文春

「プログラマーが失業に怯えて魚をさばく」高給ホワイトカラーが150万円払って週末に“すし修行”に励む理由《2〜3年目で年収1000万円の現実》

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×30
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×20
年収
ねんしゅう
annual income
×18
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
N2
×9
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×3
卒業生
そつぎょうせい
graduate; alumnus
 「2〜3年目で年収1000万円」「海外へ渡り独立して年収1億2000万円」――。世界的な和食人気と深刻な人手不足を背景に、いま「すし職人」の報酬が跳ね上がっている。そうした中、すしの基礎技術を教える「東京すしアカデミー」に押し寄せているのが、弁護士や公認会計士、そして「AIに仕事を奪われる」と危機感を募らせる20代の若手ITエンジニアたちだ。  ここでは、佐藤斗夢氏、大西孝弘氏の著書『 ブルーカラー年収1000万円時代 』(日経プレミアシリーズ)の一部を抜粋。代表取締役兼校長の福江誠氏に、すし職人を取り巻く最近の環境変化について聞いた。 ◆◆◆

 「2〜3年目で年収1000万円」「海外へ渡り独立して年収1億2000万円」――。世界的な和食人気と深刻な人手不足を背景に、いま「すし職人」の報酬が跳ね上がっている。そうした中、すしの基礎技術を教える「東京すしアカデミー」に押し寄せているのが、弁護士や公認会計士、そして「AIに仕事を奪われる」と危機感を募らせる20代の若手ITエンジニアたちだ。  ここでは、佐藤斗夢氏、大西孝弘氏の著書『 ブルーカラー年収1000万円時代 』(日経プレミアシリーズ)の一部を抜粋。代表取締役兼校長の福江誠氏に、すし職人を取り巻く最近の環境変化について聞いた。 ◆◆◆

――すし職人の年収は上がっていますか。 福江誠(以下、福江) 本校では、最短2カ月で包丁の持ち方や魚のおろし方から、握りの基礎まで教えています。そこからすし店に就職した場合、早い人なら半年ほどで客単価1万5000円程度の店のカウンターを任されます。その段階で年収500万〜600万円ほどです。さらに、自分のお客さんを呼ぶなどして店の売り上げに貢献できれば、2〜3年目で年収1000万円に達する卒業生もいます。  しかも、働き方は以前と比べてかなり改善しています。新型コロナウイルス禍以降は週休2日の店が増え、営業時間も短くなりました。午前中に仕込みをした後、昼間に数時間の休憩を挟み、夕方から営業して午後10〜11時ごろに仕事を終える形が一般的です。さらに稼ぎたい職人は、休日に掛け持ちで働いたり、自分のお客さん向けにすしを握ったりする副業もできます。

 待遇が上向いた契機は、2018年ごろに始まった「すしバブル」です。海外ですし人気が過熱し、国内でもインバウンド需要が拡大する一方、すしを握れる職人が圧倒的に足りず、客単価が高まると同時に、職人の年収が上昇しました。  修業を始めて数年ほどの職人の年収も、すしバブルが始まる前と比べて100万〜200万円ほど上がっています。ただ、今はもうバブルとは呼びません。今やすしは一時的なブームを超え、世界の食文化として定着したからです。  農林水産省の集計では、海外の日本食レストランは13年から25年までに3倍超の約18万1000店へ増えました。この統計にはラーメン店や居酒屋なども含まれますが、実態としては、すし専門店か、すしも提供する和食店が中心です。この数字は世界のすし需要の拡大をほぼそのまま映しています。

――日本のすし職人が海外で働いた場合、どの程度の収入を得られるのでしょうか。 福江 日本で2〜3年の経験を積んで海外へ行けば、米国では年収1000万円が入り口になるでしょう。1500万〜2000万円程度を得る人も珍しくありません。  以前は海外のすし店というとロールずしが中心でしたが、現在は日本式の握りをカウンターでコースとして楽しむ「おまかせ」が広がっています。ニューヨークでは1人20万円を超えるコースもあり、そうした高価格帯の店を任せられる職人は、年収も高くなります。円安も円換算の収入を押し上げる要因の一つですが、現地でのすし職人の評価そのものが高まっているのです。  海外で年収1000万円は、もう特別な話ではありません。東京すしアカデミーのある卒業生は、すしバブル前に銀座の店で2年間働いていた間は握りを任されず、年収も約300万円でしたが、ニューヨークへ渡ると年収が約600万円となり、店長になって年収1000万円を超えました。それから独立して2年目で年収約8000万円。  26年6月時点では、自ら運営する2店舗と、プロデュースする2店舗の計4店舗から得られる収入で年収1億2000万円に達したと聞いています。

――今もすし職人は足りないのですか? 福江 足りません。 ――待遇が良くなっているのに、なぜ足りないのでしょうか。 福江 「見て覚えろ」という徒弟制度に依存してきた年月が長過ぎました。  かつては高校を卒業して店に入っても、最初の数年間は出前や雑用ばかりで、魚に触らせてもらえないことも珍しくありませんでした。一人前になるまで10年以上かかり、個人店では親方の傍らで15年、20年と働き続ける人もいました。  厳しい上下関係や住み込み生活に耐えられず、3カ月ほどで辞める若者も多くいました。それでも昭和から平成の初めまでは、翌年に別の高卒者を新卒で採用し、補充できました。  しかし、少子化が進んだ00年前後から、この補充モデルが成り立たなくなり、客が来ても職人不足で店を回せない状況が出てきました。  しかも、調理師専門学校はだいたい、和・洋・中を満遍なく学ぶか、フランス料理に特化したコースがあるくらいで、すし職人を体系的に育てる場がほとんどありませんでした。  私は1995年から、すし店の経営コンサルティングに携わり、採用と教育の問題に危機感を抱いていました。そこで2002年6月に東京すしアカデミーを開いたのです。  当時は「そんな短期間ですしの技術が身に付くはずがない」「学校に金を払うのは無駄だ」と、業界から強い反発を受けました。  それでも、いまや卒業生は約6000人に近づき、国内外のすし店から求人が寄せられています。短期間で合理的に基礎を身に付ける仕組みが求められる中、時代を先取りする形になりました。今では「よくあの時期に目を付けられましたね」と感心されます。

――どんな人が受講していますか。 福江 以前は、第二の人生としてすし職人を目指したり、海外移住の手段として考えたりする中高年が中心でした。  しかし、新型コロナ禍以降は20代の大卒者が増えています。  土曜か日曜に週1回、1年間通う週末のコースには、IT企業の社員や弁護士、会計士など、年収1000万円前後のホワイトカラーの受講生が多くいます。受講料はコースによって多少の差があり、100万〜150万円ほどです。本業を続けながら、すし職人の道も探りたいという人もいれば、本業での顧客とのコミュニケーションに生かしたいという人もいます。  特に25年夏ごろから、AI普及への不安を口にする受講生が増えました。仕事でAIやロボットを扱う20代のプログラマーやシステムエンジニア(SE)が、「AIのせいで失業するかもしれない」という危機感を抱いて入学するケースが目立ちます。  現在の仕事をすぐに辞めるのではなく、週末に学んで、上達したら友人の集まりやホームパーティーですしを握って振る舞う。そんな感じで趣味や副業から小さく始めて適性を確かめています。  自分の手を動かす、すし職人の仕事はAIとは対極にあります。今の20代なら同世代の競争相手はまだ少ない。海外のすし業界では、日本人であること自体が強みになるため、日本の若者にとってはブルーオーシャンです。20代には特にお勧めしたいキャリアです。25歳からでも全く遅くありません。

この記事の単語 (229)

×30
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×20
年収
ねんしゅう
annual income
×18
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×9
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×8
福江
ふくえ
Fukue (place; surname; fem)
×4
基礎
きそ
foundation; basis
×4
東京
とうきょう
Tokyo
×4
危機感
ききかん
sense of impending crisis; sense of danger
×3
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×3
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×3
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×3
握り
にぎり
1. grasping; gripping; grasp; grip; clutch 2. handful; fistful
×3
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×3
卒業生
そつぎょうせい
graduate; alumnus
×3
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×3
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×3
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×3
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×3
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×3
店舗
てんぽ
shop; store
×3
受講
じゅこう
taking a lecture; attending a class; taking a course
×2
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×2
和食
わしょく
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
×2
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×2
人手不足
ひとでぶそく
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×2
跳ね上がる
はねあがる
1. to jump up; to spring up 2. to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket
×2
押し寄せる
おしよせる
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
×2
公認会計士
こうにんかいけいし
certified public accountant
×2
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×2
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×2
若手
わかて
young person
×2
佐藤
さいう
Saiu (surname)
×2
斗夢
とむ
Tomu (fem)
×2
大西
おうにし
Ounishi (surname)
×2
孝弘
たかひろ
Takahiro (masc)
×2
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×2
日経
にっけい
Nikkei (newspaper, share index)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
代表取締役
だいひょうとりしまりやく
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
×2
兼
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×2
取り巻く
とりまく
to surround; to encircle; to enclose
×2
環境変化
かんきょうへんか
environmental change
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
箇月
かげつ
months (period of)
×2
客単価
きゃくたんか
average amount from one customer
×2
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×2
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
副業
ふくぎょう
side job; sideline; subsidiary business
×2
待遇
たいぐう
1. treatment; reception; service 2. working conditions; salary; pay; remuneration
×2
需要
じゅよう
demand; request
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×2
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×2
補充
ほじゅう
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
×2
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×2
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
短期間
たんきかん
short term; short time
×2
身
み
1. body 2. oneself
×2
週末
しゅうまつ
weekend
×2
本業
ほんぎょう
principal occupation; core business
×1
誠
まこと
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; integrity; fidelity
×1
本校
ほんこう
1. main school; principal school 2. this school; our school
×1
最短
さいたん
shortest
×1
包丁
ほうちょう
1. kitchen knife; carving knife 2. cooking; food
×1
持ち方
もちかた
1. way of holding (a writing brush, chopsticks, etc.); manner of holding 2. holder; person who holds
×1
おろす
1. to sell wholesale 2. to grate (e.g. vegetables)
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
貢献
こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
×1
働き方
はたらきかた
work style; way of working
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×1
週休
しゅうきゅう
weekly holiday
×1
営業時間
えいぎょうじかん
business hours; opening hours; office hours
×1
午前中
ごぜんちゅう
in the morning; during the morning
×1
仕込み
しこみ
1. training; education; upbringing 2. stocking up; laying in
×1
数時間
すうじかん
a few hours
×1
休憩
きゅうけい
rest; break; recess; intermission
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×1
掛け持ち
かけもち
holding two or more positions concurrently
×1
上向く
うわむく
1. to point upward; to look upward 2. to improve
×1
契機
けいき
1. opportunity; chance 2. trigger; cause
×1
過熱
かねつ
superheating; overheating
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
修業
しゅうぎょう
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
やすし
Yasushi (fem)
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
農林水産省
のうりんすいさんしょう
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
×1
集計
しゅうけい
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
×1
日本食
にほんしょく
Japanese food; Japanese meal
×1
統計
とうけい
statistics
×1
ラーメン店
ラーメンてん
ramen restaurant
×1
居酒屋
いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×1
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
映す
うつす
to project; to reflect; to cast (shadow)
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
ずし
showing by a diagram; illustrating; representing graphically
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
お任せ
おまかせ
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
価格帯
かかくたい
price range
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
円安
えんやす
cheap yen
×1
換算
かんさん
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
×1
押し上げる
おしあげる
to boost; to force up; to push up
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
現地
げんち
actual place; local; on-site
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×1
店長
てんちょう
shop manager
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
徒弟制度
とていせいど
an apprentice system; apprenticeship
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
年月
としつき
months and years
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
数年間
すうねんかん
several years
×1
出前
でまえ
home delivery (of food); outside catering
×1
雑用
ざつよう
1. chores; odd jobs; miscellaneous affairs 2. miscellaneous expenses
×1
一人前
いちにんまえ
1. one portion; one serving; one person 2. adult; grown-up; person who has come of age
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
親方
おやかた
1. master; boss; chief; foreman; supervisor 2. stable master
×1
傍ら
かたわら
1. side; edge; beside; besides; nearby 2. while (doing); in addition to; at the same time
×1
上下関係
じょうげかんけい
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
×1
住み込み
すみこみ
live-in (e.g. job)
×1
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×1
平成
へいせい
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
×1
翌年
よくねん
following year
×1
高卒
こうそつ
high school graduate
×1
新卒
しんそつ
new graduate; recent graduate
×1
少子化
しょうしか
declining birth rates; decrease in the number of children
×1
成り立つ
なりたつ
1. to consist of; to be made up of; to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be valid
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
回す
まわす
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
調理師
ちょうりし
chef; cook
×1
専門学校
せんもんがっこう
vocational school; technical school
×1
和
わ
1. sum 2. harmony; peace
×1
満遍
まんべん
1. entirety; whole 2. balance (in Zen); equality
×1
フランス料理
フランスりょうり
French food
×1
特化
とっか
specialization; specialisation
×1
体系的
たいけいてき
systematic
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
近付く
ちかづく
1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
×1
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×1
求人
きゅうじん
recruiting; job offer; job vacancy
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
合理的
ごうりてき
rational; reasonable; logical
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
先取り
さきどり
1. receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others 2. anticipation; being ahead of (e.g. the times)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
感心
かんしん
1. admiration; being impressed 2. admirable; praiseworthy
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
中高年
ちゅうこうねん
middle and old age
×1
大卒者
だいそつしゃ
university graduate
×1
土曜
どよう
Saturday
×1
日曜
にちよう
Sunday
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
会計士
かいけいし
accountant
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
失業
しつぎょう
1. unemployment 2. losing one's job; becoming unemployed
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
上達
じょうたつ
1. improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress 2. communication of opinions of the general populace to those of high rank
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
集まり
あつまり
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
×1
振る舞う
ふるまう
1. to behave; to conduct oneself 2. to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
適性
てきせい
aptitude; aptness; suitability
×1
確かめる
たしかめる
to ascertain; to check; to make sure
×1
動かす
うごかす
1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
×1
対極
たいきょく
1. antipodes 2. other (opposite) extreme; opposite; antithesis
×1
同世代
どうせだい
same generation; one's generation
×1
競争相手
きょうそうあいて
competitor; rival
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed