世界自然遺産に登録されている鹿児島県の奄美大島や徳之島に生息する希少な動植物が、販売目的などで大量に捕獲されるケースが相次いでいる事態を受け、行政と民間企業などが、生き物を島の外へ持ち出さないよう求める共同声明を、近く発表することが分かりました。
奄美大島や徳之島では、クワガタなどの昆虫や、両生類を中心とした希少な動植物が捕獲され、島外に持ち出されるケースが、近年相次いでいます。
5月には奄美市で、国の天然記念物のオカヤドカリ5000匹余りを販売目的で捕獲・所持したとして、中国籍の3人が逮捕されました。
こうした事態を受け、地元の自治体や環境省、それに民間企業などは、島のすべての生き物を島外に持ち出さないよう求める共同声明を、近く発表することが分かりました。
声明では、島の自然は長い時間をかけて成立していて、1つ1つの生き物が生態系の中で重要な役割を果たしているとして、捕獲や持ち出しをしないよう求めるということです。
声明文は、関係機関のホームページに掲載したり、観光施設などにポスターを掲示したりして、島を訪れる観光客に広く発信される予定で、島民にも取り組みを知ってもらい、地域全体で監視していくねらいもあるということです。
声明の発起人で、日本航空鹿児島支店奄美営業所の栄正行所長は「空港では明らかに商用目的と思われる大量の生き物の持ち出しを多く確認している。島を訪れる方々には、民間や行政、そして住民のみんなが島の宝を守ろうとしている思いを受け取ってもらい、島の中で生き物を楽しんでもらいたい」と話しています。
声明を提案した航空会社 “見過ごせない実態が”
「島の生き物を持ち出さないでほしい」という声明の発表を提案した地元の航空会社は、背景には見過ごせない実態があると指摘しています。
奄美大島の空の玄関口、奄美空港では、4年前の2021年から、全国でも珍しい水際対策が導入されています。
荷物検査などで生き物を検知した場合は、航空会社の職員がタブレットのチャット機能を使って環境省や自治体の職員などと写真やテレビ電話でやり取りし、生き物の種類や捕獲場所について確認します。
「種の保存法」や「文化財保護法」などで捕獲や輸出入が規制されている生き物が島外に持ち出されるのを防ぐことがねらいです。
一方で、規制のない生き物については、そのまま持ち出しが認められ、販売目的と思われる大量の持ち出しも多く確認されています。
2023年には、奄美群島の固有種で「販売目的の過剰捕獲は避けるべき」とされている準絶滅危惧種の「アマミシリケンイモリ」が1000匹近く、“貨物”として島外に持ち出されたこともあったということです。
航空会社の職員は「検査に時間的な制約がある中で、規制の対象外の生き物とはいえ、かなりの数が持ち出されていて、個体数が減り、生態系のバランスが崩れてしまうのではないかと、ずっとモヤモヤしていました」と打ち明けました。
こうした声を受けて、日本航空が環境省や自治体に呼びかけ、種を限定せず島の生き物すべてを持ち出さないよう呼びかける声明の作成につながったということです。
日本航空鹿児島支店奄美営業所の栄所長は「1つ1つの動植物が島の生態系の重要な役割を担っていて、それをみんなで守っていこうという空気感を作りたいと考え、声明の発表を呼びかけた。島を訪れる方々にはその思いを受け取ってもらいたい」と話していました。
WWFジャパン “地域が総意の意思表示 先進的事例に”
野生生物の取引を監視する環境NGOの「WWFジャパン」によりますと、奄美群島の動植物は固有種が多く、珍しさや美しさを求めて、違法取引が多く確認されているということです。
2018年に行った調査では、南西諸島固有の、は虫類や両生類67種のうち、半数以上にあたる37種が、海外を含めた市場でペットとして取り引きされていたということです。
中でも「アマミシリケンイモリ」は、2019年までの10年間に、野生で捕獲されオンラインで販売された可能性が高いとされる個体が6000匹近くにも上っていたということです。
「WWFジャパン」南西諸島担当の小田倫子さんは、水際対策や法規制の強化には限界があるとしたうえで、今回の声明の意義について「刑罰がないルールであっても、奄美群島は地域の総意として“生き物を持ち出してほしくない”という意思表示があり、監視も徹底されていることをアピールすれば、違法な持ち出しを避けられるようになるのではないか」と指摘しています。
そのうえで「世界各地で密猟や密輸が問題となる中、先進的な事例であるし、あとに続いてほしい動きだ」と話していました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
13 | 生き物 | いきもの (生き物) : living thing; living creature; animal; life |
9 | 持ち出す | もちだす (持ち出す) : 1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention |
8 | 捕獲 | ほかく (捕獲) : capture; seizure |
7 | 声明 | せいめい (声明) : declaration; statement; proclamation |
6 | 奄美 | あまみ (奄美) : Amami (fem) |
5 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
5 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
5 | 持ち出し | もちだし (持ち出し) : 1. taking something out; carrying out 2. providing money oneself; paying with one's own money |
4 | 動植物 | どうしょくぶつ (動植物) : plants and animals; flora and fauna |
4 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
4 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
4 | 島外 | とうがい (島外) : off an island; away from an island; off-island |
4 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
4 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
4 | 航空会社 | こうくうがいしゃ (航空会社) : airline company |
3 | 奄美大島 | あまみおおしま (奄美大島) : Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa) (place) |
3 | 大量 | たいりょう (大量) : large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction) |
3 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
3 | 自治体 | じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body |
3 | 環境省 | かんきょうしょう (環境省) : Ministry of the Environment |
3 | 生態系 | せいたいけい (生態系) : ecosystem |
3 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
3 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
3 | 監視 | かんし (監視) : monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout |
3 | 日本航空 | にっぽんこうくう (日本航空) : Japan Air Lines; JAL (company) |
3 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
3 | 職員 | しょくいん (職員) : staff member; personnel |
3 | 規制 | きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction |
3 | 群島 | ぐんとう (群島) : island group; archipelago |
3 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
3 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
2 | 徳之島 | とくのしま (徳之島) : Tokunoshima (island in Kagoshima prefecture); Tokuno Island (place) |
2 | 希少 | きしょう (希少) : scarce; rare |
2 | 相 | さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention |
2 | 次ぐ | つぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after |
2 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
2 | 行政 | ぎょうせい (行政) : administration; governance; the authorities; authority |
2 | 民間企業 | みんかんきぎょう (民間企業) : private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation |
2 | 共同声明 | きょうどうせいめい (共同声明) : joint declaration |
2 | 分かる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
2 | 両生類 | りょうせいるい (両生類) : amphibia; amphibian |
2 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
2 | すべて | すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all |
2 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
2 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
2 | ねらい | ねらい (狙い) : aim |
2 | 鹿児島 | かごしま (鹿児島) : Kagoshima (city, prefecture) |
2 | 支店 | してん (支店) : branch office; branch store |
2 | 営業所 | えいぎょうしょ (営業所) : business office; place of business |
2 | 所長 | しょちょう (所長) : chief; head (of an office, of a laboratory) |
2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
2 | 方々 | かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural) |
2 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
2 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
2 | 受け取る | うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand |
2 | 提案 | ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion |
2 | 実態 | じったい (実態) : true state; actual condition; reality |
2 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
2 | 水際対策 | みずぎわたいさく (水際対策) : protection measures at ports and airports (against smuggling, disease, etc.) |
2 | 検査 | けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.) |
2 | 固有種 | こゆうしゅ (固有種) : endemic species |
2 | 避ける | さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation) |
2 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
2 | 個体 | こたい (個体) : individual; specimen |
2 | 総意 | そうい (総意) : consensus; collective will; collective opinion |
2 | 意思表示 | いしひょうじ (意思表示) : 1. expressing one's feelings; communicating one's intention 2. declaration of intent |
2 | 事例 | じれい (事例) : example; precedent; case |
2 | 野生 | やせい (野生) : 1. wild; growing wild; living in the wild 2. I |
2 | 取引 | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
2 | 違法 | いほう (違法) : illegal; illicit; unlawful |
2 | 南西諸島 | なんせいしょとう (南西諸島) : Nansei Islands; Ryukyu Islands; chain of islands extending from southwestern Kyushu to northern Taiwan |
1 | 世界自然遺産 | せかいしぜんいさん (世界自然遺産) : world natural heritage site |
1 | 登録 | とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record |
1 | 鹿児島県 | かごしまけん (鹿児島県) : Kagoshima prefecture (Kyushu) |
1 | 生息 | せいそく (生息) : inhabiting; living |
1 | 昆虫 | こんちゅう (昆虫) : insect; bug |
1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
1 | 近年 | きんねん (近年) : recent years |
1 | 天然記念物 | てんねんきねんぶつ (天然記念物) : 1. natural monument 2. protected species (animal, habitat, etc.) |
1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
1 | 所持 | しょじ (所持) : possession; owning |
1 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
1 | 逮捕 | たいほ (逮捕) : arrest; apprehension; capture |
1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
1 | 成立 | せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement |
1 | 声明文 | せいめいぶん (声明文) : proclamation; statement |
1 | 掲載 | けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) |
1 | 観光施設 | かんこうしせつ (観光施設) : tourist facilities |
1 | 掲示 | けいじ (掲示) : notice; bulletin; post; posting; placard |
1 | 観光客 | かんこうきゃく (観光客) : tourist |
1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
1 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
1 | 島民 | とうみん (島民) : islander |
1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
1 | 発起人 | ほっきにん (発起人) : originator; promoter |
1 | 正行 | しょうぎょう (正行) : correct practices (esp. in Jodo, the path to rebirth in paradise) |
1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
1 | 商用 | しょうよう (商用) : on business; for business; business purpose |
1 | 民間 | みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular |
1 | 住民 | じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population |
1 | 宝 | たから (宝) : treasure |
1 | 楽しむ | たのしむ (楽しむ) : to enjoy (oneself) |
1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
1 | 玄関口 | げんかんぐち (玄関口) : 1. entrance door; front door 2. gateway (to a region, etc.) |
1 | 奄美空港 | あまみくうこう (奄美空港) : Amami Airport (place) |
1 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
1 | 荷物 | にもつ (荷物) : 1. luggage; baggage; package 2. burden |
1 | 検知 | けんち (検知) : detection |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | テレビ電話 | テレビでんわ (テレビ電話) : video telephone; video call; video chat; skyping |
1 | やり取り | やりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange |
1 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
1 | 種の保存法 | しゅのほぞんほう (種の保存法) : Shunohozonhou (unclass) |
1 | 文化財保護法 | ぶんかざいほごほう (文化財保護法) : Law for the Protection of Cultural Properties (1950) |
1 | 輸出入 | ゆしゅつにゅう (輸出入) : export and import |
1 | 防ぐ | ふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | そのまま | そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar |
1 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
1 | 過剰 | かじょう (過剰) : excess; surplus; superabundance; overabundance |
1 | 準 | じゅん (準) : semi-; quasi-; associate |
1 | 絶滅危惧種 | ぜつめつきぐしゅ (絶滅危惧種) : endangered species |
1 | 貨物 | かもつ (貨物) : 1. cargo; freight 2. money or assets |
1 | 時間的 | じかんてき (時間的) : timewise; temporal; chronal |
1 | 制約 | せいやく (制約) : limitation; restriction; condition; constraints |
1 | 対象外 | たいしょうがい (対象外) : not covered (by); not subject (to) |
1 | かなり | かなり (可也) : considerably; fairly; quite |
1 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
1 | 崩れる | くずれる (崩れる) : 1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy |
1 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
1 | 打ち明ける | うちあける (打ち明ける) : to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart) |
1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
1 | 作成 | さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation |
1 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
1 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
1 | 空気感 | くうきかん (空気感) : atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience |
1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
1 | 生物 | せいぶつ (生物) : 1. living thing; organism; creature; life 2. biology |
1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
1 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
1 | 固有 | こゆう (固有) : characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen- |
1 | は虫類 | はちゅうるい (爬虫類) : reptiles |
1 | 半数 | はんすう (半数) : 1. half the number 2. haploid |
1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
1 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
1 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
1 | 取り引き | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
1 | 上る | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
1 | 小田 | おだ (小田) : rice field (usu. small) |
1 | 倫子 | さとこ (倫子) : Satoko (fem) |
1 | 法規制 | ほうきせい (法規制) : regulation; legislation |
1 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
1 | 限界 | げんかい (限界) : limit; bound |
1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
1 | 意義 | いぎ (意義) : meaning; significance |
1 | 刑罰 | けいばつ (刑罰) : (criminal) punishment; penalty; sentence |
1 | 徹底 | てってい (徹底) : 1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception |
1 | 世界各地 | せかいかくち (世界各地) : every part of the world; all over the world; the four corners of the world |
1 | 密猟 | みつりょう (密猟) : poaching |
1 | 密輸 | みつゆ (密輸) : smuggling; contraband trade |
1 | 動き | うごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation |