これまで、永久凍土にはさまざまな汚染物質が埋められ、閉じ込められてきた。しかし、北極圏に多数存在する汚染された凍土が地球温暖化の影響で溶け、その過程で有害物質も流れ出ることがわかってきた。今後は大規模な浄化の取り組みが急務になるだろう。
【画像ギャラリー】永久凍土が溶けて緊急対策をした「世界種子貯蔵庫」内部の様子
人類は長い間、採掘、石油・ガス探査、軍事基地建設といった産業開発で北極圏を汚染してきた。汚染は放射性物質、重金属、殺虫剤、燃料などさまざまな有害物質によって引き起こされた。その種の汚染物質は永久凍土と呼ばれる凍結した土壌に計画的に埋められる場合が多かった。理論上は凍土が凍ったままなら、汚染物質は土の中に封じ込められたままだからだ。
だがもはやそういうわけにはいかなくなっている。学術誌『Nature Communications』に3月末に掲載された論文によると、北極圏の永久凍土地域には汚染された場所が推定で13,000~20,000カ所散在しており、そのうち3,500 ~5,200カ所は今世紀末までに土壌の融解による影響を受けるという。
すでに北極圏では温暖化が急速に進んでおり、その速さは地球のほかの地域の4倍を超えているという。そして一部の場所では融解が大幅に速まっているかもしれないので、4倍という推定値は低い可能性があると科学者は警告する。
永久凍土が劣化して崩壊すると、凍土に埋まっていた汚染物質が、溶けた氷の中に流れ出す。地盤がしばしば驚くほど急激に沈下しているせいで、燃料タンクやパイプラインのような地上のインフラまで沈下している。事実、2020年にロシアのノリリスクで倒壊したタンクから17,000トンの油が流出した環境災害の原因は永久凍土の融解だと考えられている。
「永久凍土は水文学的障壁で永久にそのままのはずだという思い込みがあるのです」と、アルフレッド・ウェゲナー極地海洋研究所とアムステルダム自由大学に属する永久凍土の研究者で今回の論文の筆頭著者であるモーリッツ・ランゲルは言う。
「昔からあるこうした産業用地の永久凍土はすべて凍ったままだと思われていました。特に1970年代から80年代、90年代まではそうです。当時ほとんどの人は気候温暖化やそれによって生じる永久凍土の融解の問題に気づいていませんでした」とランゲルは説明する。
ランゲルらは、こうした産業用地の70パーセントがロシアやアラスカ、カナダ、グリーンランドにあることを突き止めた。一部の施設は打ち捨てられ、立ち入りも汚染物質の除去も困難だ。ほかの施設はいまも稼働しており、より多くの有害物質を発生させ、自然環境に流出させている(ただし今回の論文では、どの施設がどのような状態なのか厳密に区別していない)。
北極圏の温暖化に伴い、産業および軍事開発がさらに北に進み、汚染物質がさらに増え、さらに多くの人々が汚染物質に触れるようになると予想される。そして土壌がどろどろとして柔らかいほど、重機による汚染物質の除去が困難になる。
米航空宇宙局(NASA)のジェット推進研究所(JPL)で永久凍土の汚染を研究している気候科学者キンバリー・R・マイナーは今回の論文に関わっていないが、次のように話す。
「この論文が出るまではまったく知られていなかったのですが、スーパーファンド・サイト(廃棄物による汚染が深刻で、米環境保護庁によって浄化が必要であると指定された場所)かもしれない多数の場所が、北極圏の、さらには世界の自然環境で発生している可能性があるという見解は、かなり恐ろしいものです」
「論文の執筆者がこの見解を採用して実際の地図に当てはめ、地表の下にある永久凍土が汚染されている場所を特定する。その詳細を知ることになり、とても衝撃を受けました」
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
12 | 永久凍土 | えいきゅうとうど (永久凍土) : permafrost |
8 | 汚染物質 | おせんぶっしつ (汚染物質) : pollutant; contaminant |
7 | 汚染 | おせん (汚染) : pollution; contamination |
6 | 北極圏 | ほっきょくけん (北極圏) : Arctic Circle; the Arctic |
6 | 論文 | ろんぶん (論文) : thesis; essay; treatise; paper; article |
4 | 融解 | ゆうかい (融解) : fusion; melting; liquefaction |
4 | さらに | さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more |
3 | 凍土 | とうど (凍土) : frozen soil |
3 | 溶ける | とける (溶ける) : 1. to melt; to thaw; to fuse 2. to dissolve |
3 | 有害物質 | ゆうがいぶっしつ (有害物質) : toxic substance |
3 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
3 | 土壌 | どじょう (土壌) : 1. soil 2. breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...) |
3 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
3 | 温暖化 | おんだんか (温暖化) : 1. warming 2. global warming |
3 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
3 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
2 | さまざま | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of |
2 | 埋める | うずめる (埋める) : 1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up |
2 | 多数 | たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority |
2 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
2 | 浄化 | じょうか (浄化) : 1. purification 2. cleanup (e.g. of politics); purge |
2 | 軍事 | ぐんじ (軍事) : military affairs |
2 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
2 | 燃料 | ねんりょう (燃料) : fuel |
2 | 凍る | こおる (凍る) : to freeze; to be frozen over; to congeal |
2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
2 | 推定 | すいてい (推定) : 1. presumption; assumption 2. estimation |
2 | カ所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
2 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
2 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
2 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
2 | 科学者 | かがくしゃ (科学者) : scientist |
2 | 沈下 | ちんか (沈下) : sinking; subsidence |
2 | 流出 | りゅうしゅつ (流出) : 1. discharge; outward flow; efflux; effluence; haemorrhage; hemorrhage; bleeding (e.g. ink into paper) 2. leak of (private) information or pictures |
2 | 研究所 | けんきゅうしょ (研究所) : research establishment; research institute; laboratory |
2 | 気候 | きこう (気候) : climate |
2 | 除去 | じょきょ (除去) : removal; getting rid of |
2 | 困難 | こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out) |
2 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
2 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
2 | 自然環境 | しぜんかんきょう (自然環境) : natural (physical) environment |
2 | 見解 | けんかい (見解) : opinion; point of view |
1 | 閉じ込める | とじこめる (閉じ込める) : to lock up; to shut up; to imprison |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 地球温暖化 | ちきゅうおんだんか (地球温暖化) : global warming |
1 | 過程 | かてい (過程) : process; course; mechanism |
1 | 流れ出る | ながれでる (流れ出る) : to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
1 | 大規模 | だいきぼ (大規模) : large-scale |
1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
1 | 急務 | きゅうむ (急務) : urgent business; pressing need; imperative |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 緊急 | きんきゅう (緊急) : urgency; emergency |
1 | 対策 | たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test) |
1 | 種子 | しゅし (種子) : seed; pit |
1 | 貯蔵庫 | ちょぞうこ (貯蔵庫) : storehouse; bunker; silo |
1 | 内部 | ないぶ (内部) : interior; inside; internal |
1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
1 | 人類 | じんるい (人類) : mankind; humanity |
1 | 採掘 | さいくつ (採掘) : mining |
1 | 石油 | せきゆ (石油) : 1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin |
1 | 探査 | たんさ (探査) : probe; inquiry; enquiry; investigation |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 放射性物質 | ほうしゃせいぶっしつ (放射性物質) : radioactive material |
1 | 重金属 | じゅうきんぞく (重金属) : heavy metals |
1 | 殺虫剤 | さっちゅうざい (殺虫剤) : insecticide; pesticide |
1 | 引き起こす | ひきおこす (引き起こす) : 1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person) |
1 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
1 | 凍結 | とうけつ (凍結) : 1. freezing (e.g. water) 2. freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment) |
1 | 計画的 | けいかくてき (計画的) : planned; scheduled; systematic |
1 | 理論 | りろん (理論) : theory |
1 | 封じ込める | ふうじこめる (封じ込める) : to shut in; to confine; to contain |
1 | もはや | もはや (最早) : 1. already; now 2. no longer; not any more |
1 | 学術 | がくじゅつ (学術) : science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits |
1 | 誌 | し (誌) : magazine |
1 | 末 | うら (末) : top end; tip |
1 | 掲載 | けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) |
1 | 散在 | さんざい (散在) : to be scattered; to straggle; to be found here and there |
1 | 世紀末 | せいきまつ (世紀末) : end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle |
1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
1 | 急速 | きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress) |
1 | 速さ | はやさ (速さ) : 1. speed; velocity; quickness; rapidity 2. earliness |
1 | 地球 | ちきゅう (地球) : Earth; the globe |
1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
1 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
1 | 速まる | はやまる (早まる) : 1. to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be advanced 2. to be hasty; to be rash |
1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
1 | 警告 | けいこく (警告) : warning; advice |
1 | 劣化 | れっか (劣化) : 1. deterioration; degradation; drop in quality 2. becoming unattractive (because of aging) |
1 | 崩壊 | ほうかい (崩壊) : 1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration |
1 | 埋まる | うまる (埋まる) : 1. to be buried; to be covered; to be surrounded 2. to overflow; to be crowded; to be filled |
1 | 氷 | こおり (氷) : 1. ice 2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup) |
1 | 流れ出す | ながれだす (流れ出す) : to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away |
1 | 地盤 | じばん (地盤) : 1. ground; crust (earth); bed (gravel, river, etc.) 2. foundation (building, etc.); base |
1 | しばしば | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
1 | 急激 | きゅうげき (急激) : sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical |
1 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
1 | 事実 | じじつ (事実) : fact; truth; reality |
1 | 倒壊 | とうかい (倒壊) : destruction; collapse; crumbling |
1 | 油 | あぶら (油) : oil |
1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | 災害 | さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 文学的 | ぶんがくてき (文学的) : literary |
1 | 障壁 | しょうへき (障壁) : 1. enclosing wall; boundary fence 2. obstacle; barrier |
1 | 永久 | えいきゅう (永久) : 1. eternity; permanence; perpetuity 2. Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3) |
1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
1 | 思い込み | おもいこみ (思い込み) : wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice |
1 | 極地 | きょくち (極地) : 1. polar regions; the pole 2. farthest land; ends of the earth |
1 | 海洋 | かいよう (海洋) : ocean |
1 | 属する | ぞくする (属する) : to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to |
1 | 研究者 | けんきゅうしゃ (研究者) : researcher |
1 | 筆頭 | ひっとう (筆頭) : 1. brush tip 2. first on a list |
1 | 著者 | ちょしゃ (著者) : author (usu. of a particular book); writer |
1 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
1 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
1 | 生じる | しょうじる (生じる) : 1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated |
1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
1 | 突き止める | つきとめる (突き止める) : 1. to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify 2. to stab to death |
1 | 打ち捨てる | うちすてる (打ち捨てる) : to throw away; to abandon |
1 | 立ち入り | たちいり (立ち入り) : entering; going into |
1 | 稼働 | かどう (稼働) : operation (of machine); operating; running; working |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
1 | 厳密 | げんみつ (厳密) : strict; close; precise; scrupulous |
1 | 区別 | くべつ (区別) : distinction; differentiation; classification |
1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
1 | および | および (及び) : and; as well as |
1 | 増える | ふえる (増える) : to increase; to multiply |
1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
1 | 触れる | ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with) |
1 | 予想 | よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture |
1 | どろどろ | どろどろ (泥々) : 1. thick; viscous; mushy; pulpy; slushy; syrupy; sticky 2. muddy; dirty (with oil, grease, etc.) |
1 | 重機 | じゅうき (重機) : 1. heavy machinery; heavy equipment 2. heavy machine gun |
1 | 航空宇宙局 | こうくううちゅうきょく (航空宇宙局) : National Aeronautics and Space Administration; NASA (organization) |
1 | 推進 | すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation |
1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
1 | まったく | まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed |
1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
1 | 廃棄物 | はいきぶつ (廃棄物) : waste matter; waste; garbage; trash |
1 | 深刻 | しんこく (深刻) : serious; severe; grave; acute |
1 | 環境保護 | かんきょうほご (環境保護) : environmental protection |
1 | 庁 | ちょう (庁) : government office; agency; board |
1 | 指定 | してい (指定) : designation; specification; assignment; appointment; pointing at |
1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
1 | 恐ろしい | おそろしい (恐ろしい) : 1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing |
1 | 執筆者 | しっぴつしゃ (執筆者) : author |
1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
1 | 当てはめる | あてはめる (当てはめる) : to apply; to adapt |
1 | 地表 | ちひょう (地表) : surface of the earth; ground surface |
1 | 特定 | とくてい (特定) : 1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing |
1 | 詳細 | しょうさい (詳細) : 1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute |
1 | 衝撃 | しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |