← Back

イオン、八王子IC至近に複合商業+物流+Green Beans Park 6月開業

Source
イオンモールは、中央自動車道 八王子IC至近に、商業施設、物流拠点、Green Beansブランド体験ラボ「Green Beans Park」が一体となった「イオン八王子滝山」を、6月26日にオープンする。 「イオン八王子滝山」は、イオンネクストの最先端物流拠点である顧客フルフィルメントセンター(CFC)とシネマを含む、21の専門店構成される複合商業施設施設コンセプトとして「豊かな時間を体現し、共感した人が集い賑わう場」を掲げる所在地東京都八王子市滝山町丁目八王子駅から約3km、西東京バスで約10分、中央自動車道 八王子ICから北へ約0.5km。 「North」(A街区)と「South」(B街区)があり、NorthでCFCやGreen Beans Park、Southで9スクリーンの映画館、お菓子作り体験できる工房大規模ドッグランの併設店舗などを展開する。Green Beans Parkにネット専用スーパー「Green Beans(グリーンビーンズ)」の受取スポットを設置するものの、「イオンスタイル」などのスーパーマーケットはない。これはイオンモールとしても新しいチャレンジで、体験価値の提供特化した施設となる。 主な出店店舗は、映画館「イオンシネマ」、キャンピングカー販売/レンタル・アウトドア用品・雑貨販売・カフェ「Lots」、スポーツ「スーパースポーツゼビオ」、ペットショップ「ペットのコジマ」、ボルダリング「ISHI NO MORI」、バーベキュー「THE BBQ PARK」、お菓子製造工房・カフェ「アトリエうかい Cafe & Factory HACHIOJI」など。 イオンシネマは、「IMAXレーザー」を含む9スクリーンを備えたシネマコンプレックス。両肘付き独立シートを全席導入している。 Lotsは、のキャンピングカー常設展示場「日本特殊ボディーNTB」やレンタルキャンピングカー「旅する車」、アウトドア用品・インドア雑貨からフェーズフリー認定品コーナーや地元八王子特産品まで取り扱う「LotsINOUTDOOR」、カフェスペース「KhazanaCoffee」の複合型店舗として展開する。 ペットのコジマは、約1,100m2の八王子最大級ドッグランを併設はゴムチップ舗装とし、日よけ高木とテーブル、ベンチ、パラソル、足洗い場設けるなど、ペット同伴でも安心して過ごせる環境整える。 ISHI NO MORIでは、石を登る「ボルダリング」、石を探す「ストーンハント」に加え、新たな石に出会える展示販売行なうなど、子供から大人まで楽しめる施設目指す。 THE BBQ PARKは屋上の常設型BBQ施設。席数は400席で、焚火、BBQのほか、デイキャンプ体験をベースとした「フェス型イベント店舗」を季節ごと期間限定展開する。 アトリエうかいは、東京神奈川中心にレストランを展開するうかいグループの洋菓子店。イオン八王子山では約3,300m2の敷地に、カフェ・見学併設の「地域開かれた体験型工房」をオープンする。工房直営できたてスイーツを提供するほか、小中学校をはじめとする教育機関社会科見学、パティシエ候補人材育成展開などを行なう。 South中央には屋外広場「noNIWA」を整備面積は約560m2で、地域施設専門店連携したイベント、キッチンカーを展開する。また、子供の遊び場として地面起伏を利用したゾーンやインクルーシブ遊具設置する。 ■ ブランド体験ラボ「Green Beans Park」 Green Beans Parkは、イオンのネット専用スーパー「グリーンビーンズ」を展開するイオンネクストによるブランド施設。公園のように誰もが気軽に立ち寄れる空間で、グリーンビーンズの世界観触れられるブランド体験ラボおよび商品受取スポットとして展開する。ブランド体験主なアクティビティとしては「おつかい!グリーンビーンズ」「パシャっと!グリーンビーンズ」「リズムでピッキングチャレンジ」がある。 「おつかい!グリーンビーンズ」は、買い物をテーマにしたミッション型体験コンテンツ。キャラクターの依頼応じ商品選びながら、ネット専用スーパーの仕組み利便性体感できる。 「パシャっと!グリーンビーンズ」は、顔写真撮影し、サービスを支える様々職種の人に「へんしん」できる体験型フォトコンテンツ。AI画像生成技術により、グリーンビーンズを支える人物変身したイラストがその場で完成する。 「リズムでピッキングチャレンジ」は、ピッキング工程再現したリズムゲーム。BGMに合わせ商品仕分ける体験通じて、人とAIの協業物流仕組み直感的体感できるとしている。 そのほか、CFCで稼働するロボットの映像放映するシアタールームや、イオンネクストの事業をブロックで再現した模型展示絵本設置する。 グリーンビーンズの受取スポットは秋頃開始予定。グリーンビーンズは配送サービスをメインとしているが、都合に合わせ注文した商品を受け取れる選択肢提供し、利便性向上図る。 また、「イオンネクスト八王子薬店」を施設内に設置医薬品、サプリメントなど約1,500品目取り扱う健康測定コーナーを起点にした健康相談も実施する。 イオンネクスト八王子CFCは秋頃稼働開始予定。グリーンビーンズのサービス拡大に向けて整備するもので、千葉県誉田CFCに続く2拠点目となる。八王子CFCでは、オンラインの需要拡大作業負担軽減対応するため、自動化設備拡充進める。 ■ モール型商業とは異なる五感重なる体験拠点 イオン八王子滝山外装デザインは、周辺恵まれ自然環境である「里山」と調和同化した風景をコンセプトに設定。ボリュームのある建物を周囲同化する配色とし、シンボリックな表現敷地離れ外装統一する構成とした。また、外装一部揃えることでスケールの違う各棟をまとめ一体感のあるデザインとした。 五感重なる体験拠点としており、専門店やnoNIWAなどの設備通じて「視覚」「味覚」「触覚」「聴覚」「嗅覚」を満たす豊かな時間が広がる体験提供目指す。 イオンモールは周辺エリアで広域型商業施設として「イオンモール 多摩の森」「イオンモール 日の出」「イオンモール むさし村山」を展開している。そうした立地考慮し、八王子山では新たなチャレンジとして体験型施設展開することとした。施設名称については、イオンネクストのCFCとの連携施設であること、商業施設規模形状がモール型とは異なることから、「イオンモール」ではなく「イオン」とした。 地域との連携にも力を入れており、テナントに地元企業や多摩エリア中心本社を置く企業含まれるほか、施設内に「八王子市ブース」を設置する。今後は施設内の広場を、地域のイベントや学生の発表の場として活用することを検討する。 商圏としては広域足元掛け合わせたハイブリッド型商圏想定足元の一次商圏としては5kmで22万世帯・48万人、広域の二次商圏としては10kmで69万世帯・156万人を想定年間来場者は200万人を想定している。 敷地面積は、Northが約65,000m2、Southが約29,000m2。建物は、Northの商業地上6階建て、Southが地上3階建て延床面積は、NorthのCFCが約40,000m2、商業が約16,000m2、Southが約18,000m2。駐車台数は、Northが約70台、Southが約320台。

イオンモールは、中央自動車道 八王子IC至近に、商業施設、物流拠点、Green Beansブランド体験ラボ「Green Beans Park」が一体となった「イオン八王子滝山」を、6月26日にオープンする。 「イオン八王子滝山」は、イオンネクストの最先端物流拠点である顧客フルフィルメントセンター(CFC)とシネマを含む、21の専門店構成される複合商業施設施設コンセプトとして「豊かな時間を体現し、共感した人が集い賑わう場」を掲げる所在地東京都八王子市滝山町丁目八王子駅から約3km、西東京バスで約10分、中央自動車道 八王子ICから北へ約0.5km。 「North」(A街区)と「South」(B街区)があり、NorthでCFCやGreen Beans Park、Southで9スクリーンの映画館、お菓子作り体験できる工房大規模ドッグランの併設店舗などを展開する。Green Beans Parkにネット専用スーパー「Green Beans(グリーンビーンズ)」の受取スポットを設置するものの、「イオンスタイル」などのスーパーマーケットはない。これはイオンモールとしても新しいチャレンジで、体験価値の提供特化した施設となる。 主な出店店舗は、映画館「イオンシネマ」、キャンピングカー販売/レンタル・アウトドア用品・雑貨販売・カフェ「Lots」、スポーツ「スーパースポーツゼビオ」、ペットショップ「ペットのコジマ」、ボルダリング「ISHI NO MORI」、バーベキュー「THE BBQ PARK」、お菓子製造工房・カフェ「アトリエうかい Cafe & Factory HACHIOJI」など。 イオンシネマは、「IMAXレーザー」を含む9スクリーンを備えたシネマコンプレックス。両肘付き独立シートを全席導入している。 Lotsは、のキャンピングカー常設展示場「日本特殊ボディーNTB」やレンタルキャンピングカー「旅する車」、アウトドア用品・インドア雑貨からフェーズフリー認定品コーナーや地元八王子特産品まで取り扱う「LotsINOUTDOOR」、カフェスペース「KhazanaCoffee」の複合型店舗として展開する。 ペットのコジマは、約1,100m2の八王子最大級ドッグランを併設はゴムチップ舗装とし、日よけ高木とテーブル、ベンチ、パラソル、足洗い場設けるなど、ペット同伴でも安心して過ごせる環境整える。 ISHI NO MORIでは、石を登る「ボルダリング」、石を探す「ストーンハント」に加え、新たな石に出会える展示販売行なうなど、子供から大人まで楽しめる施設目指す。 THE BBQ PARKは屋上の常設型BBQ施設。席数は400席で、焚火、BBQのほか、デイキャンプ体験をベースとした「フェス型イベント店舗」を季節ごと期間限定展開する。 アトリエうかいは、東京神奈川中心にレストランを展開するうかいグループの洋菓子店。イオン八王子山では約3,300m2の敷地に、カフェ・見学併設の「地域開かれた体験型工房」をオープンする。工房直営できたてスイーツを提供するほか、小中学校をはじめとする教育機関社会科見学、パティシエ候補人材育成展開などを行なう。 South中央には屋外広場「noNIWA」を整備面積は約560m2で、地域施設専門店連携したイベント、キッチンカーを展開する。また、子供の遊び場として地面起伏を利用したゾーンやインクルーシブ遊具設置する。 ■ ブランド体験ラボ「Green Beans Park」 Green Beans Parkは、イオンのネット専用スーパー「グリーンビーンズ」を展開するイオンネクストによるブランド施設。公園のように誰もが気軽に立ち寄れる空間で、グリーンビーンズの世界観触れられるブランド体験ラボおよび商品受取スポットとして展開する。ブランド体験主なアクティビティとしては「おつかい!グリーンビーンズ」「パシャっと!グリーンビーンズ」「リズムでピッキングチャレンジ」がある。 「おつかい!グリーンビーンズ」は、買い物をテーマにしたミッション型体験コンテンツ。キャラクターの依頼応じ商品選びながら、ネット専用スーパーの仕組み利便性体感できる。 「パシャっと!グリーンビーンズ」は、顔写真撮影し、サービスを支える様々職種の人に「へんしん」できる体験型フォトコンテンツ。AI画像生成技術により、グリーンビーンズを支える人物変身したイラストがその場で完成する。 「リズムでピッキングチャレンジ」は、ピッキング工程再現したリズムゲーム。BGMに合わせ商品仕分ける体験通じて、人とAIの協業物流仕組み直感的体感できるとしている。 そのほか、CFCで稼働するロボットの映像放映するシアタールームや、イオンネクストの事業をブロックで再現した模型展示絵本設置する。 グリーンビーンズの受取スポットは秋頃開始予定。グリーンビーンズは配送サービスをメインとしているが、都合に合わせ注文した商品を受け取れる選択肢提供し、利便性向上図る。 また、「イオンネクスト八王子薬店」を施設内に設置医薬品、サプリメントなど約1,500品目取り扱う健康測定コーナーを起点にした健康相談も実施する。 イオンネクスト八王子CFCは秋頃稼働開始予定。グリーンビーンズのサービス拡大に向けて整備するもので、千葉県誉田CFCに続く2拠点目となる。八王子CFCでは、オンラインの需要拡大作業負担軽減対応するため、自動化設備拡充進める。 ■ モール型商業とは異なる五感重なる体験拠点 イオン八王子滝山外装デザインは、周辺恵まれ自然環境である「里山」と調和同化した風景をコンセプトに設定。ボリュームのある建物を周囲同化する配色とし、シンボリックな表現敷地離れ外装統一する構成とした。また、外装一部揃えることでスケールの違う各棟をまとめ一体感のあるデザインとした。 五感重なる体験拠点としており、専門店やnoNIWAなどの設備通じて「視覚」「味覚」「触覚」「聴覚」「嗅覚」を満たす豊かな時間が広がる体験提供目指す。 イオンモールは周辺エリアで広域型商業施設として「イオンモール 多摩の森」「イオンモール 日の出」「イオンモール むさし村山」を展開している。そうした立地考慮し、八王子山では新たなチャレンジとして体験型施設展開することとした。施設名称については、イオンネクストのCFCとの連携施設であること、商業施設規模形状がモール型とは異なることから、「イオンモール」ではなく「イオン」とした。 地域との連携にも力を入れており、テナントに地元企業や多摩エリア中心本社を置く企業含まれるほか、施設内に「八王子市ブース」を設置する。今後は施設内の広場を、地域のイベントや学生の発表の場として活用することを検討する。 商圏としては広域足元掛け合わせたハイブリッド型商圏想定足元の一次商圏としては5kmで22万世帯・48万人、広域の二次商圏としては10kmで69万世帯・156万人を想定年間来場者は200万人を想定している。 敷地面積は、Northが約65,000m2、Southが約29,000m2。建物は、Northの商業地上6階建て、Southが地上3階建て延床面積は、NorthのCFCが約40,000m2、商業が約16,000m2、Southが約18,000m2。駐車台数は、Northが約70台、Southが約320台。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
24 八王子はちおうじ (八王子) : Hachiōji (city)
22 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
20 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
18 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
10 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
10 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
8 工房こうぼう (工房) : workshop; studio; atelier
8 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
8 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
8 地域ちいき (地域) : area; region
8 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
8 商圏しょうけん (商圏) : business region; marketing area; commercial sphere; trading area; region in which a business operates
6 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
6 物流ぶつりゅう (物流) : physical distribution; distribution of goods; logistics
6 滝山たきやま (滝山) : Takiyama (place; surname)
6 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
6 専門店せんもんてん (専門店) : specialist shop; shop specializing in a few types of product
6 併設へいせつ (併設) : joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
6 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
6 受取うけとり (受取り) : receiving; receipt
6 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
6 うかいうかい (迂回) : 1. detour; circumvention 2. turning movement
6 敷地しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds
6 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
6 商業しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business
6 外装がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
6 広域こういき (広域) : 1. wide area 2. wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
6 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
6 とう (棟) : 1. large building; building with a long roof 2. counter for buildings, apartments, etc.
4 自動車道じどうしゃどう (自動車道) : expressway; motorway
4 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
4 豊かゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
4 八王子市はちおうじし (八王子市) : Hachiouji (city) (place)
4 東京とうきょう (東京) : Tokyo
4 街区がいく (街区) : block (of land)
4 主なおもな (主な) : chief; main; principal; important
4 雑貨ざっか (雑貨) : miscellaneous goods; general goods; sundries
4 常設じょうせつ (常設) : standing (committee); permanent (exhibit)
4 取り扱うとりあつかう (取り扱う) : 1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
4 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
4 展示てんじ (展示) : exhibition; display
4 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
4 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
4 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
4 たき (滝) : 1. waterfall 2. rapids
4 広場ひろば (広場) : 1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
4 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
4 面積めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
4 つかいつかい (使い) : 1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl
4 仕組みしくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
4 利便性りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness
4 体感たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience
4 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
4 再現さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
4 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
4 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
4 稼働かどう (稼働) : operation (of machine); operating; running; working
4 設備せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
4 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
4 五感ごかん (五感) : the five senses
4 重なるかさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
4 周辺しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
4 同化どうか (同化) : 1. assimilation; absorption 2. adaptation
4 多摩たま (多摩) : Tama (place; surname; fem)
4 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
4 世帯せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping
4 地上ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world
4 建てだて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination
2 至近しきん (至近) : very near
2 一体いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
2 最先端さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
2 顧客こきゃく (顧客) : customer; client; patron
2 複合商業施設ふくごうしょうぎょうしせつ (複合商業施設) : commercial complex
2 体現たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
2 共感きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response
2 集うつどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate
2 賑わうにぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
2 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
2 所在地しょざいち (所在地) : location; address
2 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
2 滝山町たきやまちょう (滝山町) : Takiyamachō (place)
2 丁目ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size)
2 八王子駅はちおうじえき (八王子駅) : Hachiouji Station (station)
2 作りつくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
2 大規模だいきぼ (大規模) : large-scale
2 特化とっか (特化) : specialization; specialisation
2 出店でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store
2 製造せいぞう (製造) : manufacture; production
2 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
2 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 両肘りょうひじ (両肘) : both elbows
2 付きつき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
2 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
2 全席ぜんせき (全席) : all tickets
2 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 はつ (初) : first; new
2 展示場てんじじょう (展示場) : exhibition hall (room, area)
2 特殊とくしゅ (特殊) : special; particular; peculiar; unique
2 認定にんてい (認定) : authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
2 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
2 特産品とくさんひん (特産品) : local specialty; special product (of a region)
2 最大級さいだいきゅう (最大級) : largest class; top category
2 とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed
2 舗装ほそう (舗装) : paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
2 日よけひよけ (日除け) : sunshade; blind
2 高木こうぼく (高木) : tall tree
2 洗い場あらいば (洗い場) : 1. washing place (e.g. for laundry or tableware) 2. place for washing oneself in a bathroom
2 設けるもうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
2 同伴どうはん (同伴) : accompanying; being accompanied by; going with
2 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
2 整えるととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
2 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
2 焚火たきび (焚き火) : 1. open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire 2. open fire (e.g. in a kitchen)
2 ごとごと (毎) : each; every
2 期間限定きかんげんてい (期間限定) : 1. limited time 2. limited-time offer
2 神奈川かながわ (神奈川) : Kanagawa (prefecture)
2 洋菓子ようがし (洋菓子) : Western confectionery
2 見学けんがく (見学) : inspection; study by observation; field trip; tour; review
2 みち (道) : 1. road; path; street; lane; passage 2. route; way
2 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
2 直営ちょくえい (直営) : direct management
2 できたてできたて (出来立て) : just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
2 小中学校しょうちゅうがっこう (小中学校) : elementary and middle schools
2 教育機関きょういくきかん (教育機関) : educational institution
2 社会科見学しゃかいかけんがく (社会科見学) : educational visit (e.g. by a class); educational field trip
2 候補こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
2 人材育成じんざいいくせい (人材育成) : cultivation of human resources; development of human resources; fostering of human resources; human resource cultivation; human resource development; nurturing of human resources; personnel training; training of personnel
2 屋外おくがい (屋外) : outdoors; outside
2 遊び場あそびば (遊び場) : playground
2 地面じめん (地面) : ground; earth's surface
2 起伏きふく (起伏) : 1. undulation 2. ups and downs; highs and lows
2 遊具ゆうぐ (遊具) : play equipment; playground equipment
2 気軽きがる (気軽) : 1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
2 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
2 世界観せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
2 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
2 およびおよび (及び) : and; as well as
2 依頼いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
2 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
2 選ぶえらぶ (選ぶ) : to choose; to select
2 顔写真かおじゃしん (顔写真) : portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
2 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
2 様々さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 職種しょくしゅ (職種) : type of occupation; occupational category
2 へんしんへんしん (偏心) : eccentricity (in mechanics, electronics, etc.)
2 画像がぞう (画像) : image; picture; portrait
2 生成せいせい (生成) : creation; generation; formation; derivation
2 人物じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
2 変身へんしん (変身) : metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
2 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
2 工程こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work
2 仕分けるしわける (仕分ける) : to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
2 協業きょうぎょう (協業) : cooperative industry
2 直感的ちょっかんてき (直感的) : intuitive
2 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
2 放映ほうえい (放映) : televising; broadcasting; airing
2 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
2 模型もけい (模型) : model; dummy; maquette
2 絵本えほん (絵本) : picture book
2 配送はいそう (配送) : delivery
2 注文ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition
2 選択肢せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options
2 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 薬店やくてん (薬店) : pharmacy (esp. one without facilities to prepare their own medicines); drugstore; chemist
2 医薬品いやくひん (医薬品) : medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
2 品目ひんもく (品目) : item; commodity; list of articles
2 健康けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
2 測定そくてい (測定) : measurement
2 起点きてん (起点) : starting point; origin
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
2 千葉県ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
2 誉田こんだ (誉田) : Konda (place; surname)
2 需要拡大じゅようかくだい (需要拡大) : increase in (expansion of) demand
2 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
2 負担ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
2 軽減けいげん (軽減) : abatement; reduction
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 自動化じどうか (自動化) : automation
2 拡充かくじゅう (拡充) : expansion
2 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 恵まれるめぐまれる (恵まれる) : to be blessed with; to be rich in; to abound in
2 自然環境しぜんかんきょう (自然環境) : natural (physical) environment
2 里山さとやま (里山) : 1. undeveloped woodland near populated area 2. settlement pattern of living in upland valleys and cultivating lower slopes
2 調和ちょうわ (調和) : harmony; accord; reconciliation; agreement
2 風景ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
2 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
2 周囲しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference
2 配色はいしょく (配色) : color scheme; colour scheme
2 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
2 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
2 統一とういつ (統一) : unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
2 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 揃えるそろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
2 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
2 一体感いったいかん (一体感) : (feeling of) identification; sense of unity
2 視覚しかく (視覚) : sense of sight; vision
2 味覚みかく (味覚) : taste; palate; sense of taste
2 触覚しょっかく (触覚) : 1. sense of touch 2. tactile; tactual
2 聴覚ちょうかく (聴覚) : the sense of hearing
2 嗅覚きゅうかく (嗅覚) : sense of smell; olfaction
2 満たすみたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
2 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
2 ひら (平) : 1. something broad and flat 2. common; ordinary; plain; rank-and-file
2 日の出ひので (日の出) : sunrise
2 むさしむさし (武蔵) : Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
2 村山そんざん (村山) : Sonzan (given)
2 立地りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
2 考慮こうりょ (考慮) : consideration; taking into account
2 名称めいしょう (名称) : name; title
2 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
2 形状けいじょう (形状) : shape; form
2 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 本社ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
2 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
2 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
2 掛け合わせるかけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
2 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
2 来場者らいじょうしゃ (来場者) : those attending
2 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 延床面積のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space
2 駐車ちゅうしゃ (駐車) : parking (e.g. car)
2 台数だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc.