寺院・神社向け決済「おまいりPay」 銀閣寺など導入
バリューデザインは4月、京都仏教会と共同開発した寺院・神社専用のキャッシュレス決済サービス「おまいりPay」を提供開始した。4月時点では京都の慈照寺(銀閣寺)、永観堂禅林寺、相国寺承天閣美術館で導入し、順次拡大する。拝観料への対応は2026年7月を予定する。
おまいりPayは、授与品や拝観料など寺院・神社における宗教取引に対応した限定的なキャッシュレス決済。京都仏教会が監修、バリューデザインが運営を担う。クレジットカードはJCB、American Express、Diners Club、Visa、Mastercardに対応するほか、交通系ICカード、QUICPay、iD、楽天Edy、WAON、nanacoなどの電子マネーも利用できる。
特徴として、寺院・神社での利用に限定し、一般的な商用決済と分離した設計を採用した点を挙げる。利用時に各寺院・神社の個別名称を決済事業者へ開示しないことで、「信教の自由」に配慮した仕組みとした。
あわせて、加盟する寺院・神社を限定し、利用額に上限を設けることで過大な決済を抑止する。信者や利用者を犯罪から保護する目的も盛り込んだ。
運営面では、簡易レジ機能や各種管理画面を提供し、寺院・神社の事務作業の効率化を支援する。授与品の取り扱いは4月から順次開始し、今後は拝観・授与品のネット受付や賽銭への対応についても関係各所と協議を進める。
4月1日時点の加盟寺院は、永観堂禅林寺、相国寺承天閣美術館、慈照寺(銀閣寺)。今後は高徳院(鎌倉大仏)、相国寺、鹿苑寺(金閣寺)、教王護国寺(東寺)での導入を予定する。京都仏教会加盟寺院をはじめ、全国の寺院・神社への拡大を見込む。
バリューデザインは4月、京都仏教会と共同開発した寺院・神社専用のキャッシュレス決済サービス「おまいりPay」を提供開始した。4月時点では京都の慈照寺(銀閣寺)、永観堂禅林寺、相国寺承天閣美術館で導入し、順次拡大する。拝観料への対応は2026年7月を予定する。 おまいりPayは、授与品や拝観料など寺院・神社における宗教取引に対応した限定的なキャッシュレス決済。京都仏教会が監修、バリューデザインが運営を担う。クレジットカードはJCB、American Express、Diners Club、Visa、Mastercardに対応するほか、交通系ICカード、QUICPay、iD、楽天Edy、WAON、nanacoなどの電子マネーも利用できる。 特徴として、寺院・神社での利用に限定し、一般的な商用決済と分離した設計を採用した点を挙げる。利用時に各寺院・神社の個別名称を決済事業者へ開示しないことで、「信教の自由」に配慮した仕組みとした。 あわせて、加盟する寺院・神社を限定し、利用額に上限を設けることで過大な決済を抑止する。信者や利用者を犯罪から保護する目的も盛り込んだ。 運営面では、簡易レジ機能や各種管理画面を提供し、寺院・神社の事務作業の効率化を支援する。授与品の取り扱いは4月から順次開始し、今後は拝観・授与品のネット受付や賽銭への対応についても関係各所と協議を進める。 4月1日時点の加盟寺院は、永観堂禅林寺、相国寺承天閣美術館、慈照寺(銀閣寺)。今後は高徳院(鎌倉大仏)、相国寺、鹿苑寺(金閣寺)、教王護国寺(東寺)での導入を予定する。京都仏教会加盟寺院をはじめ、全国の寺院・神社への拡大を見込む。
バリューデザインは4月、京都仏教会と共同開発した寺院・神社専用のキャッシュレス決済サービス「おまいりPay」を提供開始した。4月時点では京都の慈照寺(銀閣寺)、永観堂禅林寺、相国寺承天閣美術館で導入し、順次拡大する。拝観料への対応は2026年7月を予定する。 おまいりPayは、授与品や拝観料など寺院・神社における宗教取引に対応した限定的なキャッシュレス決済。京都仏教会が監修、バリューデザインが運営を担う。クレジットカードはJCB、American Express、Diners Club、Visa、Mastercardに対応するほか、交通系ICカード、QUICPay、iD、楽天Edy、WAON、nanacoなどの電子マネーも利用できる。 特徴として、寺院・神社での利用に限定し、一般的な商用決済と分離した設計を採用した点を挙げる。利用時に各寺院・神社の個別名称を決済事業者へ開示しないことで、「信教の自由」に配慮した仕組みとした。 あわせて、加盟する寺院・神社を限定し、利用額に上限を設けることで過大な決済を抑止する。信者や利用者を犯罪から保護する目的も盛り込んだ。 運営面では、簡易レジ機能や各種管理画面を提供し、寺院・神社の事務作業の効率化を支援する。授与品の取り扱いは4月から順次開始し、今後は拝観・授与品のネット受付や賽銭への対応についても関係各所と協議を進める。 4月1日時点の加盟寺院は、永観堂禅林寺、相国寺承天閣美術館、慈照寺(銀閣寺)。今後は高徳院(鎌倉大仏)、相国寺、鹿苑寺(金閣寺)、教王護国寺(東寺)での導入を予定する。京都仏教会加盟寺院をはじめ、全国の寺院・神社への拡大を見込む。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 18 | 寺院 | じいん (寺院) : 1. Buddhist temple 2. religious building; church; cathedral; mosque |
| 8 | 京都 | きょうと (京都) : Kyoto (city, prefecture) |
| 8 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 6 | 仏教 | ぶっきょう (仏教) : Buddhism |
| 6 | 相国寺 | しょうこくじ (相国寺) : Shoukokuji (unclass) |
| 6 | 授与 | じゅよ (授与) : awarding; conferment; granting; presentation |
| 6 | 決済 | けっさい (決済) : settlement; payment of account |
| 6 | 加盟 | かめい (加盟) : joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession |
| 4 | おまいり | おまいり (お参り) : visit (to a shrine, grave, etc.); worship |
| 4 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 4 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 4 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 4 | 慈照寺 | じしょうじ (慈照寺) : Jishouji (unclass) |
| 4 | 銀閣寺 | ぎんかくじ (銀閣寺) : Ginkakuji (Silver Pavilion in Kyoto) (place) |
| 4 | 永観堂 | えいかんどう (永観堂) : Eikandou (place) |
| 4 | 禅林寺 | ぜんりんじ (禅林寺) : Zenrinji (place) |
| 4 | 承天 | しょうてん (承天) : Shouten (given) |
| 4 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 4 | 順次 | じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim |
| 4 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 4 | 拝観料 | はいかんりょう (拝観料) : entrance fee |
| 4 | 運営 | うんえい (運営) : management; administration; operation |
| 4 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 4 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 2 | 共同開発 | きょうどうかいはつ (共同開発) : joint development |
| 2 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 2 | 宗教 | しゅうきょう (宗教) : 1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity |
| 2 | 取引 | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
| 2 | 限定的 | げんていてき (限定的) : limited; limiting; restrictive |
| 2 | 監修 | かんしゅう (監修) : 1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director |
| 2 | 担う | になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself |
| 2 | 楽天 | らくてん (楽天) : optimism |
| 2 | Ed | エド : Ed (unclass) |
| 2 | 電子マネー | でんしマネー (電子マネー) : electronic money |
| 2 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 2 | 一般的 | いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical |
| 2 | 商用 | しょうよう (商用) : on business; for business; business purpose |
| 2 | 分離 | ぶんり (分離) : separation; partition; detachment; segregation; isolation |
| 2 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 2 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 2 | 各 | かく (各) : each; every; all |
| 2 | 個別 | こべつ (個別) : individual; separate; personal; case-by-case |
| 2 | 名称 | めいしょう (名称) : name; title |
| 2 | 事業者 | じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.) |
| 2 | 開示 | かいじ (開示) : release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display |
| 2 | 信教の自由 | しんきょうのじゆう (信教の自由) : freedom of religion |
| 2 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
| 2 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
| 2 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 2 | 上限 | じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum |
| 2 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 2 | 過大 | かだい (過大) : excessive; too much; unreasonable |
| 2 | 抑止 | よくし (抑止) : check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit; deterrent; deterrence |
| 2 | 信者 | しんじゃ (信者) : believer; adherent; devotee |
| 2 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
| 2 | 犯罪 | はんざい (犯罪) : crime; offence; offense |
| 2 | 保護 | ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation |
| 2 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 2 | 盛り込む | もりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with |
| 2 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 2 | 簡易 | かんい (簡易) : simplicity; convenience; easiness; quasi- |
| 2 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 2 | 各種 | かくしゅ (各種) : every kind; all sorts |
| 2 | 管理 | かんり (管理) : control; management (e.g. of a business) |
| 2 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
| 2 | 事務作業 | じむさぎょう (事務作業) : clerical work |
| 2 | 効率化 | こうりつか (効率化) : making efficient; optimization |
| 2 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 2 | 取り扱い | とりあつかい (取り扱い) : treatment; service; handling; management |
| 2 | 拝観 | はいかん (拝観) : see; inspect; visit |
| 2 | 賽銭 | さいせん (賽銭) : monetary offering; offertory |
| 2 | 各所 | かくしょ (各所) : each place; various places |
| 2 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 2 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 2 | 高徳院 | こうとくいん (高徳院) : Koutokuin (place) |
| 2 | 鎌倉 | かまくら (鎌倉) : Kamakura (city) |
| 2 | 大仏 | だいぶつ (大仏) : large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high) |
| 2 | 鹿苑寺 | ろくおんじ (鹿苑寺) : Rokuonji (unclass) |
| 2 | 金閣寺 | きんかくじ (金閣寺) : 1. Kinkakuji (temple in Kyoto); Golden Pavilion (place) 2. The Temple of the Golden Pavilion (1956 novel by Yukio Mishima) (work) |
| 2 | 教王護国寺 | きょうおうごこくじ (教王護国寺) : Kyouougokokuji (unclass) |
| 2 | 東寺 | とうじ (東寺) : Touji (place) |
| 2 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 2 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |