記事揉み消し工作に「大統領免責」で不倫の口止め料問題もチャラに…トランプと「裁けない法廷」のリアル
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
判事
はんじ
judge; judiciary
N2×10
大統領選
だいとうりょうせん
presidential election
×7
量刑
りょうけい
judge's sentence; assessment of a case
×8
口止め
くちどめ
1. forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy 2. hush money
×7
宣告
せんこく
sentence; verdict; pronouncement
数学教師から金融界に進出し、巨万の富を手にしたジェフリー・エプスタインが、各地で少女や若い女性をレイプし続けた史上最悪の性犯罪「エプスタイン事件」。この事件が世界的な注目を集めた大きな理由のひとつが、アメリカのドナルド・トランプ大統領が、事件に関わっていたかどうかだった。
トランプとエプスタインが古い友人であったことは周知の事実だが、トランプ自身はエプスタインの小児性愛とはまったく関わっていないと主張。一方で、11月の中間選挙を控えながら支持率低迷にあえぐなかでも、エプスタイン・ファイルが全面公開にいたらない現状に、アメリカ社会では不審のまなざしを向けるものも多い。
こうした現地の視線の背景には、トランプ自身が重ねてきた過去の女性問題と、そのあまりに横暴な対応があるという。日本では知られていないトランプの女性トラブルの実態について、在米ライター・堂本かおる氏による 『エプスタイン事件 世紀の暗黒スキャンダルの全貌』 より、一部を抜粋して紹介する。
◆◆◆
トランプは大統領選への立候補を2015年に表明した。以後、トランプは過去におこなった不倫3件を揉み消す工作に追われることとなった。
トランプは3人目の妻で現ファーストレディのメラニアと2005年に結婚しているが、AV女優のストーミー・ダニエルズとは2006年に、元プレイボーイモデルのカレン・マクドゥーガルとは2006年から2007年にかけて不倫関係にあった。
トランプは2人との関係を現在に至るまで否定しているが、トランプ自身が当人への口止め料を支払ったり、トランプと懇意であった雑誌の発行人が暴露記事を買い取って掲載停止を図ったりしている。
数学教師から金融界に進出し、巨万の富を手にしたジェフリー・エプスタインが、各地で少女や若い女性をレイプし続けた史上最悪の性犯罪「エプスタイン事件」。この事件が世界的な注目を集めた大きな理由のひとつが、アメリカのドナルド・トランプ大統領が、事件に関わっていたかどうかだった。 トランプとエプスタインが古い友人であったことは周知の事実だが、トランプ自身はエプスタインの小児性愛とはまったく関わっていないと主張。一方で、11月の中間選挙を控えながら支持率低迷にあえぐなかでも、エプスタイン・ファイルが全面公開にいたらない現状に、アメリカ社会では不審のまなざしを向けるものも多い。 こうした現地の視線の背景には、トランプ自身が重ねてきた過去の女性問題と、そのあまりに横暴な対応があるという。日本では知られていないトランプの女性トラブルの実態について、在米ライター・堂本かおる氏による 『エプスタイン事件 世紀の暗黒スキャンダルの全貌』 より、一部を抜粋して紹介する。 ◆◆◆ トランプは大統領選への立候補を2015年に表明した。以後、トランプは過去におこなった不倫3件を揉み消す工作に追われることとなった。 トランプは3人目の妻で現ファーストレディのメラニアと2005年に結婚しているが、AV女優のストーミー・ダニエルズとは2006年に、元プレイボーイモデルのカレン・マクドゥーガルとは2006年から2007年にかけて不倫関係にあった。 トランプは2人との関係を現在に至るまで否定しているが、トランプ自身が当人への口止め料を支払ったり、トランプと懇意であった雑誌の発行人が暴露記事を買い取って掲載停止を図ったりしている。
まず、後者のマクドゥーガルについての経緯はCNNの2018年3月22日付の記事に詳しい。 それによると、マクドゥーガルの暴露記事を掲載する権利は、2016年にタブロイド紙、ナショナル・エンクワイアラーの発行元であるアメリカン・メディア社(AMI)が15万ドルでマクドゥーガルから買い取った。
彼女は記事が掲載されるものだと信じ、トランプとの不倫疑惑についての自身の発言が制約されるという交換条件を了承して、AMIとの契約書にサインした。しかし、AMIの目的は記事掲載ではなく、記事を未掲載のまま放置することにあった。これは「キャッチ&キル(Catch and Kill)」と呼ばれる記事揉み消し工作の常套手段である。 実際に2024年4月25日付の記事でCBSが、ナショナル・エンクワイアラーの元発行人でトランプの友人のデヴィッド・ペッカーが、マクドゥーガルの記事の買い取りは大統領選を前にトランプの評判を守るためであったと裁判で証言したことを伝えている。 なおAMIは、トランプとの間に婚外子をもうけた女性がいる件を口外しないよう、トランプ・タワーの元ドアマンに口止め料の3万ドルを支払ったことも、2018年4月13日付のAP通信で報じられている。 しかし、記事が掲載されなかったことで、マクドゥーガルは2018年3月20日にAMIを提訴。2日後にはCNNの人気アンカーマン、アンダーソン・クーパーの番組に出演し、トランプと親密だった期間の詳細を語った。 その後、提訴から1カ月も経たない4月18日に両者は和解。マクドゥーガルは発言の自由を取り戻し、かつAMIから支払われた15万ドルを維持できることとなった。なお、この訴訟にトランプは含まれていない。
また、前者のストーミー・ダニエルズにはトランプは口止め料を払って対応した。しかし、このことでのちに、支払いそのものではなく、支払い方法が違法だったとしてトランプ自身が起訴され、有罪となった。これによりトランプは、米国史上初の「刑事訴追で有罪判決を受けた大統領経験者」となった。 その経緯は次のようなものだ。2023年3月、マンハッタン地方検事局のアルビン・ブラッグ検事が、口止め料の支払い方法がペーパーカンパニーを通したものであり、業務記録の改竄にあたるとしてトランプを訴追した。 起訴された時、トランプはすでに2024年大統領選(第2期)へのキャンペーンを開始しており、かつ、元大統領への訴追は米国史上初のことであり、有罪となれば最長で4年の禁錮刑となることから米国社会は騒然とした。トランプを起訴したブラッグ検事と家族、地方検事局職員に対する脅迫が相次ぎ、ブラッグ検事には警護が付けられた。 裁判は2024年4月に始まり、7週間にわたった。トランプは大統領選のキャンペーン中だったが、被告としてマンハッタンの裁判所に毎日出廷しなければならなかった。
5月7日、8日に証人として召喚されたダニエルズは、トランプとの不倫および性行為の詳細を語った。ダニエルズはトランプが「君は私の娘に似ている。頭が良くて、金髪で、美しいから」と言ったことを覚えており、また、その時期はメラニアがトランプの末子バロンを産んだわずか数カ月後だったと述べた。 他方、トランプの弁護側はダニエルズがトランプとの話を「でっち上げ」、彼女の書籍出版の価値をつり上げて高額な契約金を得るなど、私腹を肥やすことに利用していると非難した(ABCの2024年5月8日、10日付記事より)。 5月30日、陪審員はトランプが「2016年大統領選の結果に影響を与える目的で業務記録を改竄した」として、訴追された全34件で有罪とした。大統領選を控えた時期にAV女優との不倫を有権者に知られないように口止め料を支払い、その手段が違法であったとの評決を下したのである。 しかし、判事はトランプへの量刑宣告を3回にわたり延期、最終的に「無条件放免」とした。大統領選が迫り、かつ機を同じくして最高裁で元大統領への訴追免除に関する判決が出たためだった。
ことの経緯は次の通りだ。 陪審員による有罪評決が2024年5月30日に出され、当初、判事は量刑宣告を7月11日に設定した。 しかし、7月1日に最高裁が別の事件について「大統領免責」に関する歴史的な判決を出した。「大統領は退任後も在任中の公的行為について訴追を免れる」というもので、この最高裁判決を巡っては、保守派の判事6人が賛成、リベラル派の判事3人が反対の立場をとった。 これは近年の最高裁判決のパターンを踏襲するものだった。現在の最高裁判事9名のうち、3名がトランプによって指名され、保守派が多数派の状況が続いている。これを受け、判事は量刑宣告を7月から9月に延期した。 また、7月15〜18日には共和党全国党大会がおこなわれ、共和党の大統領候補として正式にトランプが指名された。 すると判事は「裁判所が政治的に中立であると見なされるよう」量刑宣告を11月5日の大統領選の後となる11月26日に再度、延期した(9月6日付NPRより)。 その間、トランプ側は口止め料訴訟にも免責が適用されるとして有罪の取り消しを求めた。 そして、トランプが大統領選に勝つと、判事はこの11月26日の量刑宣告も延期。BBCは11月22日付の記事で、その際に判事がトランプの大統領任期が終了する2029年まで量刑宣告を待つことも示唆したと伝えている。
翌2025年、トランプの2回目の大統領就任式が10日後に迫った1月10日に、判事は突然「無条件放免」と量刑を宣告した。こうして、トランプは34件の重罪犯として記録には残るが、服役や罰金など、いかなる刑も受けないことになったのである。
なお、問題の発端となったストーミー・ダニエルズへの口止め料の支払い工作を手掛けたのは、当時トランプの個人弁護士だったマイケル・コーエン。 当初は自身の持ち金で立て替えて支払っていた。コーエンはトランプに強い忠誠心を持っており、他の不正工作にも関わっていたとして2018年の段階で起訴され、連邦判事によって偽証や選挙資金法違反、脱税などの罪で禁錮3年の実刑判決と高額の罰金および賠償金を科せられている。 司法省は、現職大統領を在任中に起訴することはできないと規定しており、トランプは最初の大統領在任中は起訴されなかった。トランプが起訴されたのは、任期終了後の2023年3月である。 裁判でトランプの弁護士を務めたのは、トッド・ブランチ。司法省副長官として、有罪判決を受けて刑務所で服役するマクスウェルに異例の訪問をおこない、のちにパム・ボンディに代わってトランプ政権の司法長官となった人物である。ブランチは現在、エプスタイン・ファイル公開についての最高責任者の立場にある。 「共和党を支持する可能性はまったくない」35年の共和党支持MAGAキャスターもトランプにサジを投げた日 へ続く
数学教師から金融界に進出し、巨万の富を手にしたジェフリー・エプスタインが、各地で少女や若い女性をレイプし続けた史上最悪の性犯罪「エプスタイン事件」。この事件が世界的な注目を集めた大きな理由のひとつが、アメリカのドナルド・トランプ大統領が、事件に関わっていたかどうかだった。 トランプとエプスタインが古い友人であったことは周知の事実だが、トランプ自身はエプスタインの小児性愛とはまったく関わっていないと主張。一方で、11月の中間選挙を控えながら支持率低迷にあえぐなかでも、エプスタイン・ファイルが全面公開にいたらない現状に、アメリカ社会では不審のまなざしを向けるものも多い。 こうした現地の視線の背景には、トランプ自身が重ねてきた過去の女性問題と、そのあまりに横暴な対応があるという。日本では知られていないトランプの女性トラブルの実態について、在米ライター・堂本かおる氏による 『エプスタイン事件 世紀の暗黒スキャンダルの全貌』 より、一部を抜粋して紹介する。 ◆◆◆ トランプは大統領選への立候補を2015年に表明した。以後、トランプは過去におこなった不倫3件を揉み消す工作に追われることとなった。 トランプは3人目の妻で現ファーストレディのメラニアと2005年に結婚しているが、AV女優のストーミー・ダニエルズとは2006年に、元プレイボーイモデルのカレン・マクドゥーガルとは2006年から2007年にかけて不倫関係にあった。 トランプは2人との関係を現在に至るまで否定しているが、トランプ自身が当人への口止め料を支払ったり、トランプと懇意であった雑誌の発行人が暴露記事を買い取って掲載停止を図ったりしている。
まず、後者のマクドゥーガルについての経緯はCNNの2018年3月22日付の記事に詳しい。 それによると、マクドゥーガルの暴露記事を掲載する権利は、2016年にタブロイド紙、ナショナル・エンクワイアラーの発行元であるアメリカン・メディア社(AMI)が15万ドルでマクドゥーガルから買い取った。
彼女は記事が掲載されるものだと信じ、トランプとの不倫疑惑についての自身の発言が制約されるという交換条件を了承して、AMIとの契約書にサインした。しかし、AMIの目的は記事掲載ではなく、記事を未掲載のまま放置することにあった。これは「キャッチ&キル(Catch and Kill)」と呼ばれる記事揉み消し工作の常套手段である。 実際に2024年4月25日付の記事でCBSが、ナショナル・エンクワイアラーの元発行人でトランプの友人のデヴィッド・ペッカーが、マクドゥーガルの記事の買い取りは大統領選を前にトランプの評判を守るためであったと裁判で証言したことを伝えている。 なおAMIは、トランプとの間に婚外子をもうけた女性がいる件を口外しないよう、トランプ・タワーの元ドアマンに口止め料の3万ドルを支払ったことも、2018年4月13日付のAP通信で報じられている。 しかし、記事が掲載されなかったことで、マクドゥーガルは2018年3月20日にAMIを提訴。2日後にはCNNの人気アンカーマン、アンダーソン・クーパーの番組に出演し、トランプと親密だった期間の詳細を語った。 その後、提訴から1カ月も経たない4月18日に両者は和解。マクドゥーガルは発言の自由を取り戻し、かつAMIから支払われた15万ドルを維持できることとなった。なお、この訴訟にトランプは含まれていない。
また、前者のストーミー・ダニエルズにはトランプは口止め料を払って対応した。しかし、このことでのちに、支払いそのものではなく、支払い方法が違法だったとしてトランプ自身が起訴され、有罪となった。これによりトランプは、米国史上初の「刑事訴追で有罪判決を受けた大統領経験者」となった。 その経緯は次のようなものだ。2023年3月、マンハッタン地方検事局のアルビン・ブラッグ検事が、口止め料の支払い方法がペーパーカンパニーを通したものであり、業務記録の改竄にあたるとしてトランプを訴追した。 起訴された時、トランプはすでに2024年大統領選(第2期)へのキャンペーンを開始しており、かつ、元大統領への訴追は米国史上初のことであり、有罪となれば最長で4年の禁錮刑となることから米国社会は騒然とした。トランプを起訴したブラッグ検事と家族、地方検事局職員に対する脅迫が相次ぎ、ブラッグ検事には警護が付けられた。 裁判は2024年4月に始まり、7週間にわたった。トランプは大統領選のキャンペーン中だったが、被告としてマンハッタンの裁判所に毎日出廷しなければならなかった。
5月7日、8日に証人として召喚されたダニエルズは、トランプとの不倫および性行為の詳細を語った。ダニエルズはトランプが「君は私の娘に似ている。頭が良くて、金髪で、美しいから」と言ったことを覚えており、また、その時期はメラニアがトランプの末子バロンを産んだわずか数カ月後だったと述べた。 他方、トランプの弁護側はダニエルズがトランプとの話を「でっち上げ」、彼女の書籍出版の価値をつり上げて高額な契約金を得るなど、私腹を肥やすことに利用していると非難した(ABCの2024年5月8日、10日付記事より)。 5月30日、陪審員はトランプが「2016年大統領選の結果に影響を与える目的で業務記録を改竄した」として、訴追された全34件で有罪とした。大統領選を控えた時期にAV女優との不倫を有権者に知られないように口止め料を支払い、その手段が違法であったとの評決を下したのである。 しかし、判事はトランプへの量刑宣告を3回にわたり延期、最終的に「無条件放免」とした。大統領選が迫り、かつ機を同じくして最高裁で元大統領への訴追免除に関する判決が出たためだった。
ことの経緯は次の通りだ。 陪審員による有罪評決が2024年5月30日に出され、当初、判事は量刑宣告を7月11日に設定した。 しかし、7月1日に最高裁が別の事件について「大統領免責」に関する歴史的な判決を出した。「大統領は退任後も在任中の公的行為について訴追を免れる」というもので、この最高裁判決を巡っては、保守派の判事6人が賛成、リベラル派の判事3人が反対の立場をとった。 これは近年の最高裁判決のパターンを踏襲するものだった。現在の最高裁判事9名のうち、3名がトランプによって指名され、保守派が多数派の状況が続いている。これを受け、判事は量刑宣告を7月から9月に延期した。 また、7月15〜18日には共和党全国党大会がおこなわれ、共和党の大統領候補として正式にトランプが指名された。 すると判事は「裁判所が政治的に中立であると見なされるよう」量刑宣告を11月5日の大統領選の後となる11月26日に再度、延期した(9月6日付NPRより)。 その間、トランプ側は口止め料訴訟にも免責が適用されるとして有罪の取り消しを求めた。 そして、トランプが大統領選に勝つと、判事はこの11月26日の量刑宣告も延期。BBCは11月22日付の記事で、その際に判事がトランプの大統領任期が終了する2029年まで量刑宣告を待つことも示唆したと伝えている。
翌2025年、トランプの2回目の大統領就任式が10日後に迫った1月10日に、判事は突然「無条件放免」と量刑を宣告した。こうして、トランプは34件の重罪犯として記録には残るが、服役や罰金など、いかなる刑も受けないことになったのである。
なお、問題の発端となったストーミー・ダニエルズへの口止め料の支払い工作を手掛けたのは、当時トランプの個人弁護士だったマイケル・コーエン。 当初は自身の持ち金で立て替えて支払っていた。コーエンはトランプに強い忠誠心を持っており、他の不正工作にも関わっていたとして2018年の段階で起訴され、連邦判事によって偽証や選挙資金法違反、脱税などの罪で禁錮3年の実刑判決と高額の罰金および賠償金を科せられている。 司法省は、現職大統領を在任中に起訴することはできないと規定しており、トランプは最初の大統領在任中は起訴されなかった。トランプが起訴されたのは、任期終了後の2023年3月である。 裁判でトランプの弁護士を務めたのは、トッド・ブランチ。司法省副長官として、有罪判決を受けて刑務所で服役するマクスウェルに異例の訪問をおこない、のちにパム・ボンディに代わってトランプ政権の司法長官となった人物である。ブランチは現在、エプスタイン・ファイル公開についての最高責任者の立場にある。 「共和党を支持する可能性はまったくない」35年の共和党支持MAGAキャスターもトランプにサジを投げた日 へ続く
この記事の単語 (276)
×12
記事
きじ
article; news story; report; account
×11
判事
はんじ
judge; judiciary
×10
大統領選
だいとうりょうせん
presidential election
×9
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×9
自身
じしん
(one's) self; oneself
×8
口止め
くちどめ
1. forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy 2. hush money
×7
不倫
ふりん
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
×7
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×7
起訴
きそ
prosecution; indictment
×7
量刑
りょうけい
judge's sentence; assessment of a case
×7
宣告
せんこく
sentence; verdict; pronouncement
×6
支払う
しはらう
to pay
×6
訴追
そつい
1. prosecution; indictment 2. impeachment
×6
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×5
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×5
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×5
工作
こうさく
1. handicraft 2. work; construction; manufacturing
×5
有罪
ゆうざい
guilt; culpability
×5
最高裁
さいこうさい
Supreme Court
×5
判決
はんけつ
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
×4
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×4
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×4
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×4
延期
えんき
postponement; deferment; adjournment
×4
共和党
きょうわとう
Republican Party
×3
友人
ゆうじん
friend
×3
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×3
控える
ひかえる
1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
×3
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×3
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×3
揉み消す
もみけす
1. to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire) 2. to hush up; to cover up; to stifle; to suppress
×3
発行人
はっこうにん
issuer; publisher
×3
暴露
ばくろ
disclosure; exposure; revelation
×3
買い取る
かいとる
to buy; to purchase
×3
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×3
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×3
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×3
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×3
検事
けんじ
public prosecutor
×3
在任中
ざいにんちゅう
(while) holding a post or being in office
×2
教師
きょうし
teacher (classroom)
×2
金融界
きんゆうかい
financial circles; the financial community
×2
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×2
巨万
きょまん
huge fortune; millions
×2
富
とみ
1. riches; wealth; fortune 2. resources
×2
各地
かくち
every place; various places
×2
少女
しょうじょ
1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
×2
史上
しじょう
in history; ever; historical
×2
最悪
さいあく
1. worst 2. horrible; horrid; awful; terrible
×2
性犯罪
せいはんざい
sex crime
×2
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
周知の事実
しゅうちのじじつ
common knowledge; well-known fact
×2
小児性愛
しょうにせいあい
paedophilia; pedophilia; pederosis
×2
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×2
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×2
支持率
しじりつ
approval rating
×2
低迷
ていめい
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
×2
喘ぐ
あえぐ
1. to gasp; to pant; to breathe hard 2. to suffer; to struggle
×2
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×2
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×2
不審
ふしん
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity
×2
眼差し
まなざし
(a) look; gaze
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×2
横暴
おうぼう
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
×2
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×2
在米
ざいべい
being in the United States; staying in the United States; residing in the United States
×2
堂本
どうもと
Doumoto (place; surname)
×2
かおる
to smell sweet; to be fragrant
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
暗黒
あんこく
darkness
×2
全貌
ぜんぼう
whole story; full picture; full particulars
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
立候補
りっこうほ
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
以後
いご
1. after this; from now on; hereafter 2. thereafter; since (then); after
×2
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×2
現
げん
present (e.g. government, administration); current; existing
×2
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×2
当人
とうにん
the person concerned; the person in question; the said person
×2
懇意
こんい
kindness; intimacy; friendship
×2
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×2
図る
はかる
1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
×2
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×2
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×2
提訴
ていそ
presenting a case; suing
×2
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
訴訟
そしょう
litigation; lawsuit
×2
支払い
しはらい
payment
×2
支払方法
しはらいほうほう
payment method
×2
違法
いほう
illegal; illicit; unlawful
×2
初
はつ
first; new
×2
有罪判決
ゆうざいはんけつ
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
×2
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×2
検事局
けんじきょく
prosecutor's office
×2
改竄
かいざん
alteration; falsification; faking
×2
元大統領
もとだいとうりょう
former president
×2
禁固
きんこ
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
×2
刑
けい
penalty; sentence; punishment
×2
裁判所
さいばんしょ
court; courthouse
×2
及び
および
and; as well as
×2
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
高額
こうがく
large sum (money)
×2
陪審員
ばいしんいん
juror; juryman
×2
評決
ひょうけつ
decision; verdict
×2
無条件
むじょうけん
unconditional
×2
放免
ほうめん
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off; acquittal
×2
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
免責
めんせき
exemption from responsibility; disclaimer
×2
保守派
ほしゅは
conservatives
×2
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×2
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×2
任期
にんき
term of office
×2
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×2
服役
ふくえき
1. penal servitude; serving time in prison 2. military service
×2
罰金
ばっきん
fine; penalty
×2
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×2
司法省
しほうしょう
Ministry of Justice (1871-1948 CE)
×2
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
後者
こうしゃ
the latter
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
タブロイド紙
タブロイドし
tabloid (newspaper)
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
疑惑
ぎわく
doubt; misgivings; distrust; suspicion
×1
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
了承
りょうしょう
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
×1
契約書
けいやくしょ
(written) contract; agreement
×1
未
み
not yet; un-
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
放置
ほうち
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
×1
常套手段
じょうとうしゅだん
one's habitual practice; usual measure; old trick
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
買い取り
かいとり
1. purchase; buying; buying out 2. buying used articles as a company; trade-in; buy back
×1
評判
ひょうばん
1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×1
婚外子
こんがいし
child born out of wedlock; illegitimate child; love child
×1
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
口外
こうがい
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
親密
しんみつ
intimacy; friendship
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
和解
わかい
1. reconciliation; amicable settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement 2. court-mediated settlement
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
前者
ぜんしゃ
the former
×1
刑事
けいじ
1. (police) detective 2. criminal matter
×1
経験者
けいけんしゃ
experienced person; person who has had a particular experience
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
既に
すでに
already; too late
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
最長
さいちょう
1. longest 2. oldest
×1
騒然
そうぜん
noisy; confused; uproarious
×1
職員
しょくいん
staff member; personnel
×1
脅迫
きょうはく
threat; menace; coercion; terrorism
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
警護
けいご
bodyguard; escort
×1
被告
ひこく
defendant; the accused
×1
出廷
しゅってい
appearance in court
×1
証人
しょうにん
witness
×1
召喚
しょうかん
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling; summoning
×1
性行為
せいこうい
sexual act; sexual intercourse
×1
金髪
きんぱつ
blond hair
×1
末子
ばっし
youngest child
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
他方
たほう
1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the other hand
×1
弁護側
べんごがわ
the defence; defence side
×1
捏ち上げ
でっちあげ
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
×1
書籍
しょせき
book; publication
×1
出版
しゅっぱん
publication
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
つり上げる
つりあげる
1. to raise; to lift; to hang up; to suspend 2. to raise prices (artificially, deliberately)
×1
契約金
けいやくきん
down payment; contract money
×1
私腹
しふく
one's own profits; one's own pockets
×1
肥やす
こやす
to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
付記
ふき
addition; appendix; note; supplement
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
有権者
ゆうけんしゃ
1. (eligible) voter; elector; constituent; the electorate 2. holder of a right; rightsholder; right holder
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
免除
めんじょ
exemption; exoneration; discharge
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
退任
たいにん
retirement; resignation; stepping down
×1
公的
こうてき
public; official
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
免れる
まぬがれる
1. to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from 2. to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
賛成
さんせい
approval; agreement; support; favour; favor
×1
近年
きんねん
recent years
×1
踏襲
とうしゅう
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
×1
多数派
たすうは
majority group (party, faction)
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×1
大統領候補
だいとうりょうこうほ
presidential candidate
×1
正式
せいしき
due form; official; formality
×1
政治的
せいじてき
political
×1
中立
ちゅうりつ
neutrality
×1
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×1
再度
さいど
twice; again; second time
×1
適用
てきよう
applying (e.g. a technology); adoption
×1
取り消し
とりけし
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×1
翌
よく
the following; next
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
重罪
じゅうざい
felony; serious crime
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
如何なる
いかなる
any kind of; every; whatsoever; whatever
×1
発端
ほったん
origin; genesis; opening; start; beginning
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
持ち金
もちがね
money possessed
×1
立て替える
たてかえる
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
×1
忠誠心
ちゅうせいしん
loyalty; faithfulness
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
不正
ふせい
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity; dishonesty; illegality; fraud
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
連邦
れんぽう
commonwealth; federation of states; confederation; union
×1
偽証
ぎしょう
false evidence; perjury; false testimony
×1
選挙
せんきょ
election
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×1
脱税
だつぜい
tax evasion
×1
罪
つみ
1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
×1
実刑
じっけい
prison sentence (without a stay of execution)
×1
賠償金
ばいしょうきん
indemnities; reparations
×1
科する
かする
to inflict; to impose (a fine, etc.)
×1
現職
げんしょく
present post; current office; (an) incumbent
×1
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
副長官
ふくちょうかん
deputy secretary (government); deputy director
×1
刑務所
けいむしょ
prison; penitentiary
×1
異例
いれい
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
司法長官
しほうちょうかん
attorney general; attorney-general
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
最高責任者
さいこうせきにんしゃ
chief executive
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability