保護施設で2094日を過ごした“おばあちゃん犬”、新たなおうちが決定。施設を出る様子に「幸せな気持ち」(海外)
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
引き取る
ひきとる
1. to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim 2. to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt
N1×4
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
N1×2
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
N1×3
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
N1×3
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
米ニュージャージー州の保護施設で暮していたおばあちゃん犬「ナイラちゃん」に、新しい引き取り手が決まりました。ナイラちゃんは、なんと2094日も同施設で過ごしていたそう。元気な姿で新しい住処(すみか)へと向かう様子に、祝福の声が寄せられています。
これまでナイラちゃんが暮らしていたのは、「ハミルトン・タウンシップ動物保護・譲渡センター」です。 同施設は9月6日(現地時間)、「2094日越しに、つまり5年と8カ月を経て、ナイラが施設を離れることが決まりました!」と、公式SNSで発表。 続けて、新たな住処(すみか)である非営利団体「ハイト・オブ・ホープ・レスキュー」に向けて、「ナイラを保護施設から連れ出してくれてありがとう」「ナイラが5年間経験できなかった愛とケアを与えてくれることに、感謝します」とつづりました。 同施設は、ナイラちゃんをレッドカーペットでお見送り。この様子に、「本当にうれしいお知らせです!」「とても幸せな気持ちになりました!」「おめでとう! 新しい家を楽しんでね」など、温かなコメントが寄せられています。
引き取り手である「ハイト・オブ・ホープ・レスキュー」は、保護施設と同じニュージャージー州で、シニア犬の保護やリハビリテーション、里親探しなどを行う団体。 シェルターで長期間過ごしている犬や、飼い主が高齢や健康上の理由で飼育を続けることが難しくなった犬を優先的に保護してきました。12歳の“おばあちゃん”に相当するナイラちゃんにとって、ぴったりな場所です。 同団体は9月7日、引き取り後のナイラちゃんの写真を公式Instagramに公開。ぬいぐるみをくわえたり、ベッドに寝そべったりして、悠々自適に過ごしているようです。
これまでナイラちゃんが暮らしていたのは、「ハミルトン・タウンシップ動物保護・譲渡センター」です。 同施設は9月6日(現地時間)、「2094日越しに、つまり5年と8カ月を経て、ナイラが施設を離れることが決まりました!」と、公式SNSで発表。 続けて、新たな住処(すみか)である非営利団体「ハイト・オブ・ホープ・レスキュー」に向けて、「ナイラを保護施設から連れ出してくれてありがとう」「ナイラが5年間経験できなかった愛とケアを与えてくれることに、感謝します」とつづりました。 同施設は、ナイラちゃんをレッドカーペットでお見送り。この様子に、「本当にうれしいお知らせです!」「とても幸せな気持ちになりました!」「おめでとう! 新しい家を楽しんでね」など、温かなコメントが寄せられています。
引き取り手である「ハイト・オブ・ホープ・レスキュー」は、保護施設と同じニュージャージー州で、シニア犬の保護やリハビリテーション、里親探しなどを行う団体。 シェルターで長期間過ごしている犬や、飼い主が高齢や健康上の理由で飼育を続けることが難しくなった犬を優先的に保護してきました。12歳の“おばあちゃん”に相当するナイラちゃんにとって、ぴったりな場所です。 同団体は9月7日、引き取り後のナイラちゃんの写真を公式Instagramに公開。ぬいぐるみをくわえたり、ベッドに寝そべったりして、悠々自適に過ごしているようです。
この記事の単語 (53)
×4
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×3
引き取る
ひきとる
1. to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim 2. to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt
×3
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×3
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
×2
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×2
住処
すみか
dwelling; house; residence; den; habitat
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×2
団体
だんたい
organization; organisation; association
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
祝福
しゅくふく
blessing
×1
譲渡
じょうと
transfer; assignment; conveyance
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
非営利団体
ひえいりだんたい
nonprofit organization; nonprofit organisation
×1
連れ出す
つれだす
1. to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.) 2. to entice out; to lure away
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
愛
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
見送り
みおくり
seeing one off; farewell; escort
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
お知らせ
おしらせ
notice; notification
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
おめでとう
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
温か
あたたか
warm; mild; genial
×1
里親
さとおや
1. foster parent; foster parents 2. (pet) caretaker
×1
探す
さがす
1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
×1
長期間
ちょうきかん
long period (of time)
×1
飼い主
かいぬし
(pet) owner; keeper
×1
高齢
こうれい
advanced age; old age
×1
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×1
飼育
しいく
breeding; raising; rearing
×1
難しい
むずかしい
1. difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) 2. impossible; unfeasible
×1
優先的
ゆうせんてき
preferential
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
縫い包み
ぬいぐるみ
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
×1
くわえる
1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
×1
寝そべる
ねそべる
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
×1
悠々自適
ゆうゆうじてき
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate