30年前に結婚した両親……⇒ 父60歳、母52歳の“現在の姿”にSNS「びっくり」「新婚さんみたい」（海外）
ある夫婦の30年前と現在を比べたビフォーアフター動画が、TikTokで話題を呼んでいます。投稿はこれまでに620万回再生され、約82万件の“いいね”を獲得。SNSには「びっくり」「新婚さんみたい」といった声が寄せられています。
投稿者は、娘のカリスさん。この日、カリスさんは家族とともに、ビデオテープに収められていた両親の結婚式の映像を鑑賞しました。 動画の冒頭には、30年前の結婚式の様子が映し出されます。そこには、ウェディングドレスとタキシードに身を包み、微笑む両親の姿が……。動画には、「30年前の自分たちの結婚式を見る両親を撮影してみた」という言葉が添えられています。
その後、画面が切り替わり、懐かしそうに映像を見つめる2人の姿が映し出されます。 現在、カリスさんの父親と母親はそれぞれ60歳と52歳。今でも仲むつまじいカップルのようです。
投稿のコメント欄には、「本当に30年経ったの！？ びっくり」「歳を取らない吸血鬼とかじゃないですよね？」「先週、式をあげたばかりの新婚さんみたい」「めちゃめちゃ素敵な動画だね」などの声が寄せられています。
投稿者は、娘のカリスさん。この日、カリスさんは家族とともに、ビデオテープに収められていた両親の結婚式の映像を鑑賞しました。 動画の冒頭には、30年前の結婚式の様子が映し出されます。そこには、ウェディングドレスとタキシードに身を包み、微笑む両親の姿が……。動画には、「30年前の自分たちの結婚式を見る両親を撮影してみた」という言葉が添えられています。
その後、画面が切り替わり、懐かしそうに映像を見つめる2人の姿が映し出されます。 現在、カリスさんの父親と母親はそれぞれ60歳と52歳。今でも仲むつまじいカップルのようです。
投稿のコメント欄には、「本当に30年経ったの！？ びっくり」「歳を取らない吸血鬼とかじゃないですよね？」「先週、式をあげたばかりの新婚さんみたい」「めちゃめちゃ素敵な動画だね」などの声が寄せられています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 3 | 結婚式 | けっこんしき (結婚式) : marriage ceremony; wedding; nuptials |
| 2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 2 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 2 | 新婚 | しんこん (新婚) : newly-wed; newly married |
| 2 | さん | さん : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker |
| 2 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
| 2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 2 | 映し出す | うつしだす (映し出す) : 1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect |
| 2 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 夫婦 | ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman) |
| 1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
| 1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 再生 | さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation |
| 1 | 件 | くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual |
| 1 | 獲得 | かくとく (獲得) : acquisition; possession |
| 1 | 投稿者 | とうこうしゃ (投稿者) : contributor (of written material) |
| 1 | 収める | おさめる (収める) : 1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply |
| 1 | 鑑賞 | かんしょう (鑑賞) : appreciation (of art, music, poetry, etc.) |
| 1 | 冒頭 | ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 身 | み (身) : 1. body 2. oneself |
| 1 | 包む | つつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf |
| 1 | 微笑む | ほほえむ (微笑む) : to smile |
| 1 | 自分 | じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me |
| 1 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
| 1 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
| 1 | 切り替わる | きりかわる (切り替わる) : to change completely; to switch (to); to shift (to another mode) |
| 1 | 懐かし | なつかし (懐かし) : dear; desired; missed; longed-for; nostalgic |
| 1 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
| 1 | 父親 | ちちおや (父親) : father |
| 1 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
| 1 | 仲むつまじい | なかむつまじい (仲睦まじい) : harmonious; intimate |
| 1 | コメント欄 | コメントらん (コメント欄) : comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 経つ | たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | 吸血鬼 | きゅうけつき (吸血鬼) : vampire; bloodsucker |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | めちゃめちゃ | めちゃめちゃ (目茶目茶) : 1. disorderly; messy; ruined 2. absurd; unreasonable; excessive; rash |
| 1 | 素敵 | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |