で、一生懸命やっている姿に影響されて、悩み始めちゃって。 ――石本さんや事務所とは、解散についてぶつかったのでは。 大島 ある番組で、テンションが上がらず上手くいかなくて、そこで「実は役者をやりたいんです」と切り出しました。事務所からも石本からも止められましたけど、「どうしてもモチベーションが上がらない」と言ったら、「それ以上は言えないね」と。円満でした。
――役者としての再出発は、順調に進みましたか? 大島 全然進まなかったです。バラエティの経歴を役者の世界では全く見てくれなくて、「あ、お笑いの人ね。で、役者としてはどうなの?」という感じで。「こんなにも違う世界なんだ」と思い知りました。仕事もまったく入らなくて。 生活していかなきゃならないですから、知り合いの業界系のバーでバーテンをやったり、左官をやったり、内装工事でインパクトドライバーをパシュパシュやったり。 そうこうしていたら、父親が脳腫瘍になってしまって。恵比寿に住んでいたんですけど、それもあって横浜の実家に戻りました。実家からバーの仕事に通えたので家賃はかからなかったですけど、父親の病気があったので大変ではありましたね。 ――2006年、恵比寿にちりとり鍋の店「ちりとり鍋 大島」をオープンして注目を集めましたよね。 大島 その前に劇団を作る話があったんですけど、みんなの思惑が違ってしまって、劇団の話はなくなっちゃって。それが原因で、人をたくさん使って何かやるのに疲れちゃったんですよ。だったらお酒も好きだし、自分のお店をやろうと。 知り合いにちりとり鍋の店に連れて行かれたら、鍋の形も違うし、かなり新鮮で。当時は関東に専門店がなかったので、「これ関東でやったら面白いかも」と考えたんです。
――当時交際していた元奥様も協力してくれたそうですね。で、元奥様はとんでもない家系だったと。 大島 元奥様は、三菱財閥の創業者の妹の系統で、日銀初代総裁の玄孫という、やんごとなき家柄の方で。タレントをやっていた子で、居酒屋で出会って。僕がバイトしていたバーに彼女もバイトで入ったりして仲良くなって、フリマで一緒に出店したり。で、彼女と付き合ってから、お店を始めて、2008年に結婚しました。 ――やんごとなきぶりに驚いたのでは。 大島 そうですね。でも本人はお酒好きで普通の子でした。明治維新を起こした家系なので荒くれ者系なんだなと納得しましたこともありましたけど(笑)。家柄とかそれに驚いたよりも、「面白いキャラだな」と受け入れました。
――「ちりとり鍋 大島」、繁盛していましたよね。 大島 美味しいから味で勝負したかったので、ドロンズの名前は前面に出さず、ホームページにも名前は出しませんでした。レセプションで知人を呼んだら、ネットで「美味しい」と書いてくれて、それが広まったことで取材が来て、お客さんが来るようになったんですよ。 さらに、2006年の秋に『アメトーーク』の元コンビ芸人の回に出ないかと言われて出たら、お客さんがドッと来て。その後に『王様のブランチ』に出たら、電話がチケットぴあ並みに鳴り止まなくなって、スタッフが電話の子機と予約表を持ったまま戻ってこなかったくらいで。10月には予約の取れない店になりました。 ――売り上げも相当な額だったのでは。 大島 忙しすぎてお金を使う暇もなかったですけど、しょっちゅうスタッフのみんなをご飯に連れて行ってました。お客さんが来てくれたおかげで、新婚旅行でカンボジアのアンコールワットに行くことができましたしね。
――2014年に離婚しましたが、お話を伺ってもいいですか。 大島 子供が生まれてから、生活が変わって、だんだんと会話が少なくなって。それまではお店の方針で掴み合いの喧嘩をするくらい言いたいことを言い合っていたんですけど、子供の前では喧嘩もできないし。仕事が終わって僕が帰る頃には、夜遅いから妻は寝ていて話はできない。そういうふうにすれ違いが生じて、不満が溜まっていきました。 ――離婚を切り出したのは。 大島 妻から「子供の前で悪い状態を見せるのは良くない。今のうちに友達のような状態で別れた方がいい」と説得されて、離婚を認めました。でも今も子供の送り迎えで会ったりしています。 一緒に頑張っていたお店は、権利で揉めるのも嫌なので他の人に譲りました。 離婚から2年後に、今度は母親がステージ4の肺がんになってしまって。まあいろいろありましたね。 肺がんを宣告された母親のために引っ越し、おむつ交換も…母にキレてしまい強烈な自己嫌悪に陥った大島直也(55)が「介護は第三者に頼るべき」と語るワケ へ続く
〈424日間の“南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク”から帰国した元ドロンズ・大島直也(55)が下半身に感じた“異変”の正体「死ぬか生きるかの状態だと性欲って…」〉 から続く 「南北アメリカ大陸縦断ヒッチハイク」のスタートを突如告げられ、1年2カ月に渡ってチリからアラスカまでをヒッチハイクで旅したお笑いコンビ「ドロンズ」の大島直也(55)。 『進め!電波少年』の前説をしている最中に、ヒッチハイク中に連絡が取れなかった当時のパートナーとの再会、帰国後に待ち受けていたブレイク、日銀初代総裁の玄孫である女性タレントとの結婚と離婚などについて、話を聞いた。
――1年2カ月の旅を終えて、1997年12月31日にゴール。交際中のパートナーに挨拶もできないまま旅に出ていたそうですが、大島さんの帰りを待っていてくれましたか? 大島 そうなんです。彼女はテレビを見て、僕が南米と北米をヒッチハイクしていることを知ったんですよ。さすがに1年2カ月も連絡も取ってなかったし、「もう終わってるかな」と覚悟してました。 帰国して、そのまま凱旋24時間ライブをやって、やっと解放されて、なんだか釈放された気分で。彼女に電話してみたんですよ。そうしたら出てくれて、「久しぶり」って。「今から会える?」って聞いたら、夜遅いのに「会える」って言うから、タクシーで2万円かかりましたけどすっ飛んでったんですよ。そしたら、彼女の方もまだ気持ちが残っていて、「おかえり」って言ってくれて。なんだかドラマみたいなシーンでした。 ――なんだか目に浮かびますよ。 大島 帰ったら帰ったで、毎日取材とか仕事がバーッと入って。98年の3月から南米と北米でお世話になった方々にお礼しに行く「お礼参りの旅」が始まって、4月からは雷派少年が始まり、途中からロバのロシナンテとヒッチハイクで日本縦断する「ドロンズのドンキホーテ!日本を行く!」も始まって。すべてが終わったのが、98年の10月くらいで、彼女とはまた半年空いちゃってましたね。 「これで完全に解放された!」となって、前みたいに彼女と感動的な再会をしようと電話したら「何時だと思ってるの。遅い時間だから電話かけてこないで」と言われて、そこで終わりました。
――98年に『DAIBAッテキ!!』、99年には『DAIBAクシン!!GOLD』の司会を務めたり、帰国後は一躍売れっ子になりましたね。 大島 売れるためにやっていたので、素直に嬉しかったです。帰ってきたらみんなが僕らのことを知っているので、びっくりしましたよ。ただ芸歴1年ちょっとなのに、いきなりMCを任されて必死ではありました。自分たちの技術よりも知名度の方が高くなってしまっていたので。 事務所からは「猿岩石みたいにスター売りはしないから、少しずつ技術を積み重ねてくれ」と言われていましたね。 ――収入もバーンと跳ね上がりましたか。 大島 いや、まだ新人でしたから月40万、50万といったところじゃないですかね。本を5冊も出してベストセラーになって、印税が入りましたけど。でも印税は全額親に渡しました。
――順風満帆だったのにも関わらず、なぜコンビの解散を。 大島 31歳、2003年3月に解散したんですよね。レギュラー番組も抱えていた、仕事は全然あったんですけど、「このままバラエティをやっていたら、役者ができないんじゃないかな」って。相方がピンでやる仕事との格差とかもいろいろ考えるようになってきてたし。 先輩の役者から「役者をやるなら、お笑いを捨てるくらいじゃないとダメだよ」とアドバイスされたり、当時付き合っていた彼女が女優で、一生懸命やっている姿に影響されて、悩み始めちゃって。 ――石本さんや事務所とは、解散についてぶつかったのでは。 大島 ある番組で、テンションが上がらず上手くいかなくて、そこで「実は役者をやりたいんです」と切り出しました。事務所からも石本からも止められましたけど、「どうしてもモチベーションが上がらない」と言ったら、「それ以上は言えないね」と。円満でした。
――役者としての再出発は、順調に進みましたか? 大島 全然進まなかったです。バラエティの経歴を役者の世界では全く見てくれなくて、「あ、お笑いの人ね。で、役者としてはどうなの?」という感じで。「こんなにも違う世界なんだ」と思い知りました。仕事もまったく入らなくて。 生活していかなきゃならないですから、知り合いの業界系のバーでバーテンをやったり、左官をやったり、内装工事でインパクトドライバーをパシュパシュやったり。 そうこうしていたら、父親が脳腫瘍になってしまって。恵比寿に住んでいたんですけど、それもあって横浜の実家に戻りました。実家からバーの仕事に通えたので家賃はかからなかったですけど、父親の病気があったので大変ではありましたね。 ――2006年、恵比寿にちりとり鍋の店「ちりとり鍋 大島」をオープンして注目を集めましたよね。 大島 その前に劇団を作る話があったんですけど、みんなの思惑が違ってしまって、劇団の話はなくなっちゃって。それが原因で、人をたくさん使って何かやるのに疲れちゃったんですよ。だったらお酒も好きだし、自分のお店をやろうと。 知り合いにちりとり鍋の店に連れて行かれたら、鍋の形も違うし、かなり新鮮で。当時は関東に専門店がなかったので、「これ関東でやったら面白いかも」と考えたんです。
――当時交際していた元奥様も協力してくれたそうですね。で、元奥様はとんでもない家系だったと。 大島 元奥様は、三菱財閥の創業者の妹の系統で、日銀初代総裁の玄孫という、やんごとなき家柄の方で。タレントをやっていた子で、居酒屋で出会って。僕がバイトしていたバーに彼女もバイトで入ったりして仲良くなって、フリマで一緒に出店したり。で、彼女と付き合ってから、お店を始めて、2008年に結婚しました。 ――やんごとなきぶりに驚いたのでは。 大島 そうですね。でも本人はお酒好きで普通の子でした。明治維新を起こした家系なので荒くれ者系なんだなと納得しましたこともありましたけど(笑)。家柄とかそれに驚いたよりも、「面白いキャラだな」と受け入れました。
――「ちりとり鍋 大島」、繁盛していましたよね。 大島 美味しいから味で勝負したかったので、ドロンズの名前は前面に出さず、ホームページにも名前は出しませんでした。レセプションで知人を呼んだら、ネットで「美味しい」と書いてくれて、それが広まったことで取材が来て、お客さんが来るようになったんですよ。 さらに、2006年の秋に『アメトーーク』の元コンビ芸人の回に出ないかと言われて出たら、お客さんがドッと来て。その後に『王様のブランチ』に出たら、電話がチケットぴあ並みに鳴り止まなくなって、スタッフが電話の子機と予約表を持ったまま戻ってこなかったくらいで。10月には予約の取れない店になりました。 ――売り上げも相当な額だったのでは。 大島 忙しすぎてお金を使う暇もなかったですけど、しょっちゅうスタッフのみんなをご飯に連れて行ってました。お客さんが来てくれたおかげで、新婚旅行でカンボジアのアンコールワットに行くことができましたしね。
――2014年に離婚しましたが、お話を伺ってもいいですか。 大島 子供が生まれてから、生活が変わって、だんだんと会話が少なくなって。それまではお店の方針で掴み合いの喧嘩をするくらい言いたいことを言い合っていたんですけど、子供の前では喧嘩もできないし。仕事が終わって僕が帰る頃には、夜遅いから妻は寝ていて話はできない。そういうふうにすれ違いが生じて、不満が溜まっていきました。 ――離婚を切り出したのは。 大島 妻から「子供の前で悪い状態を見せるのは良くない。今のうちに友達のような状態で別れた方がいい」と説得されて、離婚を認めました。でも今も子供の送り迎えで会ったりしています。 一緒に頑張っていたお店は、権利で揉めるのも嫌なので他の人に譲りました。 離婚から2年後に、今度は母親がステージ4の肺がんになってしまって。まあいろいろありましたね。 肺がんを宣告された母親のために引っ越し、おむつ交換も…母にキレてしまい強烈な自己嫌悪に陥った大島直也(55)が「介護は第三者に頼るべき」と語るワケ へ続く
この記事の単語 (198)
×17
大島
おうしま
Oushima (surname)
×7
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×7
役者
やくしゃ
1. actor; actress 2. man of wits; clever person; cunning fellow
×6
離婚
りこん
divorce
×5
縦断
じゅうだん
1. running through (north-south); cutting across; travelling across 2. cutting vertically; sectioning longitudinally
×5
大島直也
おおしまなおや
Ooshima Naoya (1971.6.6-) (person)
×5
当時
とうじ
at that time; in those days
×4
南北
なんぼく
1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea
×4
アメリカ大陸
アメリカたいりく
American continent; the Americas
×4
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×4
箇月
かげつ
months (period of)
×4
御店
おみせ
store; shop
×3
帰国
きこく
return to one's country
×3
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×3
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×3
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
×3
日銀
にちぎん
Bank of Japan; BOJ; BoJ
×3
初代
しょだい
first generation; founder
×3
総裁
そうさい
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
×3
玄孫
げんそん
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
×3
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×3
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×3
解散
かいさん
1. breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd) 2. dissolving (company, organization, etc.); liquidating; disbanding
×3
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×2
下半身
かはんしん
lower half of the body
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
異変
いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
×2
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×2
性欲
せいよく
sexual desire; sex drive; lust
×2
突如
とつじょ
suddenly; all of a sudden
×2
告げる
つげる
1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
×2
お笑い
おわらい
1. comical (story, song); comic 2. the comedy business (rakugo, manzai, etc.)
×2
電波
でんぱ
1. radio wave; reception; signal 2. saying strange things
×2
前説
ぜんせつ
former opinion
×2
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×2
待ち受ける
まちうける
to await; to expect
×2
南米
なんべい
South America
×2
北米
ほくべい
North America
×2
解放
かいほう
1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
印税
いんぜい
royalty (on book)
×2
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×2
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×2
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×2
石本
いしもと
Ishimoto (place; surname)
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
切り出す
きりだす
1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
知り合い
しりあい
acquaintance
×2
父親
ちちおや
father
×2
恵比寿
えびす
Ebisu; god of fishing and commerce
×2
実家
じっか
(one's parents') home
×2
鳥鍋
とりなべ
chicken cooked in a shallow pan with vegetables
×2
塵取り
ちりとり
dustpan
×2
劇団
げきだん
troupe; theatrical company
×2
関東
かんとう
1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
家系
かけい
family lineage
×2
やんごとない
high class; esteemed; cherished
×2
家柄
いえがら
1. social standing of a family; lineage; parentage; pedigree 2. good family
×2
美味しい
おいしい
1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
×2
喧嘩
けんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
×2
母親
ははおや
mother
×2
肺癌
はいがん
lung cancer
×1
交際中
こうさいちゅう
in a relationship
×1
挨拶
あいさつ
1. greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 2. speech (congratulatory or appreciative); address
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
凱旋
がいせん
triumphal return
×1
釈放
しゃくほう
release; liberation; acquittal
×1
素っ飛ぶ
すっとぶ
1. to fly; to race away; to shoot off 2. to vanish; to disappear
×1
おかえり
1. return 2. welcome home
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
御世話
おせわ
help; aid; assistance
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
お礼参り
おれいまいり
1. visiting a shrine or temple to give thanks 2. settling scores
×1
雷
かみなり
1. lightning; thunder; thunderbolt 2. god of thunder; god of lightning
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
感動的
かんどうてき
moving; touching; stirring
×1
何時
いつ
1. when; at what time; how soon 2. normal times; ordinary days
×1
司会
しかい
1. leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairmanship 2. chairman; presenter; host; moderator; master of ceremonies
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
一躍
いちやく
1. suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight 2. one bound; one leap
×1
売れっ子
うれっこ
popular figure; person in demand; favorite; favourite
×1
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
芸歴
げいれき
one's history as a performer
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×1
必死
ひっし
1. frantic; frenetic; desperate 2. inevitable death
×1
知名度
ちめいど
degree of familiarity; popularity
×1
猿岩
さるいわ
Saruiwa (place)
×1
売り
うり
1. sale; selling 2. selling point; gimmick
×1
積み重ねる
つみかさねる
to pile up; to accumulate
×1
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×1
跳ね上がる
はねあがる
1. to jump up; to spring up 2. to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
全額
ぜんがく
total; full amount; sum
×1
順風満帆
じゅんぷうまんぱん
smooth sailing
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
相方
あいかた
1. partner (esp. in manzai); companion 2. partner for the night (e.g. at a brothel)
×1
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
×1
女優
じょゆう
actress
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
円満
えんまん
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
×1
再出発
さいしゅっぱつ
restart; fresh start
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
経歴
けいれき
personal history; career
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
思い知る
おもいしる
to realize; to realise
×1
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×1
左官
さかん
plasterer
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
工事
こうじ
construction work
×1
そうこう
hurry; bustle
×1
脳腫瘍
のうしゅよう
brain tumor; brain tumour
×1
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×1
家賃
やちん
rent
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
思惑
おもわく
1. expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations 2. purpose; intention; motive; ulterior motive
×1
酒
さけ
alcohol; sake
×1
鍋
なべ
1. saucepan; pot 2. stew; hot pot
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×1
交際
こうさい
company; friendship; association; society; acquaintance
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
とんでも
トンデモ
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
×1
三菱財閥
みつびしざいばつ
Mitsubishi Zaibatsu (organization)
×1
創業者
そうぎょうしゃ
founder (of a company)
×1
系統
けいとう
1. system 2. lineage; ancestry; family line
×1
居酒屋
いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×1
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
酒好き
さけずき
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
×1
明治維新
めいじいしん
Meiji Restoration
×1
起こす
おこす
1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
×1
荒くれ者
あらくれもの
ruffian; rowdy (person)
×1
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
繁盛
はんじょう
prosperity; flourishing; thriving
×1
辛み
からみ
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
×1
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×1
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×1
知人
ちじん
friend; acquaintance
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
芸人
げいにん
1. entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste 2. talented person; accomplished person
×1
どっと
1. bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping 2. in a rush; in a surge; flooding in; pouring in
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
王様
おうさま
king
×1
子機
こき
1. (telephone) extension; additional telephone handset 2. portable handset; cordless telephone
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×1
しょっちゅう
always; constantly; frequently; often; nonstop
×1
新婚旅行
しんこんりょこう
honeymoon
×1
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
言い合う
いいあう
1. to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.) 2. to quarrel; to dispute
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
擦れ違い
すれちがい
1. passing each other 2. crossing paths without meeting
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
溜まる
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
説得
せっとく
persuasion
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
送り迎え
おくりむかえ
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
揉める
もめる
to disagree; to dispute; to fight (over)
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
譲る
ゆずる
1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
宣告
せんこく
sentence; verdict; pronouncement
×1
御襁褓
おむつ
diaper; nappy; napkin
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
自己嫌悪
じこけんお
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
介護
かいご
nursing; care; caregiving; caring
×1
第三者
だいさんしゃ
third party; third person; outsider; disinterested person
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant