Published: 2024-10-29 16:37

陸自 “部下の口にわさびを入れ食べさせた”隊員を懲戒処分

長崎県大村市の陸上自衛隊の駐屯地で隊員が居眠りをしていた部下の口にわさびを入れて食べさせ、全治5日の急性胃炎にさせたとして自衛隊は29日、この隊員を停職1か月の懲戒処分としました。

処分を受けたのは陸上自衛隊の第16普通科連隊に所属する30代の2等陸尉です。

自衛隊によりますと、3年前、訓練中に居眠りをしていた部下の隊員の口にわさびを入れて食べさせたということです。
部下の隊員は体調不良を訴えて医療機関を受診し、全治5日の急性胃炎と診断されました。
自衛隊は29日この2等陸尉を停職1か月の懲戒処分としました。
自衛隊の調査に対し「眠気を覚まそうと思い食べさせた。深く反省している」と話しているということです。

第16普通科連隊長の土肥崇紀1等陸佐は「事案を受け止めて教育指導を徹底し、さらなる指導に努めていく」というコメントを発表しています。

# 言葉 意味
4 たいいん (隊員) : troops; group members; team members
4 じえいたい (自衛隊) : 1. self-defence force; self-defense force 2. Japan Self-Defense Force; JSDF
3 ぶか (部下) : subordinate person
3 たべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
3 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
2 りくじょうじえいたい (陸上自衛隊) : Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
2 いねむり (居眠り) : nodding off (while sitting); dozing
2 わさび (山葵) : wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
2 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 ぜんち (全治) : complete recovery; healing
2 ていしょく (停職) : suspension from office
2 ちょうかいしょぶん (懲戒処分) : disciplinary measures; (judicial) sanctions
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 ふつうか (普通科) : 1. infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force) 2. general education curriculum
2 しどう (指導) : 1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
1 ながさきけん (長崎県) : Nagasaki prefecture (Kyushu)
1 おおむらし (大村市) : Oomura (city) (place)
1 ちゅうとんち (駐屯地) : garrison; military base
1 しょぶん (処分) : 1. disposal; throwing away; selling off 2. dealing with (a problem); measure
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 れんたい (連隊) : regiment
1 しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
1 くんれん (訓練) : training; drill; practice; discipline
1 たいちょうふりょう (体調不良) : poor physical health; bad shape
1 うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 いりょうきかん (医療機関) : medical institution
1 じゅしん (受診) : having a medical examination; seeing a doctor
1 しんだん (診断) : diagnosis; medical examination
1 ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 ねむけ (眠気) : sleepiness; drowsiness
1 さます (覚ます) : 1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
1 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
1 ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 はんせい (反省) : 1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation 2. regret; repentance; remorse; being sorry
1 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
1 れんたいちょう (連隊長) : regimental commander
1 つちい (土肥) : Tsuchii (unclass)
1 たかのり (崇紀) : Takanori (given)
1 じあん (事案) : concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
1 うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
1 てってい (徹底) : 1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
1 さらなる (更なる) : even more; still more; further
1 つとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling