← Back

軍艦島に56年ぶり建築物 清水建設が研究拠点・スターリンクも

Source
清水建設軍艦島に、研究拠点として活用する「72号棟」を建設し、4月16日から運用開始した。軍艦島新た建築物建設されたのは56年ぶりとなる。 清水建設長崎市が2015年10月15日に締結した、世界遺産明治日本の産業革命遺産 製鉄製鋼造船石炭産業」の構成資産である端島炭坑(軍艦島)の保存整備および公開活用関する連携協定もとづく取り組み1。72号棟木造建築で、建築面積52.44m2、高さ3.11mの平屋建て軍艦島には多くの観光客訪れるため、災害体調不良者の発生時には一時避難所として使用する。 清水建設は、自然災害により孤立した地域想定した「アクセス困難不十分なインフラ環境下での施設整備運用技術の開発」に取り組んでいる。72号棟もこの取り組みの1つにあたり全国どこでも入手可能一般流通木材採用し、組み立てから地震時の水平力を負担する外壁(構造用合板パネル)の設置いたるまで、簡単な工程組み立てられることを特徴とする。 また、史跡内では地盤改変ができないため、建物外周配置したウエイトにより強風時などに建物の転倒防ぐ機構採用している。揚陸資材削減図り、ウエイトには現地にある史跡構成要素以外のガレキを詰めたジャカゴを用いている。 電力新た電源システムを採用し、軍艦島特有環境に対する適用性を実証する。その1として、舗装太陽光発電システムを検証する。 同システムは、地面敷設した35cm角の発電ユニット(パネル)と可搬型蓄電池接続したもので、ユニット上は歩行可能初期段階として、72号棟照明空調通信用に最大発電能力約21Wのユニット20枚を設置し、必要に応じ増設する。また、衛星通信サービス「スターリンク」の導入により、課題されていた通信環境を改善現地での調査研究活動高度化効率化見込む。 そのほか、上陸する研究者作業員衛生環境改善するため、長崎市管理による新たなトイレシステムを設置有効性検証設置したトイレでは、化学溶液添加した洗浄水400Lを初期投入すれば、2,500回程度利用できる。 汚物処理沈殿させて上澄み水を循環利用する過程で、化学溶液洗浄水の滅菌脱臭汚物の減容化・汚泥などの効果発揮し、快適性を維持するという。また、汚泥させた汚物効果的利用方法などもあわせ検証する。 軍艦島には建築史的に価値ある建物残り、特に「三菱端島砿業所30アパート(30号棟)」は大正年間建設された日本最古鉄筋コンクリート集合住宅とされ、清水建設新築および改修工事担ったという歴史がある。また、清水建設軍艦島所在するほとんどの建造物建設保全当たってきたことから、軍艦島世界遺産登録際しては保管する図面歴史資料として長崎市提供している。 今回のプロジェクトには、四季工房(工事全般)、日本道路(ジャカゴほか)、永井製作所(鉄骨製作)、KTX(発電)、KDDI(通信)、常陸(衛生)、崎永建設(海上運送)が協力している。

清水建設軍艦島に、研究拠点として活用する「72号棟」を建設し、4月16日から運用開始した。軍艦島新た建築物建設されたのは56年ぶりとなる。 清水建設長崎市が2015年10月15日に締結した、世界遺産明治日本の産業革命遺産 製鉄製鋼造船石炭産業」の構成資産である端島炭坑(軍艦島)の保存整備および公開活用関する連携協定もとづく取り組み1。72号棟木造建築で、建築面積52.44m2、高さ3.11mの平屋建て軍艦島には多くの観光客訪れるため、災害体調不良者の発生時には一時避難所として使用する。 清水建設は、自然災害により孤立した地域想定した「アクセス困難不十分なインフラ環境下での施設整備運用技術の開発」に取り組んでいる。72号棟もこの取り組みの1つにあたり全国どこでも入手可能一般流通木材採用し、組み立てから地震時の水平力を負担する外壁(構造用合板パネル)の設置いたるまで、簡単な工程組み立てられることを特徴とする。 また、史跡内では地盤改変ができないため、建物外周配置したウエイトにより強風時などに建物の転倒防ぐ機構採用している。揚陸資材削減図り、ウエイトには現地にある史跡構成要素以外のガレキを詰めたジャカゴを用いている。 電力新た電源システムを採用し、軍艦島特有環境に対する適用性を実証する。その1として、舗装太陽光発電システムを検証する。 同システムは、地面敷設した35cm角の発電ユニット(パネル)と可搬型蓄電池接続したもので、ユニット上は歩行可能初期段階として、72号棟照明空調通信用に最大発電能力約21Wのユニット20枚を設置し、必要に応じ増設する。また、衛星通信サービス「スターリンク」の導入により、課題されていた通信環境を改善現地での調査研究活動高度化効率化見込む。 そのほか、上陸する研究者作業員衛生環境改善するため、長崎市管理による新たなトイレシステムを設置有効性検証設置したトイレでは、化学溶液添加した洗浄水400Lを初期投入すれば、2,500回程度利用できる。 汚物処理沈殿させて上澄み水を循環利用する過程で、化学溶液洗浄水の滅菌脱臭汚物の減容化・汚泥などの効果発揮し、快適性を維持するという。また、汚泥させた汚物効果的利用方法などもあわせ検証する。 軍艦島には建築史的に価値ある建物残り、特に「三菱端島砿業所30アパート(30号棟)」は大正年間建設された日本最古鉄筋コンクリート集合住宅とされ、清水建設新築および改修工事担ったという歴史がある。また、清水建設軍艦島所在するほとんどの建造物建設保全当たってきたことから、軍艦島世界遺産登録際しては保管する図面歴史資料として長崎市提供している。 今回のプロジェクトには、四季工房(工事全般)、日本道路(ジャカゴほか)、永井製作所(鉄骨製作)、KTX(発電)、KDDI(通信)、常陸(衛生)、崎永建設(海上運送)が協力している。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 軍艦島ぐんかんじま (軍艦島) : Gakuran Island (place)
10 清水建設しみずけんせつ (清水建設) : Shimizu Corporation (company)
10 号棟ごうとう (号棟) : suffix for building numbers
10 建設けんせつ (建設) : construction; establishment
8 設置せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
6 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
6 長崎市ながさきし (長崎市) : Nagasaki (city) (place)
6 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
6 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
6 検証けんしょう (検証) : verification; inspection
6 発電はつでん (発電) : 1. generation (e.g. power) 2. sending a telegram; telegraphing
6 通信つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
6 汚物おぶつ (汚物) : filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
4 軍艦ぐんかん (軍艦) : warship; battleship
4 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
4 運用うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
4 世界遺産せかいいさん (世界遺産) : World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO)
4 端島はししま (端島) : Hashishima (surname)
4 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
4 およびおよび (及び) : and; as well as
4 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
4 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
4 たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
4 史跡しせき (史跡) : historic landmark; historic site; historic remains
4 現地げんち (現地) : actual place; local; on-site
4 改善かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
4 衛生えいせい (衛生) : hygiene; sanitation; health
4 化学かがく (化学) : chemistry
4 溶液ようえき (溶液) : solution (liquid)
4 洗浄せんじょう (洗浄) : 1. washing; cleansing; cleaning; laundering 2. cleansing (one's mind and body)
4 汚泥おでい (汚泥) : 1. sludge; slime; dregs; mire 2. hopeless situation; hell; despair
4 か (化) : action of making something; -ification
2 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
2 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
2 建築物けんちくぶつ (建築物) : building; structure
2 ぶりぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
2 締結ていけつ (締結) : 1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint)
2 明治めいじ (明治) : Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
2 産業革命さんぎょうかくめい (産業革命) : the Industrial Revolution
2 遺産いさん (遺産) : inheritance; bequest; legacy; heritage
2 製鉄せいてつ (製鉄) : iron manufacture
2 製鋼せいこう (製鋼) : steel manufacture
2 造船ぞうせん (造船) : shipbuilding
2 石炭せきたん (石炭) : coal
2 構成こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
2 資産しさん (資産) : property; fortune; means; assets
2 炭坑たんこう (炭鉱) : coal mine; coal pit
2 保存ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
2 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
2 関するかんする (関する) : to concern; to be related
2 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
2 協定きょうてい (協定) : arrangement; pact; agreement
2 もとづくもとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
2 木造建築もくぞうけんちく (木造建築) : wooden building; wooden architecture
2 建築面積けんちくめんせき (建築面積) : building area
2 高さたかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
2 平屋建てひらやだて (平屋建て) : single-storied house; single-storied building
2 観光客かんこうきゃく (観光客) : tourist
2 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 災害さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune
2 体調不良たいちょうふりょう (体調不良) : poor physical health; bad shape
2 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
2 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
2 自然災害しぜんさいがい (自然災害) : natural disaster
2 孤立こりつ (孤立) : isolation; being alone; being friendless
2 地域ちいき (地域) : area; region
2 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
2 困難こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
2 不十分ふじゅうぶん (不十分) : insufficient; inadequate; imperfect
2 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
2 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
2 全国ぜんこく (全国) : the whole country
2 入手可能にゅうしゅかのう (入手可能) : available
2 一般いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
2 流通りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
2 木材もくざい (木材) : lumber; timber; wood
2 はしら (柱) : 1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
2 やな (梁) : (fish) weir; fish trap
2 組み立てくみたて (組み立て) : construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
2 水平すいへい (水平) : horizontal; level; even
2 負担ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
2 外壁がいへき (外壁) : outer wall
2 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
2 いたるいたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
2 工程こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work
2 組み立てるくみたてる (組み立てる) : to assemble; to set up; to construct
2 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
2 地盤じばん (地盤) : 1. ground; crust (earth); bed (gravel, river, etc.) 2. foundation (building, etc.); base
2 改変かいへん (改変) : change; alteration; modification
2 外周がいしゅう (外周) : outer circumference
2 配置はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
2 強風きょうふう (強風) : strong wind; high wind; moderate gale
2 転倒てんとう (転倒) : 1. falling down; tumbling; overturning; turning over 2. reversing; inverting; inversion
2 防ぐふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
2 機構きこう (機構) : mechanism; organization; organisation
2 揚陸ようりく (揚陸) : 1. unloading (a ship) 2. landing; disembarkation
2 資材しざい (資材) : (raw) material
2 削減さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 構成要素こうせいようそ (構成要素) : component; element; part
2 詰めるつめる (詰める) : 1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up 2. to shorten; to move closer together
2 用いるもちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise
2 電力でんりょく (電力) : electric power
2 電源でんげん (電源) : 1. source of electricity; electrical power 2. power (button on TV, etc.)
2 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
2 適用てきよう (適用) : applying (e.g. a technology); adoption
2 実証じっしょう (実証) : demonstration; verification; substantiation; actual proof
2 舗装ほそう (舗装) : paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
2 太陽光発電たいようこうはつでん (太陽光発電) : solar power (generation)
2 地面じめん (地面) : ground; earth's surface
2 敷設ふせつ (敷設) : laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
2 蓄電池ちくでんち (蓄電池) : storage battery
2 接続せつぞく (接続) : 1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
2 歩行ほこう (歩行) : walk
2 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 初期段階しょきだんかい (初期段階) : initial stage
2 照明しょうめい (照明) : illumination; lighting
2 空調くうちょう (空調) : air conditioning
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
2 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
2 増設ぞうせつ (増設) : adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
2 衛星えいせい (衛星) : 1. (natural) satellite; moon 2. (artificial) satellite
2 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
2 し (視) : viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
2 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
2 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
2 高度化こうどか (高度化) : increase in sophistication; enhancement of functionality; increase in speed; upgrading
2 効率化こうりつか (効率化) : making efficient; optimization
2 見込むみこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
2 上陸じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall
2 研究者けんきゅうしゃ (研究者) : researcher
2 作業員さぎょういん (作業員) : laborer; labourer; blue-collar worker
2 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
2 有効性ゆうこうせい (有効性) : validity; effectiveness
2 添加てんか (添加) : addition; annexing
2 初期しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial
2 投入とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
2 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
2 処理しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
2 ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
2 沈殿ちんでん (沈澱) : precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
2 上澄みうわずみ (上澄み) : clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
2 循環じゅんかん (循環) : circulation; rotation; cycle; loop
2 過程かてい (過程) : process; course; mechanism
2 滅菌めっきん (滅菌) : sterilization; sterilisation
2 脱臭だっしゅう (脱臭) : deodorization; deodorisation
2 効果こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
2 発揮はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
2 効果的こうかてき (効果的) : effective; successful
2 利用方法りようほうほう (利用方法) : how to use; method for using; way of using
2 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
2 建築史けんちくし (建築史) : architectural history; history of architecture
2 価値かち (価値) : value; worth; merit
2 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
2 残るのこる (残る) : to remain; to be left
2 三菱みつびし (三菱) : Mitsubishi (company)
2 ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
2 大正たいしょう (大正) : Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
2 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
2 最古さいこ (最古) : the oldest
2 鉄筋コンクリートてっきんコンクリート (鉄筋コンクリート) : reinforced concrete; ferroconcrete
2 いたる (造) : Itaru (given)
2 集合住宅しゅうごうじゅうたく (集合住宅) : apartment building; housing complex
2 新築しんちく (新築) : new building; new construction
2 改修工事かいしゅうこうじ (改修工事) : repair work
2 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
2 所在しょざい (所在) : whereabouts; place where one is; position; location
2 建造物けんぞうぶつ (建造物) : structure; building
2 保全ほぜん (保全) : preservation; integrity; conservation; maintenance
2 当たるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
2 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
2 際するさいする (際する) : to arrive; to come to pass
2 保管ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage
2 図面ずめん (図面) : drawing; diagram; plans; blueprint
2 るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
2 歴史資料れきししりょう (歴史資料) : historical records; historical materials
2 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 四季しき (四季) : the four seasons
2 工房こうぼう (工房) : workshop; studio; atelier
2 工事こうじ (工事) : construction work
2 全般ぜんぱん (全般) : 1. (the) whole 2. as a whole; in general; at large
2 日本にほん (日本) : Japan
2 道路どうろ (道路) : road; highway
2 永井ながい (永井) : Nagai (place; surname)
2 製作所せいさくしょ (製作所) : works; factory; plant
2 鉄骨てっこつ (鉄骨) : steel frame; steel beam; steel girder
2 製作せいさく (製作) : manufacture; production
2 常陸ひたち (常陸) : Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
2 崎永さきなが (崎永) : Sakinaga (surname)
2 海上かいじょう (海上) : on the sea; surface of the sea
2 運送うんそう (運送) : transport; freight; shipping
2 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration