← Back

ホンダ 米で生産の2車種「逆輸入」 ことし後半から順次発売へ

Source
「ホンダ」はアメリカで生産しているセダンとSUVの2車種を日本に「逆輸入」し、ことし後半から順次発売すると発表しました。

発表によりますと、ホンダはアメリカの工場で生産している高級車ブランド「アキュラ」のセダン「インテグラ」と、ホンダブランドの大型SUV「パスポート」の2車種を日本に逆輸入するとしています。

国土交通省は先月、関税措置めぐる日米合意基づいて、アメリカの安全基準満たした自動車は追加の試験をせずに日本に輸入できるよう関係する省令改正施行していて、ホンダはこの制度活用して日本に導入するとしています。

今回の逆輸入には、アメリカの貿易赤字削減に向けた取り組みをアピールするねらいがあり、ホンダは「多様なニーズに応え、ラインアップの充実図るとともに、日米のよりよい貿易関係の構築貢献したい」とコメントしています。

アメリカからの逆輸入めぐっては、トヨタ自動車も3車種をことしから順次、日本に導入すると発表しています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 逆輸入ぎゃくゆにゅう (逆輸入) : 1. reimportation; reimport; reverse import; importing back 2. (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)
3 車種しゃしゅ (車種) : 1. car model 2. type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
3 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 順次じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim
2 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
2 日米にちべい (日米) : Japan and the United States; Japanese-American
2 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
1 後半こうはん (後半) : second half; latter half
1 発売はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 高級車こうきゅうしゃ (高級車) : luxury car
1 大型おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big
1 国土交通省こくどこうつうしょう (国土交通省) : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
1 関税かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs
1 措置そち (措置) : measure; step; action
1 合意ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
1 基づくもとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 安全基準あんぜんきじゅん (安全基準) : safety standards
1 満たすみたす (満たす) : 1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
1 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 省令しょうれい (省令) : ministerial ordinance
1 改正かいせい (改正) : revision; amendment; alteration
1 施行しこう (施行) : 1. execution; enforcing; carrying out 2. giving alms; giving food to the poor or monks
1 制度せいど (制度) : system; institution; organization; organisation
1 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
1 貿易赤字ぼうえきあかじ (貿易赤字) : trade deficit
1 削減さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
1 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 ねらいねらい (狙い) : aim
1 多様たよう (多様) : diverse; varied
1 応えるこたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
1 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
1 構築こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
1 貢献こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
1 トヨタ自動車トヨタじどうしゃ (トヨタ自動車) : Toyota Motor (company)