新幹線輸送「はこビュン Quick」、オンライン事前予約対応
JR東日本は、列車荷物輸送サービス「はこビュン Quick」と「当日ホテル配送サービス」のオンライン事前予約サービスを3月2日に開始した。3月16日からの輸送分に対応する。
パソコンやスマートフォンからの事前予約が可能になることで、輸送当日の荷物預け時の受付手続きが不要になる。事前予約時には輸送列車の空き情報も確認可能。
はこビュン Quickは、利用者の事情に合わせて、緊急で荷物を輸送したいときに利用できるサービス。最短で新幹線の発車30分前(新函館北斗駅、金沢駅は発車60分前)までに荷物を駅の専用カウンターに持ち込めば、新幹線の速達性を活用して荷物を配送できる。
利用可能区間は、東京駅と、新函館北斗駅、新青森駅、盛岡駅、仙台駅、新潟駅、長野駅、金沢駅間。利用料金は3辺合計60cm、重量3kgの1号サイズで、東京=新函館北斗間が1,530円、その他の区間は1,010円。
当日ホテル配送サービスは、駅の専用カウンターに預けた荷物を、当日中に東京23区内及び浦安市内のホテルへ配送する。利用時は、宿泊するホテル名、ホテル住所、宿泊日、宿泊者名等の宿泊予約内容が分かるものを持参する。
利用区間は、東京駅、上野駅、仙台駅、盛岡駅、新潟駅から対象のホテルまで。利用料金は、東京・上野駅から23区内・浦安市内ホテル宛ての場合、140cmサイズで1,800円など。仙台駅で受け付けた場合のみ、仙台駅周辺と秋保温泉エリアの提携ホテルへも届けることが可能。
JR東日本は、列車荷物輸送サービス「はこビュン Quick」と「当日ホテル配送サービス」のオンライン事前予約サービスを3月2日に開始した。3月16日からの輸送分に対応する。 パソコンやスマートフォンからの事前予約が可能になることで、輸送当日の荷物預け時の受付手続きが不要になる。事前予約時には輸送列車の空き情報も確認可能。 はこビュン Quickは、利用者の事情に合わせて、緊急で荷物を輸送したいときに利用できるサービス。最短で新幹線の発車30分前(新函館北斗駅、金沢駅は発車60分前)までに荷物を駅の専用カウンターに持ち込めば、新幹線の速達性を活用して荷物を配送できる。 利用可能区間は、東京駅と、新函館北斗駅、新青森駅、盛岡駅、仙台駅、新潟駅、長野駅、金沢駅間。利用料金は3辺合計60cm、重量3kgの1号サイズで、東京=新函館北斗間が1,530円、その他の区間は1,010円。 当日ホテル配送サービスは、駅の専用カウンターに預けた荷物を、当日中に東京23区内及び浦安市内のホテルへ配送する。利用時は、宿泊するホテル名、ホテル住所、宿泊日、宿泊者名等の宿泊予約内容が分かるものを持参する。 利用区間は、東京駅、上野駅、仙台駅、盛岡駅、新潟駅から対象のホテルまで。利用料金は、東京・上野駅から23区内・浦安市内ホテル宛ての場合、140cmサイズで1,800円など。仙台駅で受け付けた場合のみ、仙台駅周辺と秋保温泉エリアの提携ホテルへも届けることが可能。
JR東日本は、列車荷物輸送サービス「はこビュン Quick」と「当日ホテル配送サービス」のオンライン事前予約サービスを3月2日に開始した。3月16日からの輸送分に対応する。 パソコンやスマートフォンからの事前予約が可能になることで、輸送当日の荷物預け時の受付手続きが不要になる。事前予約時には輸送列車の空き情報も確認可能。 はこビュン Quickは、利用者の事情に合わせて、緊急で荷物を輸送したいときに利用できるサービス。最短で新幹線の発車30分前(新函館北斗駅、金沢駅は発車60分前)までに荷物を駅の専用カウンターに持ち込めば、新幹線の速達性を活用して荷物を配送できる。 利用可能区間は、東京駅と、新函館北斗駅、新青森駅、盛岡駅、仙台駅、新潟駅、長野駅、金沢駅間。利用料金は3辺合計60cm、重量3kgの1号サイズで、東京=新函館北斗間が1,530円、その他の区間は1,010円。 当日ホテル配送サービスは、駅の専用カウンターに預けた荷物を、当日中に東京23区内及び浦安市内のホテルへ配送する。利用時は、宿泊するホテル名、ホテル住所、宿泊日、宿泊者名等の宿泊予約内容が分かるものを持参する。 利用区間は、東京駅、上野駅、仙台駅、盛岡駅、新潟駅から対象のホテルまで。利用料金は、東京・上野駅から23区内・浦安市内ホテル宛ての場合、140cmサイズで1,800円など。仙台駅で受け付けた場合のみ、仙台駅周辺と秋保温泉エリアの提携ホテルへも届けることが可能。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 10 | 輸送 | ゆそう (輸送) : transport; transportation |
| 8 | 当日 | とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.) |
| 8 | 配送 | はいそう (配送) : delivery |
| 8 | 仙台駅 | せんだいえき (仙台駅) : Sendai Station (station) |
| 6 | 事前予約 | じぜんよやく (事前予約) : advance reservation |
| 6 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 6 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 4 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
| 4 | 預ける | あずける (預ける) : 1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide |
| 4 | 新幹線 | しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train |
| 4 | 発車 | はっしゃ (発車) : departure (of a train, car, etc.); starting; leaving |
| 4 | 金沢駅 | かなざわえき (金沢駅) : Kanazawa Station (station) |
| 4 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 4 | 区間 | くかん (区間) : 1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval |
| 4 | 東京駅 | とうきょうえき (東京駅) : Tokyo Station (station) |
| 4 | 盛岡駅 | もりおかえき (盛岡駅) : Morioka Station (station) |
| 4 | 新潟駅 | にいがたえき (新潟駅) : Niigata Station (station) |
| 4 | 利用料金 | りようりょうきん (利用料金) : usage charge; usage fee |
| 4 | 区 | く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal) |
| 4 | 宿泊 | しゅくはく (宿泊) : accommodation; lodging |
| 4 | 上野駅 | うえのえき (上野駅) : Ueno Station (station) |
| 2 | JR | ジェイアール (JR) : Japan Railways; JR |
| 2 | 東日本 | ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region |
| 2 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 2 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 2 | 手続き | てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities |
| 2 | 不要 | ふよう (不要) : unnecessary; unneeded |
| 2 | 空く | すく (空く) : 1. to become less crowded; to thin out; to get empty 2. to be hungry |
| 2 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 2 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 2 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
| 2 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
| 2 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 2 | 緊急 | きんきゅう (緊急) : urgency; emergency |
| 2 | 最短 | さいたん (最短) : shortest |
| 2 | 持ち込む | もちこむ (持ち込む) : 1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations |
| 2 | 速達 | そくたつ (速達) : express; special delivery |
| 2 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 2 | 利用可能 | りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth) |
| 2 | 新青森駅 | しんあおもりえき (新青森駅) : Shin'aomori Station (station) |
| 2 | 長野駅 | ながのえき (長野駅) : Nagano Station (station) |
| 2 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
| 2 | 重量 | じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer |
| 2 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
| 2 | 北斗 | ほくと (北斗) : the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow |
| 2 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 2 | 及び | および (及び) : and; as well as |
| 2 | 浦安市 | うらやすし (浦安市) : Urayasu (city) (place) |
| 2 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 2 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 2 | 持参 | じさん (持参) : bringing; taking; carrying |
| 2 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 2 | 浦安 | うらやす (浦安) : Urayasu (place; surname) |
| 2 | 市内 | しない (市内) : (within a) city; local |
| 2 | 宛て | あて (当て) : 1. aim; object; purpose; end 2. expectations; prospects; hopes |
| 2 | 受け付ける | うけつける (受け付ける) : 1. to accept; to receive (an application); to take up 2. to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure |
| 2 | のみ | のみ : only; nothing but |
| 2 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 2 | 秋保 | あきう (秋保) : Akiu (place; surname) |
| 2 | 温泉 | おんせん (温泉) : 1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa |
| 2 | 提携 | ていけい (提携) : cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship |