「仕事で大谷、オフは…」大谷翔平の通訳ウィル・アイアトン、日本滞在中に"まさかの行動"。ネット驚き
米大リーグ(MLB)ロサンゼルス・ドジャースに所属する大谷翔平選手の通訳兼アナリストのウィル・アイアトン氏が4月5日(日本時間)、自身のSNSを更新。ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で日本滞在時のオフの様子を公開し、まさかの行動の数々に反響が集まっています。
アイアトン氏は「A Day Off During the WBC in Tokyo. WBC期間中のオフの過ごし方」と題した1本の動画を投稿。東京各地をめぐる様子が収められています。 冒頭、タクシーに乗り込んだアイアトン氏でしたが、画面が切り替わると、東京・渋谷の宮益坂下交差点や、渋谷駅のコンコースを徒歩で移動します! さらに、商業施設「渋谷スクランブルスクエア」「宮下パーク」にも立ち寄り、ショッピングを堪能。「渋谷は人多いね」とつづっていました。 その後、原宿駅近くを訪れたり、赤坂にある「ホテルニューオータニ」の庭園が見えるカフェでお茶を楽しむなど、盛りだくさんの動画でした。
人通りの多い渋谷、原宿エリアに、変装せずに現れたアイアトン氏に、SNSでは 「最高の休日やな」 「めっちゃ充実してる」 「仕事で大谷、オフはニューオータニw」 「渋谷だとあれっ!? て気づかれたりしませんか? 私、多分2度見しちゃいます」 「日本では相当有名人だろうけど、普通に変装なしで東京の街ブラブラしてたの驚き」 など、さまざまなコメントが寄せられています。
アイアトン氏は「A Day Off During the WBC in Tokyo. WBC期間中のオフの過ごし方」と題した1本の動画を投稿。東京各地をめぐる様子が収められています。 冒頭、タクシーに乗り込んだアイアトン氏でしたが、画面が切り替わると、東京・渋谷の宮益坂下交差点や、渋谷駅のコンコースを徒歩で移動します! さらに、商業施設「渋谷スクランブルスクエア」「宮下パーク」にも立ち寄り、ショッピングを堪能。「渋谷は人多いね」とつづっていました。 その後、原宿駅近くを訪れたり、赤坂にある「ホテルニューオータニ」の庭園が見えるカフェでお茶を楽しむなど、盛りだくさんの動画でした。
人通りの多い渋谷、原宿エリアに、変装せずに現れたアイアトン氏に、SNSでは 「最高の休日やな」 「めっちゃ充実してる」 「仕事で大谷、オフはニューオータニw」 「渋谷だとあれっ!? て気づかれたりしませんか? 私、多分2度見しちゃいます」 「日本では相当有名人だろうけど、普通に変装なしで東京の街ブラブラしてたの驚き」 など、さまざまなコメントが寄せられています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 渋谷 | しだや (渋谷) : Shidaya (surname) |
| 4 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 3 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | 大谷 | おおがい (大谷) : Oogai (place; surname) |
| 2 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 2 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 2 | 変装 | へんそう (変装) : disguise; masquerade |
| 1 | 所属 | しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of |
| 1 | 翔平 | しょうへい (翔平) : Shouhei (given) |
| 1 | 選手 | せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member |
| 1 | 通訳 | つうやく (通訳) : 1. interpretation (i.e. oral translation) 2. interpreter |
| 1 | 兼 | けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 更新 | こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement |
| 1 | 滞在 | たいざい (滞在) : stay; sojourn |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | まさか | まさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency |
| 1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
| 1 | 数々 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 1 | 反響 | はんきょう (反響) : 1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 期間中 | きかんちゅう (期間中) : during; for the duration of |
| 1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
| 1 | 題する | だいする (題する) : to be titled (e.g. a book); to be named |
| 1 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 1 | 冒頭 | ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset |
| 1 | 乗り込む | のりこむ (乗り込む) : 1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter |
| 1 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
| 1 | 切り替わる | きりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode) |
| 1 | 宮益坂 | みやますざか (宮益坂) : Miyamasuzaka (place) |
| 1 | 渋谷駅 | しぶやえき (渋谷駅) : Shibuya Station (station) |
| 1 | 徒歩 | とほ (徒歩) : walking; going on foot |
| 1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
| 1 | 宮下 | みやげ (宮下) : Miyage (place) |
| 1 | 立ち寄る | たちよる (立ち寄る) : to stop by; to drop in for a short visit |
| 1 | 堪能 | たんのう (堪能) : 1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of) |
| 1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 原宿駅 | はらじゅくえき (原宿駅) : Harajuku Station (station) |
| 1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
| 1 | 赤坂 | あかさか (赤坂) : Akasaka (place; surname) |
| 1 | 庭園 | ていえん (庭園) : garden; park |
| 1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
| 1 | 盛りだくさん | もりだくさん (盛りだくさん) : many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping) |
| 1 | 人通り | ひとどおり (人通り) : pedestrian traffic |
| 1 | 原宿 | はらじゅく (原宿) : Harajuku (place; surname) |
| 1 | 現れる | あらわれる (現れる) : 1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects) |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 休日 | きゅうじつ (休日) : holiday; day off |
| 1 | めっちゃ | めっちゃ (滅茶) : very; extremely; excessively |
| 1 | 充実 | じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading |
| 1 | あれっ | あれ : 1. huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! 2. help! |
| 1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
| 1 | 多分 | たぶん (多分) : 1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great |
| 1 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
| 1 | 有名人 | ゆうめいじん (有名人) : celebrity; famous person; public figure; big name |
| 1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 1 | 街 | がい (街) : ... street; ... quarter; ... district |
| 1 | 驚き | おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |