Published: 2022-08-04 11:51

さらば「BMW i3」。“変化する未来”を先取りしたEVのレガシーは、こうして受け継がれる

BMWにとっ本格量産EV「BMW i3」が、2022年6月30日に生産を終了した。電動未来先取りすべく開発されたi3には数々の先進的な思想と技術が詰め込まれていたが、それは今後のBMWのEVに引き継がれようとしている。

画像ギャラリー】生産終了した「BMW i3」デザインのすべて14枚)

2008年初頭水曜の午後。ドイツのミュンヘンにあるレンガ造りの建物に、少人数人々集まっていた。この建物は地域最古建築のひとつで、建築家のカール・シュヴァンツァーが手がけた「フォーシリンダービル」とも呼ばれるBMW本社ビルのそばにたたずんでいた。

この建物の室内では、BMWのシニアエンジニアのウルリッヒ・クランツが歩き回っていた。線が細く、が出ていて生え際後退しており、見るからに“教授”のような雰囲気醸し出している。

当時のBMWの最高経営責任者(CEO)だったノルベルト・ライトホーファーはクランツに対し、モビリティを専門とする新しいシンクタンクの立ち上げ命じていた。このシンクタンクはバイエルンのこの巨大企業記録には実質的残されず、一部選ばれた幹部にしか知らされていない存在だった。

このときBMWのデザインは、すでに因習打破するタイプのデザイナーであるクリス・バングルによっ完全刷新されていた。しかし、クルマの中身は、BMWの強みとして世界中のクルマ好きに支持されていた内燃機関と、大半車種占めていた後輪駆動のイメージが強かったのである。

マーケティングチームは、ブランドのメッセージを「究極のドライビング・マシン」から「高効率のダイナミクス」へと転換する作業進めていた。しかし、ライトホーファーには、これがほんの始まりにすぎないことがわかっていた。ライトホーファーは、もっと向こうにあるまだ想像しえぬ未来多くの人にとっ想像できない未来考えていたのだ。つまり従来のエンジンが絶滅した未来である。

部屋の中を歩き回っていたクランツが口を開く。非公式だったグループが「公式」なものになり、きちんと予算与えられることになったというのだ。つまり、これで“存在”から浮上できる。

グループの使命は、スポーツカーと巨大都市移動手段としてのクルマに主眼を置いたBMWの電動モビリティプロジェクトを、何もない状態から構築するというものだった。プロジェクトの規模についてクランツは明言せず、「血と伴うだろう」と警告し、「離脱したい者は誰にでもその自由がある」と語っている。それでも離脱した者はいなかった。

「これが一生に一度のチャンスであることを、わたしたち全員わかっていました」と、現在はBMW「i」シリーズのデザイン責任者務めるカイ・ランガーは振り返る当時のランガーは、才能溢れる駆け出し若者だったのだ。「巨大並走するスピードボートに乗っているような気分でした」

そこまで昔のことのようには感じられないかもしれない。だが、当時電気自動車(EV)をとりまく環境は、まだおおむね未開言ってよかった。

テスラの「ロードスター」が生産に入ったばかりの時期で、大手自動車メーカーの取引先一連のディスラプション(破壊的創造)を前向き受け止めるような転換ができていなかった。ましてや、業界トップクラスのメーカーがまったく新しい完全なEVのシティカーやハイブリッドクーペの量産つながるプロジェクトに乗り出すことは、かなり技術的なギャンブルだったと言っていいだろう。

こうして生まれたのが、「BMW i3」と「BMW i8」だった。バイエルンの巨大自動車メーカーに機敏なフットワークを与え急進的変化受け入れながら相当額を投資するというBMWの意志浮き彫りにしたクルマである。

記憶に残るコンセプトカーとしての発表て2013年に発売されたi3は、このほど生産を終了した。i3は時代を先取りしたクルマだった。あまりに先を行っていたので、ライバルが追いつくのを待たねばならなかったほどである。そして、いまだ追いついていないクルマも多い。

i3は物理的には小型車だったが、BMWの大局観表したクルマだったと言っていい。それは「i」シリーズ全体考え方への道を開い存在だった。つまり急速進化する電気駆動システム、生産時におけ二酸化炭素と水の消費量劇的削減、生産工程おける100%グリーンエネルギーの使用さらにはデジタルサポートサービスの拡大加え車両生産のための軽量素材開発にまで及ぶ“サステナブルモビリティ”を目指す総合的なアプローチだったのである。

なかでも軽量素材開発は、i3にとっ重要だった。i3の重量構造特性は、いまもなおEVとしては非常印象的なものになっている。クランツにはわかっていたことだが、その“最適解”を解明することがi3の開発成功導くだったのだ。

クランツはドイツ南東部にあるBMWのランツフート工場で社内専門家たちと過ごし、EVの宿命でもあるバッテリーによる重量抗う方法導き出そう取り組んだ(i3のバッテリー容量当初は22kWhだったが、その後は42.2kWhとなり航続距離も長くなった)。

その答えは、i3の巧み構造にあった。「ドライブモジュール」と呼ばれる駆動には、パワートレイン、シャシー、バッテリーを組み合わせている。居住空間担う「ライフモジュール」については、BMWはCFRP(炭素繊維強化ポリマー)でつくることに決めた。

1981年にマクラーレンがF1で先駆け採用し、現代おいてもハイエンドなスーパーカーに使われている炭素繊維は、軽量強靱だが生産方法が複雑で多額のコストがかかる。BMWは品質管理のために炭素素材のメーカーであるSGLに出資したほどだ。

これに対してi3の生産は、ベルリンから南東に100マイル(161km)に位置するBMWのライプツィヒ工場で、ロボット173台と接着剤用い完全自動生産で進められた。「i」シリーズは、新しい未来向けた数十億ユーロ規模の“賭け”だったのである。こうしたエンジニアリングにおけ目標よって、デザインチームも刺激受けていた。自動車設計常識やデザイン言語を、完全に自由に捉え直すことができるようになったのである。当初解放感のあるほぼフリースタイルの設計プロセスだったと、ランガーは振り返る

わたしたちは“メガシティカー”を開発するというタスクを与えられました。わたしたちにあったのは、ただそれだけでした。都市にはそれ以上は空間増えないのに、ますます人口過密になっていました。それでは、モビリティをどのように変えられるでしょうか?」

最も空間効率がよく面積最小になる車体形状は、モノコック構造でした。宇宙船従来のクルマに近いものも描いてみました。ポジティブに見えるクルマを絶対に欲しいと思いました。SF映画はディストピア領域踏み込むことも多いですが、デザインにもその力があります。デザインはアグレッシブになりすぎることもあります。実際のところフレンドリーなデザインよりも、そちらの方向に進むほうが簡単なのです。しかし、わたしたち責任感と楽しさは両立できるということを伝えたかったのです。エンジニアチームとは驚くほど緊密に、非常にクリエイティブなかたちで取り組んでいましたから、炭素繊維というソリューションが出てきたときにはそれを採用して進めました」

これはクルマの構造露出するという、自動車業界おい希有なアプローチへとつながった。「ドイツ人エンジニアによくあることなのですが、炭素繊維決定したのに『この素材では不十分だ』と判断したのです。これは前向き判断であり、正のスパイラルにつながりました。そうして当時存在しなかった速乾性樹脂と、熱硬化とプレス成形同時にこなす技術の発明至ったのです。驚異的でした。これを発見したとき、わたしたちはこの発明を見せなくてはならない、隠してはならないと強く思ったほどです」と、ランガーは言う。

その結果はいまもなお新鮮で、時を超越した可能性体現し、主張している。窓のラインのまとまりのなさはデザイン純粋主義者いら立たせたが、インテリアの開放感高めた。これも再考促された点だった。

統合させるコンポーネントが多いので、インテリアは先進的で破壊的にするほうがはるかに難しいのです」と、ランガーは言う。「i3は焦点定まったデザインで、不格好なところがありません。わたしたちはカーデザイナーですから、クルマが心に与える影響も大切にしています。例えば、セグウェイのコンセプトは当時新しく技術的には感銘受けましたが、人が乗る姿間抜け見えました。人をカッコよく見せるものにしたかったのです」

i3の外観デザインは韓国系米国人のリチャード・キムが手がけたものだ。彼は「i」チームに加わっ時点で、BMWに入社してわずか4年だった人物である。キムは現在、モジュラーEVのスタートアップであるCanooの最高デザイン責任者共同創業者務めている。i3の経験を積んだことで、この役割担う力がついたわけだ。

「ちょっとジャズのような感じがありましたね。少人数のチームで、全員各自のパートをプレイしながら違っ角度提供し、ある時点でみんながひとつになってハーモニーが生まれるのです」と、キムは語る。「わたしがチームメンバーとして選ばれた理由のひとつは、わたしは自動車が大好きだけど、自動車のことで頭がいっぱいというわけではないからかもしれません。クルマのすべてのディテールを理解しているわけではありませんが、情報足りないとは感じません。それでいいと思っています」

「でも、工業デザイン自体が大好きですし、問題解決も大好きです。『i』のプロジェクトは、i3がこうした状況踏まえて必要ないかなるものにもなることを可能にしてくれました。それまでの遺産も歴史も、プロセスすら統合する必要がありませんでした。わたしは直線水平垂直を大切にしたアイデアをつくりたかったのです」

そしてキムは続ける。「デザインは目的すべてです。エンジンを積んだミッドシップのスーパーカーなら目的はエキサイティングであることですが、メガシティカーで重要なことは先進であり、電動やテクノロジー、そしてユーザーエクスペリエンスでした。そのためには、違ったツールやソリューションが必要なのです」

このプロジェクトにBMWは巨額投資したが、それ以降炭素繊維の利用を減らしている。それでもi3の“遺産”は、あちこちにあるのだとキムは言う。その意義は、クルマの存在自体超え波及しているのだ。

数字や目の前の商業実現性は、i3がブランドの長期的ビジョンに果たした役割比べれば、さほど重要ではありません」と、キムは言う。「クルマのデザインをあらゆる領域いかに前進させたのかを見れば、本当投資効果がわかるでしょうね。それまでインテリアデザインやユーザーインターフェースは二次なものでしたが、BMWはi3でこれらの存在感高めました。i3の居住空間は、乗る人のエネルギーや不安レベルを管理し、バランスをとったのです。あらゆるものを落ち着かせ、本物素材巧み用いていました。これらは本当の意味でのブレイクスルーをもたらし、チームが学んだことを活用して今後世代にもわたってブランドを支えていけることでしょう」

わたしたちは、i3に飽きることは決してなかった。実際にi3がたどってきた奇妙道のりは、i3が生まれ以降のどの時点よりも、間違いなくこれから崇拝される存在になるであろうことを示している。

i3の販売台数は25万台強だった。これはBMWが期待したほど多くはなかったが、すべて購入者がi3を大いに楽しんでいる。そして直接後継モデルが出る計画はないものの、その影響極めて大きい。

「i3の要素すべてのBMWのプロジェクトに生きており、2025年の『ノイエ・クラッセ』(BMWが投入予定の次世代EVプラットフォーム)にも入ってきます。ですから、その役割は果たしたのです」と、ランガーは言う。「後継モデルを出したとしても、それは後継モデルにすぎません。ある問い対する答えを出したのなら、再度答える必要があるでしょうか? わたしたちは別の問い立て始めなければならないのです」

BMWの現在開発責任者最高技術責任者のフランク・ウェーバーは、「i3は真のヒーローなのです」と総括する。

「BMWの取り組み対して、いったい何人が『電動ばかりで、いったい何が起きたんだ? 実現するわけないだろう』と言ったことか。わたしが言うまでもないでしょうね。でも、それから年を追うごとにi3の生産台数増えました。毎年のように魅力増していったのです。そしていま最終モデルのi3を見ても、決して古びていません。i3は唯一無二のクルマであり、BMWのために大きな役割を果たしました。『未来変化している』というメッセージを運んだクルマだったのです」

# 言葉 意味
8 わたしたち (私たち) : we; us
6 みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
6 かいはつ (開発) : development; exploitation
6 そんざい (存在) : existence; being
5 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
5 とうじ (当時) : at that time; in those days
5 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
5 そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
5 たんそせんい (炭素繊維) : carbon fiber; carbon fibre
4 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
4 でんどう (電動) : electric
4 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
4 かんぜん (完全) : perfect; complete
4 あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
4 せきにんしゃ (責任者) : person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
4 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
4 こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
4 やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties
3 しゅうりょう (終了) : end; close; termination
3 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
3 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
3 つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
3 かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern
3 きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous
3 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
3 つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
3 とうし (投資) : investment
3 けいりょう (軽量) : light weight
3 じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
3 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
3 じてん (時点) : point in time; occasion
3 こうけい (後継) : 1. succession 2. successor
2 りょうさん (量産) : mass production
2 か (化) : action of making something; -ification
2 さきどり (先取り) : 1. receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others 2. anticipation; being ahead of (e.g. the times)
2 こんご (今後) : from now on; hereafter
2 しょうにんずう (少人数) : small number of people
2 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
2 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
2 あるきまわる (歩き回る) : to walk about; to walk to and fro; to pace around
2 えらぶ (選ぶ) : to choose; to select
2 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
2 こうりつ (効率) : efficiency
2 てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
2 そうぞう (想像) : imagination; guess
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
2 とし (都市) : town; city; municipal; urban
2 きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
2 りだつ (離脱) : withdrawal; secession; separation; breakaway
2 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
2 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
2 ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
2 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
2 じどうしゃ (自動車) : car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
2 はかいてき (破壊的) : destructive; devastating
2 まえむき (前向き) : 1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
2 ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical
2 うまれる (生まれる) : to be born
2 へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
2 おいつく (追いつく) : 1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach 2. to be compensated; to make up for one's losses
2 くどう (駆動) : driving force
2 じゅうりょう (重量) : 1. weight 2. heavyweight boxer
2 なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
2 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
2 ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique
2 とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
2 とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
2 こたえ (答え) : answer; reply; response; solution
2 たくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
2 ぶ (部) : 1. department (in an organization); division; bureau 2. club
2 きょじゅうくうかん (居住空間) : living space
2 になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
2 さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
2 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
2 せっけい (設計) : plan; design; layout
2 くうかん (空間) : space; room; airspace
2 ふえる (増える) : to increase; to multiply
2 りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime
2 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
2 はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
2 はつめい (発明) : 1. invention 2. intelligent; clever; smart
2 たかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
2 とうごう (統合) : integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
2 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
2 けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
2 つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
2 ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
2 じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
2 いさん (遺産) : inheritance; bequest; legacy; heritage
2 もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
2 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
2 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
2 あらゆる (有らゆる) : all; every
2 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
2 だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc.
2 とい (問い) : question; query
2 いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 はつ (初) : first; new
1 ほんかく (本格) : 1. original method or procedure 2. serious; orthodox; classical; genuine
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 しそう (思想) : thought; idea; ideology
1 つめこむ (詰め込む) : to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
1 ひきつぐ (引き継ぐ) : to take over; to hand over
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
1 しょとう (初頭) : beginning (of a century, etc.)
1 すいよう (水曜) : Wednesday
1 つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
1 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 ちいき (地域) : area; region
1 さいこ (最古) : the oldest
1 けんちく (建築) : construction; architecture (of buildings)
1 けんちくか (建築家) : architect
1 ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
1 たたずむ (佇む) : to stand (still) a while; to loiter; to stop
1 しつない (室内) : indoor; inside the room
1 がく (額) : 1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
1 はえぎわ (生え際) : hairline; borders of the hair
1 こうたい (後退) : 1. retreat; falling back; moving backwards; reversing; retrogression; retraction 2. recession; waning
1 きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction
1 ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
1 かもしだす (醸し出す) : to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
1 さいこうけいえいせきにんしゃ (最高経営責任者) : chief executive officer; CEO
1 せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 たちあげ (立ち上げ) : starting up (e.g. business, computer)
1 めいずる (命ずる) : 1. to order; to command 2. to appoint
1 きょだいきぎょう (巨大企業) : corporate giant
1 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 じっしつてき (実質的) : substantial; real (as opposed to nominal)
1 のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 かんぶ (幹部) : management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
1 しらす (知らす) : 1. to inform; to notify 2. to know
1 すでに (既に) : already; too late
1 いんしゅう (因習) : convention; tired tradition; old custom
1 だは (打破) : breaking down; defeating; abolishing
1 さっしん (刷新) : reform; renovation
1 あてみ (当て身) : blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
1 つよみ (強み) : forte; strong point
1 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
1 ないねんきかん (内燃機関) : internal combustion engine
1 たいはん (大半) : 1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
1 しゃしゅ (車種) : 1. car model 2. type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
1 しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
1 きゅうきょく (究極) : ultimate; final; last; eventual
1 さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 ほんの (本の) : mere; only; just; slight
1 はじまり (始まり) : origin; beginning
1 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 ぜつめつ (絶滅) : 1. extinction; extermination 2. eradication; stamping out; wiping out
1 ひこうしき (非公式) : informal; unofficial
1 こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
1 きちんと : 1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
1 よさん (予算) : estimate; budget
1 いん (陰) : 1. (the) negative (e.g. pole) 2. yin (in Chinese divination)
1 ふじょう (浮上) : 1. surfacing; rising to the surface 2. emerging; leaping into prominence
1 しめい (使命) : 1. mission; errand 2. task; duty; obligation
1 いどうしゅだん (移動手段) : means of transportation; transport service
1 しゅがん (主眼) : 1. main purpose; chief aim; focus 2. main point; gist; essence
1 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
1 こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
1 めいげん (明言) : declaration; statement
1 あせ (汗) : 1. sweat; perspiration 2. moisture; condensation
1 なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
1 ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
1 けいこく (警告) : warning; advice
1 いっしょう (一生) : 1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
1 さいのう (才能) : talent; ability
1 あぶれる (溢れる) : 1. to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) 2. to be left out; to be crowded out
1 かけだし (駆け出し) : 1. novice; beginner 2. starting to run; running off; running away
1 わかもの (若者) : young man; young woman; young people; youth; youngsters
1 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
1 へいそう (並走) : running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
1 のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 でんきじどうしゃ (電気自動車) : electric car; electric vehicle
1 とりまく (取り巻く) : to surround; to encircle; to enclose
1 かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 おおむね (概ね) : 1. in general; generally; mostly; roughly; largely; mainly; on the whole; by and large 2. gist; point; main idea
1 みかい (未開) : 1. uncivilized; uncivilised; primitive; savage 2. undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.)
1 じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
1 とりひきさき (取引先) : customer; client; client company; business connection; trade partner
1 いちれん (一連) : 1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
1 そうぞう (創造) : creation
1 うけとめる (受け止める) : 1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
1 まして (況して) : 1. still more; to say nothing of; not to mention 2. still less
1 ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry
1 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 のりだす (乗り出す) : 1. to set out; to set sail 2. to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)
1 かなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 きびん (機敏) : clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
1 きゅうしんてき (急進的) : radical
1 うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree
1 いし (意志) : will; volition; intention; intent; determination
1 うきぼり (浮き彫り) : 1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief
1 きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
1 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 まつ (待つ) : 1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
1 まだ (未だ) : 1. still; as yet; only 2. (not) yet
1 ぶつりてき (物理的) : physical
1 こがたしゃ (小型車) : small car; compact car
1 たいきょくかん (大局観) : broad view; big picture; wide perspective
1 あらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 かんがえかた (考え方) : way of thinking
1 ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
1 きゅうそく (急速) : rapid (e.g. progress)
1 しんか (進化) : evolution; progress
1 にさんかたんそ (二酸化炭素) : carbon dioxide
1 しょうひりょう (消費量) : amount of consumption
1 げきてき (劇的) : 1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
1 さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
1 こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work
1 しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
1 かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up
1 しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
1 およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
1 めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
1 そうごうてき (総合的) : comprehensive; composite; all-embracing
1 とくせい (特性) : special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
1 いんしょうてき (印象的) : impressive; striking; memorable; impactful
1 かいめい (解明) : elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
1 せいこう (成功) : success; hit
1 みちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
1 かぎ (鍵) : 1. key 2. lock
1 しゃない (社内) : 1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
1 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
1 しゅくめい (宿命) : fate; destiny; predestination
1 ぞう (増) : increase
1 あらがう (抗う) : to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
1 みちびきだす (導き出す) : to draw (conclusion); to deduce; to derive
1 ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance
1 そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 こうぞくきょり (航続距離) : cruising range; flying range
1 くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up
1 きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
1 きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 さきがける (先駆ける) : to be the first
1 げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 きょうじん (強靭) : tough; strong; stiff; tenacious
1 たがく (多額) : large (amount of money); huge; hefty; expensive
1 ひんしつかんり (品質管理) : quality control
1 たんそ (炭素) : carbon (C)
1 しゅっし (出資) : investment; contribution; financing
1 なんとう (南東) : southeast
1 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
1 いち (位置) : place; situation; position; location
1 せっちゃくざい (接着剤) : adhesive; glue
1 じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
1 むける (向ける) : to turn towards; to point
1 かけ (賭け) : bet; wager; stake; gamble
1 めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide
1 しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
1 じょうしき (常識) : common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
1 かいほうかん (解放感) : sense of liberation; feeling of freedom
1 ほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 それだけ (其れ丈) : that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
1 ますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
1 かみつ (過密) : overcrowding; crowded; congestion
1 かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface
1 さいしょう (最小) : smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
1 しゃたい (車体) : body (of car); frame
1 けいじょう (形状) : shape; form
1 うちゅうせん (宇宙船) : spaceship
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 エスエフ (SF) : science fiction; sci-fi; SF
1 えいが (映画) : movie; film
1 ふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
1 ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
1 せきにんかん (責任感) : sense of responsibility
1 りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
1 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 きんみつ (緊密) : rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
1 ろしゅつ (露出) : 1. exposure; laying bare; baring (e.g. skin) 2. (photographic) exposure
1 じどうしゃぎょうかい (自動車業界) : automotive industry; motor vehicle industry
1 けう (希有) : rare; uncommon
1 ドイツじん (ドイツ人) : German person
1 けってい (決定) : decision; determination
1 ふじゅうぶん (不十分) : insufficient; inadequate; imperfect
1 そっかんせい (速乾性) : quick-drying; fast-drying
1 じゅし (樹脂) : resin; rosin
1 こうか (硬化) : 1. hardening; vulcanization; vulcanisation; sclerosis; curing 2. hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; toughening
1 せいけい (成型) : 1. cast; mold; mould; casting; molding; moulding; compacting (e.g. in metallurgy) 2. forming; shaping; fashioning
1 どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
1 きょういてき (驚異的) : wonderful; astounding; marvellous
1 はっけん (発見) : discovery; detection; finding
1 かくす (隠す) : to hide; to conceal
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 しんせん (新鮮) : fresh
1 ちょうえつ (超越) : 1. transcendence; transcendency 2. transcendental
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 まとまり (纏まり) : 1. unity; coherence; consistency; coordination 2. settlement; conclusion; completion
1 じゅんすい (純粋) : pure; true; genuine; unmixed
1 しゅぎしゃ (主義者) : 1. advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue 2. -ist (i.e. adherent to a belief system)
1 いらだつ (苛立つ) : to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
1 かいほうかん (解放感) : sense of liberation; feeling of freedom
1 さいこう (再考) : reconsideration
1 うながす (促す) : 1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
1 はるか (遥か) : far; far away; distant; remote; far off
1 しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point
1 さだまる (定まる) : to become settled; to be fixed
1 かっこう (格好) : 1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
1 あたらしく (新しく) : newly; new; anew
1 かんめい (感銘) : deep impression
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 まぬけ (間抜け) : 1. stupid; foolish; idiotic; inane 2. fool; idiot; blockhead; half-wit
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 がいかん (外観) : outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
1 べいこくじん (米国人) : American person
1 くわわる (加わる) : 1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
1 にゅうしゃ (入社) : joining a company; getting a job with a company; entering a company
1 わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
1 きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
1 そうぎょうしゃ (創業者) : founder (of a company)
1 かんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 かくじ (各自) : each (person); everyone; individual; respective
1 かくど (角度) : angle
1 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
1 こうぎょうデザイン (工業デザイン) : industrial design
1 もんだいかいけつ (問題解決) : problem-solving
1 じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
1 いかなる (如何なる) : any kind of; every; whatsoever; whatever
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
1 ちょくせん (直線) : straight line
1 すいへい (水平) : horizontal; level; even
1 すいちょく (垂直) : 1. vertical 2. perpendicular
1 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 せんしん (先進) : 1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 きょがく (巨額) : huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
1 それ (其れ) : 1. that; it 2. then; that point (in time); that time
1 へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten
1 あちこち (彼方此方) : 1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
1 いぎ (意義) : meaning; significance
1 こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 はきゅう (波及) : spread; extension; influence; aftereffect; ripple
1 すうじ (数字) : numeral; figure; digit; numeric character
1 しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business
1 じつげんせい (実現性) : practicability; feasibility; operability; expected implementation
1 ちょうきてき (長期的) : long-term
1 くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 さほど (然程) : (not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
1 いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent
1 ぜんしん (前進) : advance; moving forward; progress
1 こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
1 そんざいかん (存在感) : presence (impressive quality)
1 ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
1 おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
1 ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
1 もたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
1 せだい (世代) : generation; the world; the age
1 ささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
1 あきる (飽きる) : to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
1 たどる (辿る) : to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
1 きみょう (奇妙) : strange; odd; peculiar; queer; curious
1 みちのり (道のり) : 1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
1 まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 すうはい (崇拝) : worship; adoration; admiration; cult
1 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall
1 はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 こうにゅうしゃ (購入者) : purchaser
1 おおいに (大いに) : very; much; greatly; a lot of
1 たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself)
1 ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
1 きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
1 じせだい (次世代) : next generation; future generation
1 さいど (再度) : twice; again; second time
1 たてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
1 ぎじゅつ (技術) : 1. technology; engineering 2. technique; skill
1 そうかつ (総括) : 1. summarization; summary; generalization 2. review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
1 とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 なんにん (何人) : how many people; a number of people
1 おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
1 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
1 ごと (毎) : each; every
1 みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
1 ます (増す) : to increase; to grow
1 さいしゅう (最終) : last; final; closing
1 ふるびる (古びる) : to look old; to get old
1 ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique
1 はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go