英国の名門がタッグ! ジョン スメドレーとウェールズ・ボナーの限定ニットが日本初登場
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
襟
えり
1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck
N1×4
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×3
数量限定
すうりょうげんてい
limited quantity
×2
袖口
そでぐち
cuff; armhole
×3
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
ジョン スメドレー(JOHN SMEDLEY)は、ロンドンを拠点とするウェールズ・ボナーとのカプセルコレクション「JOHN SMEDLEY for WALES BONNER」を、8月25日(火)より日本国内で発売する。
今回のコレクションは、パリ・ファッションウィークでウェールズ・ボナーの2026年秋冬コレクションの一部として発表されたもの。日本国内のジョン スメドレー店舗で販売されるのは今回が初となり、ジョン スメドレー 銀座、青山、大阪の各店舗と公式オンラインショップにて数量限定で展開される。
ジョン スメドレー(JOHN SMEDLEY)は、ロンドンを拠点とするウェールズ・ボナーとのカプセルコレクション「JOHN SMEDLEY for WALES BONNER」を、8月25日(火)より日本国内で発売する。 今回のコレクションは、パリ・ファッションウィークでウェールズ・ボナーの2026年秋冬コレクションの一部として発表されたもの。日本国内のジョン スメドレー店舗で販売されるのは今回が初となり、ジョン スメドレー 銀座、青山、大阪の各店舗と公式オンラインショップにて数量限定で展開される。
コレクションの制作にあたり、ウェールズ・ボナーは英国・ダービーシャー州にあるジョン スメドレーの本社工場を訪問。1784年の創業から240年以上にわたって蓄積されてきたアーカイブをリサーチし、20世紀半ばのニットウェアに見られる市松模様のテクスチャーやレース風の襟、繊細な表面処理などから着想を得た。ラインナップは、ポロシャツとクルーネックニットの2型。ともにエクストラファインメリノウールを使用し、現在も操業を続けるダービーシャー州のジョン スメドレー本社工場で生産される。
「ショートスリーブ ポロシャツ」は、ジョン スメドレーが得意とするエクストラファインメリノウールを使用し、ウェールズ・ボナーらしいプレッピーなムードを加えた一着。襟や袖口、裾に細いコントラストラインを走らせ、胸元には小ぶりなモチーフをあしらった。カラーは、フォークナー ブラウン/スノーホワイト、トーステッド アーモンド/フォークナー ブラウンに、クリーンなスノーホワイト/ホワイトを加えた全3色。クラシックなニットポロをベースに、ゆとりのあるシルエットと繊細な配色でモダンに仕上げている。
もうひとつの「クルーネック マルチストライプ ジャンパー」は、細かなストライプを全面に配したロングスリーブニット。ブラウン、レッド、ネイビーなどの色を細かく重ね、襟、袖口、裾でもストライプのピッチを切り替えることで、レトロな表情を引き立てている。20世紀半ばのニットウェアを参照しながら、繊細な編み地と配色によって現代的に再構築した、今回のカプセルを象徴する一着だ。 英国のニットウェアの歴史を支えてきたジョン スメドレーの技術と、ウェールズ・ボナーの現代的な視点が重なる今回のカプセルコレクション。2型とも日本では数量限定での発売となる。
ジョン スメドレー(JOHN SMEDLEY)は、ロンドンを拠点とするウェールズ・ボナーとのカプセルコレクション「JOHN SMEDLEY for WALES BONNER」を、8月25日(火)より日本国内で発売する。 今回のコレクションは、パリ・ファッションウィークでウェールズ・ボナーの2026年秋冬コレクションの一部として発表されたもの。日本国内のジョン スメドレー店舗で販売されるのは今回が初となり、ジョン スメドレー 銀座、青山、大阪の各店舗と公式オンラインショップにて数量限定で展開される。
コレクションの制作にあたり、ウェールズ・ボナーは英国・ダービーシャー州にあるジョン スメドレーの本社工場を訪問。1784年の創業から240年以上にわたって蓄積されてきたアーカイブをリサーチし、20世紀半ばのニットウェアに見られる市松模様のテクスチャーやレース風の襟、繊細な表面処理などから着想を得た。ラインナップは、ポロシャツとクルーネックニットの2型。ともにエクストラファインメリノウールを使用し、現在も操業を続けるダービーシャー州のジョン スメドレー本社工場で生産される。
「ショートスリーブ ポロシャツ」は、ジョン スメドレーが得意とするエクストラファインメリノウールを使用し、ウェールズ・ボナーらしいプレッピーなムードを加えた一着。襟や袖口、裾に細いコントラストラインを走らせ、胸元には小ぶりなモチーフをあしらった。カラーは、フォークナー ブラウン/スノーホワイト、トーステッド アーモンド/フォークナー ブラウンに、クリーンなスノーホワイト/ホワイトを加えた全3色。クラシックなニットポロをベースに、ゆとりのあるシルエットと繊細な配色でモダンに仕上げている。
もうひとつの「クルーネック マルチストライプ ジャンパー」は、細かなストライプを全面に配したロングスリーブニット。ブラウン、レッド、ネイビーなどの色を細かく重ね、襟、袖口、裾でもストライプのピッチを切り替えることで、レトロな表情を引き立てている。20世紀半ばのニットウェアを参照しながら、繊細な編み地と配色によって現代的に再構築した、今回のカプセルを象徴する一着だ。 英国のニットウェアの歴史を支えてきたジョン スメドレーの技術と、ウェールズ・ボナーの現代的な視点が重なる今回のカプセルコレクション。2型とも日本では数量限定での発売となる。
この記事の単語 (61)
×4
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×4
店舗
てんぽ
shop; store
×3
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×3
数量限定
すうりょうげんてい
limited quantity
×3
襟
えり
1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck
×3
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
初
はつ
first; new
×2
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×2
青山
せいざん
1. lush mountain; green mountain 2. grave; burial place
×2
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×2
各
かく
each; every; all
×2
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×2
にて
で
1. at; in 2. at; when
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×2
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×2
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
袖口
そでぐち
cuff; armhole
×2
裾
すそ
1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge
×2
配色
はいしょく
color scheme; colour scheme
×2
現代的
げんだいてき
modernistic
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
蓄積
ちくせき
accumulation; accumulate; store
×1
市松模様
いちまつもよう
checked pattern; chequered pattern; checks; checkers; chequers
×1
表面
ひょうめん
1. surface; face 2. outside; exterior
×1
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
操業
そうぎょう
operation (of a machine, factory, fishing boat, etc.); work
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×1
胸元
むなもと
1. breast; chest 2. pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
×1
小振り
こぶり
1. smallish; on the small side; somewhat small; undersized; small size 2. short swing of a bat, racquet, etc.
×1
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×1
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
ゆとり
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×1
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×1
配する
はいする
1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
×1
細かい
こまかい
1. small 2. fine; minute
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
引き立てる
ひきたてる
1. to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance 2. to support; to favor; to favour; to promote; to patronize
×1
参照
さんしょう
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
×1
編地
あみじ
knitted fabric; crocheted fabric
×1
再構築
さいこうちく
reconstruction
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate