男性

早くも大盛況「ベルベルジン コレクティブ」の魅力を語る──ベルベルジン・ディレクター、藤原裕「ヴィンテージ百景」

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×2
本店
ほんてん
1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store
×2
家具
かぐ
furniture
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
N1
×3
店舗
てんぽ
shop; store
5月、とんちゃん通りに、新店舗「ベルベルジン コレクティブ」がオープンした。今回は藤原自身同店魅力を紹介する。

こんにちは藤原裕です。今回は4月29日(水)、原宿通りとんちゃん通り)にオープンした「ベルベルジン コレクティブ」について語らせてください。ここはベルベルジン系列店の中では7店舗目となる新店で、近隣にある「ベルベルジン本店」、「フェイクアルファ」、「ベルベルジンYUHODO」、「アンド ベルベルジン」をひとつの空間集めたショップ、というのがコンセプトです。つまり今の原宿をひとつくくりまとめた、と。場所は「ルイスレザーズジャパン トウキョウショップ」さんの店舗地下で、ここには昔、老舗古着ショップ「ヴォイス」(2014年に閉店)がありました。若いは私も何度訪れていただけに、僕と同世代の方は、店舗入口への階段を降りる途中、エモい気持ちになること請け合いです。 ではどんな古着扱うのか。店ごとにコーナー展開し、例えば本店エリアでは、リーバイスやチャンピオンなど、オーソドックスなトゥルーヴィンテージ、フェイクアルファのスペースではデッドストックを中心にライダースやハワイアンを。またYUHODOやアンド ベルベルジンのラックではダービージャケットやバンドTシャツ、ミッキーマウス関連のアイテムを並べてみました。つまり、ベルベルジン全店舗の魅力をこの1店に凝縮させました。自分も欲しいものばかりで、すでにまあまあ買っています。 また内装もぜひチェックしてもらいたいです。今回、高円寺伝説的なヴィンテージショップ「ハイライト」のオーナー・菊池裕平さんに手がけていただきました(「ハイライト」は現在台東区土日のみ不定期営業)。菊池さんは空間作りに置いて、インダストリアルな家具いち早く取り入れ草分け的存在。ヴィンテージの家具什器は見るだけでも価値がありますので、お買い物がてら、こちらもぜひご覧になっていただきたいです。 オープンからすでに、多くのお客様にご来店いただき嬉しい限りです。これからも店長佐々木優摩ともどもよろしくお願いします! ■藤原裕(ふじはらゆたか) ベルベルジン・ディレクター 原宿のヴィンテージショップ「ベルベルジン」顔役。ヴィンテージデニムマイスターとしても認知されている一方、多くのブランドでデニムをプロデュースするなど、現在のデニム人気担っている。 ■BerBerJin Collective 住:東京都渋谷区神宮前3-27-17 B1F TEL:03-6447-2240 営:12:00〜19:00 休:休 IG:@berberjin_collective

この記事の単語 (77)

×3
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×3
藤原
えりあね
Eriane (surname)
×3
原宿
はらじゅく
Harajuku (place; surname)
×3
店舗
てんぽ
shop; store
×2
とんちゃん
cows' or pigs' offal (entrails)
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
本店
ほんてん
1. head office; main office; main store; flagship store 2. this store; our store
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×2
既に
すでに
already; too late
×2
菊池
きくいけ
Kikuike (surname)
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
家具
かぐ
furniture
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
同店
どうてん
the same store; the same shop
×1
今日は
こんにちは
hello; good day; good afternoon
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
系列
けいれつ
1. series; sequence; system; succession 2. keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings
×1
新店
しんみせ
new store; newly-opened store
×1
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×1
集める
あつめる
to collect; to assemble; to gather
×1
括り
くくり
1. knot; tying 2. bundle; lumping
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×1
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×1
閉店
へいてん
1. closing up shop (for the day) 2. stopping business; going out of business
×1
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
同世代
どうせだい
same generation; one's generation
×1
エモい
1. emo; sad; melancholic 2. erotic in a disgusting way
×1
請け合い
うけあい
assurance; guarantee
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
並べる
ならべる
1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
×1
凝縮
ぎょうしゅく
1. condensation (of ideas, emotions, etc.) 2. condensation (of a vapour or gas)
×1
まあまあ
1. so-so; passable 2. now, now
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
高円寺
こうえんじ
Kōenji (place; surname)
×1
伝説
でんせつ
tradition; legend; folklore
×1
裕平
ゆうへい
Yuuhei (surname; given)
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
台東区
たいとうく
Taitō Ward (place)
×1
土日
どにち
weekend; Saturday and Sunday
×1
のみ
only; nothing but
×1
不定期
ふていき
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
逸早く
いちはやく
1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
草分け
くさわけ
1. pathfinder; trailblazer; early settler 2. pioneer; founder; originator; groundbreaker
×1
什器
じゅうき
utensil; appliance; furniture
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
御覧
ごらん
1. (please) try to 2. (please) look
×1
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
来店
らいてん
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
店長
てんちょう
shop manager
×1
佐々木
いしだ
Ishida (surname)
×1
優摩
ゆま
Yuma (fem)
×1
共々
ともども
together; in company
×1
宜しく
よろしく
1. well; properly; suitably 2. best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
×1
ふじ
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
×1
はら
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
顔役
かおやく
influential man; boss
×1
認知
にんち
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
渋谷区
しぶやく
Shibuya Ward (place)
×1
神宮前
じんぐうまえ
Jinguumae (place)