文春

「マッチングアプリに年収を堂々と書けるようになった」…元保育士の男性(35)が未経験から転職→“年収2倍超”→結婚・注文住宅購入までたどり着いた“意外な職種”とは

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×19
派遣
はけん
1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
N1
×7
未経験者
みけいけんしゃ
inexperienced person
×8
保育士
ほいくし
nursery school teacher; childcare worker
×13
建設
けんせつ
construction; establishment
×9
年収
ねんしゅう
annual income
 「マッチングアプリに年収を堂々と書けるようになった」――。そう語るのは、低賃金に悩み、保育士やブライダル業界を経て未経験のまま「建設派遣」の世界に飛び込んだ戸井口一矢氏(35)だ。  入社から数年で年収は保育士時代の2倍超に跳ね上がり、アプリで出会った女性と結婚、念願の注文住宅も手に入れた。建設業界を襲う空前の人手不足を背景に、いま異業種からの転職者が続々と集まる「建設派遣バブル」の最前線とは。日経プレミアシリーズの新刊『 ブルーカラー年収1000万円時代 』より一部抜粋してお届けする。 ◆◆◆

 「マッチングアプリに年収を堂々と書けるようになった」――。そう語るのは、低賃金に悩み、保育士やブライダル業界を経て未経験のまま「建設派遣」の世界に飛び込んだ戸井口一矢氏(35)だ。  入社から数年で年収は保育士時代の2倍超に跳ね上がり、アプリで出会った女性と結婚、念願の注文住宅も手に入れた。建設業界を襲う空前の人手不足を背景に、いま異業種からの転職者が続々と集まる「建設派遣バブル」の最前線とは。日経プレミアシリーズの新刊『 ブルーカラー年収1000万円時代 』より一部抜粋してお届けする。 ◆◆◆

 建設業では派遣社員の賃金も上昇している。 「マッチングアプリに年収を堂々と書けるようになった」と誇らしげに語るのは、元保育士の戸井口一矢氏(35歳)。未経験のまま建設派遣(建設業に特化した派遣会社)に転職して技術者となり、年収を保育士時代の2倍超に増やした。  戸井口氏は保育士やブライダル業界を経て、2016年8月に建設派遣大手の旧夢真(現オープンアップコンストラクション)へ入社した。転職のきっかけは、稼ぎの良さと土日休みだった。「生活にゆとりができたからこそ、結婚にも踏み切れた」。アプリで出会った相手と25年7月に入籍し、注文住宅も購入した。  建設業界には「稼げる」との印象があり、できれば大手建設会社に入りたかった。しかし、資格も経験もなく、いきなり大手を狙うのは現実的ではない。そんなことを考えていたとき、求人広告で旧夢真のことを知った。派遣といっても登録型の派遣ではない。未経験者を社員として雇用し、建設技術者として教育してから現場に派遣する。確かに研修制度が充実していることを知り、「派遣でも未経験から入れるのなら」と応募を決めた。  入社当初に苦労したのは、現場で飛び交う専門用語の数々。一度に入ってくる情報量が多過ぎた。理解できない言葉をネットで一つ一つ調べ、仕事を覚えていった。

 26年1月の取材時、戸井口氏はマンション建設現場で、所長を支える次席を務めていた。工程の管理などを担う。  工程管理は、図面を確認して工程表を作成するところから始まる。実際に工事が始まれば、資材搬入の遅れなどで、前後の工程にずれが生じることもある。その都度段取りを組み替え、工期と安全の両方を守る。  戸井口氏は、「図面を見ながら完成形を想像するのが何より楽しい。完成した建物を街で見つけると、これをつくったんだよと家族に話せるのが何よりのやりがいだ」と胸を張る。

 保育士やブライダル業界で働いた経験も生きている。特にコミュニケーション能力は重要だ。現場で職人に接するときにはいきなり業務の話に入らず、仕事以外の話題から入って距離を縮める。そうやって相手の置かれた状況を察し、仕事が滞らないよう先回りして段取りを組む。「建設現場の仕事というと体力勝負という印象が強いが、実際は調整や説明が多い。話すのが好きな人にも向いている」と強調する。  現場によって差はあるが、午後6時台に業務を終えることもある。前職では土日に働くことも多かったが、転職後は土日休みが基本になり、休日には趣味のテニス大会にも参加できるようになった。  会社側のフォローも手厚い。未経験者が現場で戸惑わないよう、全国にある研修拠点で事前にハーネスの装着など基本動作を体験させ、慣れさせる。派遣後は専任担当者による定期的な電話や現場訪問で、悩みや不安を吸い上げる。戸井口氏は、新しく着任した担当者と最初に1時間、たっぷりと話したと振り返る。  こうして育った派遣技術者は、建設会社にとって欠かせない戦力になりつつある。特に施工管理では人材が足りず、仕事を受けられないケースもある。未経験から入った戸井口氏だが、今では派遣先の新人技術者を教えることもある。

 リクルートが公表した24年度の転職市場に関する報告書によると、施工管理者の求人数は7年前の約6倍に達した。未経験者向けの求人の方が伸びていて、約11倍だ。経験者だけで現場を支えるのが難しくなり、未経験者を育てる動きが広がっている。  オープンアップコンストラクションの親会社であるオープンアップグループは、建設技術者の不足を追い風に、近年事業を拡大してきた。旧夢真が建設技術者の派遣を始めたのが1991年。もともとは主に経験者を派遣していた。  未経験者の派遣に軸足を移したのは、東日本大震災の復興工事などで建設業の人手不足が強まった2013年ごろだ。経験者だけでは現場の需要に応えきれなくなった。  25年春の取材時点で、同グループの建設系の派遣人材の約8割を未経験者が占めていた。  人材の供給力を高める方法としてM&A(合併・買収)も活用する。24年には同業のアイアール(名古屋市)を傘下に収め、建設技術者は約9000人に達した。

 戸井口氏のように未経験者を研修で育て、現場へ送り出すモデルが成長を支える。未経験の建設派遣技術者の中には、飲食業やサービス業からの転職に加え、無職だった人もいる。  25年春の取材当時、オープンアップグループ執行役員だった吉井栄伸氏は「人生の再チャレンジに挑みたい人が、新しい業界で心機一転、頑張れるのが建設派遣という仕事の良さだ」と話した。派遣先への転職は会社にとって戦力ダウンにつながるが、本人の希望やキャリアアップをかなえるため、できるだけ要望に応える。  戸井口氏には所長を目指したい気持ちがあるものの、派遣社員のままでは難しい。将来のステップアップのために転職も視野に入れる。「目の前にある現場で経験を積んでいけば、企業から『来てほしい』と言われるぐらいの技術力を付けられる」と考えている。自らの力で次の道を切り開いていく。 「看板を外したら、自分には何もない…」33歳・IT営業マンが“100万円で時間を買い”すし職人へ転身、年収550万→1500万に化けた“意外な経緯” へ続く

この記事の単語 (232)

×19
派遣
はけん
1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
×13
建設
けんせつ
construction; establishment
×10
戸井口
といぐち
Toiguchi (surname)
×10
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×9
年収
ねんしゅう
annual income
×8
保育士
ほいくし
nursery school teacher; childcare worker
×8
技術者
ぎじゅつしゃ
engineer; technical expert; technician; craftsperson
×7
転職
てんしょく
change of occupation; career change
×7
未経験者
みけいけんしゃ
inexperienced person
×6
未経験
みけいけん
inexperienced
×6
建設業
けんせつぎょう
construction industry; construction business
×4
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×4
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×3
堂々
どうどう
1. magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately 2. fair; square; open; unashamed; brazen
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×3
一矢
いっし
1. an arrow 2. a retort
×3
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×3
注文住宅
ちゅうもんじゅうたく
custom-built home; built-to-order house
×3
人手不足
ひとでぶそく
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
×3
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×3
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×3
夢真
むま
Muma (fem)
×3
土日
どにち
weekend; Saturday and Sunday
×3
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
×3
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×3
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×3
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×3
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×2
低賃金
ていちんぎん
low wages
×2
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×2
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×2
跳ね上がる
はねあがる
1. to jump up; to spring up 2. to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket
×2
念願
ねんがん
one's heart's desire; one's dearest wish
×2
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×2
空前
くうぜん
unprecedented; record-breaking
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
異
い
1. difference (of opinion) 2. strange; odd; unusual
×2
業種
ぎょうしゅ
type of industry
×2
続々
ぞくぞく
successively; one after another
×2
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×2
最前線
さいぜんせん
front line; forefront
×2
日経
にっけい
Nikkei (newspaper, share index)
×2
新刊
しんかん
new book; new publication
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
派遣社員
はけんしゃいん
temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
印象
いんしょう
impression
×2
建設会社
けんせつがいしゃ
construction company
×2
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×2
建設現場
けんせつげんば
construction site
×2
所長
しょちょう
chief; head (of an office, of a laboratory)
×2
工程
こうてい
process; operation; stage of a process; progress of work
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
図面
ずめん
drawing; diagram; plans; blueprint
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
工事
こうじ
construction work
×2
段取り
だんどり
programme; program; plans; arrangements
×2
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×2
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×2
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×2
戦力
せんりょく
1. war potential; military strength; fighting power 2. ability (to compete); capabilities; valuable asset
×2
施工
せこう
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
×2
求人
きゅうじん
recruiting; job offer; job vacancy
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
賃金
ちんぎん
1. wages; pay 2. rental payment
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
誇らしい
ほこらしい
proud; haughty; arrogant
×1
特化
とっか
specialization; specialisation
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
稼ぎ
かせぎ
earnings
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
入籍
にゅうせき
entry in family register
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
資格
しかく
qualifications; requirements; capabilities
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
求人広告
きゅうじんこうこく
help wanted advertisements
×1
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
雇用
こよう
employment (long term); hire
×1
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
応募
おうぼ
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
飛び交う
とびかう
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
×1
専門用語
せんもんようご
technical term
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
情報量
じょうほうりょう
1. amount of information 2. information content (information theory); Shannon information; surprisal
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
調べ
しらべ
1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
×1
次席
じせき
associate; junior; assistant; runner-up
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
工程表
こうていひょう
work schedule; progress schedule; process chart
×1
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×1
資材
しざい
(raw) material
×1
搬入
はんにゅう
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
×1
遅れ
おくれ
delay; lag; postponement; falling behind
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
ずれ
1. gap; lag; slippage 2. difference; discrepancy
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
都度
つど
each (every) time; whenever
×1
組み替える
くみかえる
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
×1
工期
こうき
building time; construction period
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
遣り甲斐
やりがい
being worth doing
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
コミュニケーション能力
コミュニケーションのうりょく
communication skills; communication ability
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
距離
きょり
distance; range
×1
縮める
ちぢめる
1. to shorten; to reduce; to condense; to shrink 2. to crumple (fabric); to wrinkle
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
察する
さっする
1. to guess; to sense; to presume; to judge 2. to sympathize with; to sympathise with
×1
滞る
とどこおる
1. to stagnate; to be delayed; to be left undone 2. to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
×1
先回り
さきまわり
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
前職
ぜんしょく
1. last position; previous job 2. predecessor
×1
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×1
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
手厚い
てあつい
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
×1
戸惑う
とまどう
to be bewildered; to be perplexed
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
動作
どうさ
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
専任
せんにん
full-time service
×1
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
吸い上げる
すいあげる
1. to suck up; to pump up; to draw up; to absorb; to extract 2. to siphon off (profits, etc.); to exploit
×1
着任
ちゃくにん
taking up a new post
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
報告書
ほうこくしょ
(written) report
×1
管理者
かんりしゃ
1. manager; landlord; warden; superintendent; supervisor; custodian 2. root (user)
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
親会社
おやがいしゃ
parent company
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
追い風
おいかぜ
1. tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) 2. favorable condition (favourable); advantageous situation
×1
近年
きんねん
recent years
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
軸足
じくあし
pivot leg
×1
移す
うつす
1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
×1
東日本大震災
ひがしにほんだいしんさい
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
×1
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
合併
がっぺい
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation
×1
買収
ばいしゅう
1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
同業
どうぎょう
same trade; same business; same profession
×1
名古屋市
なごやし
Nagoya (city) (place)
×1
傘下
さんか
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
飲食業
いんしょくぎょう
restaurant industry; restaurant business; catering industry
×1
サービス業
サービスぎょう
service industry; service sector
×1
無職
むしょく
without an occupation; unemployed; jobless
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
執行役員
しっこうやくいん
operating officer; company executive
×1
吉井
よしい
Yoshii (place; surname)
×1
栄伸
えいしん
Eishin (unclass)
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×1
心機一転
しんきいってん
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
かなえる
1. to grant (request, wish); to answer (prayer) 2. to fulfill (conditions); to meet (requirements)
×1
要望
ようぼう
demand for; request
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
視野
しや
1. field of vision; view 2. one's outlook (e.g. on life); one's horizons
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
技術力
ぎじゅつりょく
1. technical prowess; technical ability; technical finesse 2. technological prowess; technological capabilities
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
切り開く
きりひらく
to clear (land); to open up; to cut through
×1
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
営業マン
えいぎょうマン
salesman; businessman
×1
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×1
転身
てんしん
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
×1
化ける
ばける
1. to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to turn oneself into; to transform oneself into 2. to disguise oneself as
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude