Published: 2024-12-11 17:10
プラダの建築と呼応する不思議な映像世界──アーティスト、リジー・フィッチとライアン・トレカーティンにインタビュー
映像や彫刻を組み合わせた没入型で、劇場的とも言えるインスタレーションを生み出すリジー・フィッチとライアン・トレカーティン。プラダ 青山店での個展開催のために来日した2人にインタビューを敢行した。
【写真を見る】映像や彫刻を組み合わせた没入型で、劇場的とも言えるインスタレーションを生み出すリジー・フィッチとライアン・トレカーティン。プラダ 青山店での個展開催のために来日した2人にインタビューを敢行した。
プラダ 青山店で公開されているアーティストデュオ、リジー・フィッチとライアン・トレカーティンの作品《It Waives Back》。2つの映像と彫刻群で構成されるインスタレーションは、作品制作のはじまりが面白い。遡ること2016年、ふたりはまず米国オハイオ州に広大な土地を購入し、自宅と映画用のセットを建てた。流れるプールがある遊園地風の巨大なセットだ。
ライアンは言う。「ふたりともオハイオ出身。出会ったのは大学時代ですが、幼い頃ともに地元の同じ遊園地によく行っていたんです。その共通の経験が私たちの最初の絆」。またリジーも「知り合った頃もよく遊園地を作りたいと話していましたね。遊園地自体、コンセプチュアルでどこかアート的ですから」
そこで撮影された作品は、2019年、ミラノのプラダ財団で発表され、大きな話題を集めた。今回の作品は、当時撮影した映像素材を改めて見直して生まれたもの。こうして過去の素材を使い、作品を新たにするのもふたりの手法だ。
ライアンいわく「オハイオに移住したのは、トランプが大統領になる前の政治的な緊張感があった頃。それもあって映像では土地を所有することやそこで起こる対立を主題にしましたが、時が経ち、映像を見直しながら新たに思うことが多々あったのです」
また、当時と比べて表現技術も飛躍した。今ではAIモデルを使い、新たなセリフを人物に言わせたり、他人が自分の身体を乗っ取るような表現も簡単にできる。今回はそうした最新技術も駆使している。
加えて、本作ではプラダ 青山店の建築からも大きな影響を受けた、とリジーは語る。「アイデンティティのあり方も本作の重要な主題。映画ではそのアイデンティティを、絶えず変化しひとつのものに定まらないものとして描いています。それは、まさにゲージのようで内側と外側が曖昧にも見えるこの建物から得たビジョンなのです」
『LIZZIE FITCH / RYAN TRECARTIN: IT WAIVES BACK』
開催期間：～2025年1月13日（月）
開催場所：プラダ 青山店 東京都港区南青山5-2-6 6F
開催時間：11：00～20：00
入場料：無料
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 5 | 青山 | せいざん (青山) : 1. lush mountain; green mountain 2. grave; burial place |
| 5 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 4 | 遊園地 | ゆうえんち (遊園地) : amusement park |
| 3 | 彫刻 | ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture |
| 3 | 的 | てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of |
| 3 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 3 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 2 | 没入 | ぼつにゅう (没入) : immersion; being absorbed in |
| 2 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
| 2 | 劇場 | げきじょう (劇場) : theatre; theater; playhouse |
| 2 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 2 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 2 | 個展 | こてん (個展) : solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition |
| 2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 2 | 来日 | らいにち (来日) : arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan |
| 2 | 敢行 | かんこう (敢行) : decisive action; going through with; daring to do; carrying out |
| 2 | 土地 | とち (土地) : 1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place |
| 2 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 2 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 2 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 2 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 2 | 素材 | そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber |
| 2 | 見直す | みなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review |
| 2 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
| 2 | 主題 | しゅだい (主題) : subject; theme; motif |
| 2 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 2 | 本作 | ほんさく (本作) : this piece; this work |
| 1 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 1 | 群 | ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group |
| 1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 1 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
| 1 | はじまり | はじまり (始まり) : origin; beginning |
| 1 | 面白い | おもしろい (面白い) : 1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical |
| 1 | 遡る | さかのぼる (遡る) : 1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive |
| 1 | 米国 | べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US |
| 1 | 広大 | こうだい (広大) : vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent |
| 1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
| 1 | 建てる | たてる (建てる) : to build; to construct |
| 1 | 流れる | ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried |
| 1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
| 1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
| 1 | 出会う | であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) |
| 1 | 幼い | おさない (幼い) : 1. very young; little 2. childish; immature |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 共通 | きょうつう (共通) : 1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by) |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | 絆 | きずな (絆) : 1. bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link 2. tether; fetters |
| 1 | 知り合う | しりあう (知り合う) : to get to know each other; to make acquaintance |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 自体 | じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself |
| 1 | 財団 | ざいだん (財団) : foundation |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
| 1 | 手法 | しゅほう (手法) : technique; method |
| 1 | いわく | いわく (曰く) : 1. pretext; history; past; story 2. according to ...; ... says |
| 1 | 移住 | いじゅう (移住) : migration; immigration |
| 1 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 1 | 政治的 | せいじてき (政治的) : political |
| 1 | 緊張感 | きんちょうかん (緊張感) : feeling of tension; air of tension; tension; nervousness |
| 1 | 所有 | しょゆう (所有) : one's possessions; ownership |
| 1 | 起こる | おこる (起こる) : to occur; to happen |
| 1 | 対立 | たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism |
| 1 | 経つ | たつ (経つ) : to pass (of time); to elapse |
| 1 | 多々 | たた (多々) : very much; very many; more and more |
| 1 | 比べる | くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie |
| 1 | 飛躍 | ひやく (飛躍) : 1. leaping; activity 2. leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic) |
| 1 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
| 1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
| 1 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
| 1 | 他人 | たにん (他人) : 1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood) |
| 1 | 身体 | からだ (体) : 1. body 2. torso; trunk |
| 1 | 乗っ取る | のっとる (乗っ取る) : 1. to take over; to capture; to seize; to commandeer; to occupy; to usurp 2. to hijack (vehicle, account, etc.) |
| 1 | 最新技術 | さいしんぎじゅつ (最新技術) : latest technology |
| 1 | 駆使 | くし (駆使) : 1. using freely; making full use of; having a good command of 2. working (someone) hard; driving (someone) on |
| 1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
| 1 | 建築 | けんちく (建築) : construction; architecture (of buildings) |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 絶える | たえる (絶える) : 1. to die out; to peter out; to become extinct 2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 定まる | さだまる (定まる) : to become settled; to be fixed |
| 1 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 1 | まさに | まさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment |
| 1 | 内側 | うちがわ (内側) : inside; interior; inner part |
| 1 | 外側 | そとがわ (外側) : exterior; outside; outer; external; lateral |
| 1 | 曖昧 | あいまい (曖昧) : 1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable |
| 1 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
| 1 | 港区 | みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo) |
| 1 | 南青山 | みなみあおやま (南青山) : Minamiaoyama (place) |
| 1 | 入場料 | にゅうじょうりょう (入場料) : entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge |
| 1 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |