Published: 2025-01-30 08:33
表参道宝石店強盗 英裁判所が1審判決取り消し 審理やり直しへ
10年前、東京 表参道の宝石店でおよそ1億円分の宝石が奪われた事件をめぐり、イギリスの裁判所は警視庁が国際手配していたイギリス国籍の男2人について、日本への引き渡しを認めないとした1審の判決を取り消し、審理のやり直しを命じました。
2015年11月、東京 渋谷区の高級宝石店に押し入った3人組の男が警備員を殴って大けがをさせた上、ダイヤの指輪などおよそ1億円分を奪って逃げ、警視庁はイギリス国籍の男3人について強盗傷害などの疑いで逮捕状を取るとともに、ICPO＝国際刑事警察機構を通じ国際手配していました。
3人はその後、それぞれ別の事件でイギリスで拘束され、日本政府が引き渡しを求めていましたが、このうちジョー・チャペル容疑者（38）ら2人について、1審の治安判事裁判所は日本の捜査機関による取り調べで人権侵害を被るおそれが拭えないなどとして、引き渡しを認めないとする判決を言い渡していました。
日本側が控訴して行われた29日の裁判で、高等裁判所にあたるイギリスの高等法院は、犯行の立証に十分な証拠があり、日本から取り調べの録画など容疑者の人権を守るための十分な保証が与えられているなどと指摘し、1審の判決を取り消し、治安判事裁判所での審理のやり直しを命じました。
日本とイギリスの間に容疑者の身柄の引き渡しに関する条約は結ばれておらず、相手国民の容疑者が日本に引き渡されたケースはこれまでないということです。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 4 | 引き渡し | ひきわたし (引き渡し) : delivery; handing over; turning over; extradition |
| 4 | 容疑者 | ようぎしゃ (容疑者) : suspect (person) |
| 3 | 宝石 | ほうせき (宝石) : gem; jewel; precious stone |
| 3 | 裁判所 | さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse |
| 3 | 審 | あきら (審) : Akira (surname; given) |
| 3 | 判決 | はんけつ (判決) : judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree |
| 2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 2 | 奪う | うばう (奪う) : to snatch away; to dispossess; to steal |
| 2 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
| 2 | 警視庁 | けいしちょう (警視庁) : Metropolitan Police Department (esp. Tokyo) |
| 2 | 国際手配 | こくさいてはい (国際手配) : Interpol notice (circulation) |
| 2 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 2 | 取り消す | とりけす (取り消す) : to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke |
| 2 | 審理 | しんり (審理) : trial |
| 2 | やり直し | やりなおし (やり直し) : redoing |
| 2 | 命ずる | めいずる (命ずる) : 1. to order; to command 2. to appoint |
| 2 | 治安 | ちあん (治安) : public order |
| 2 | 判事 | はんじ (判事) : judge; judiciary |
| 2 | 取り調べ | とりしらべ (取り調べ) : investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry |
| 1 | 表参道 | おもてさんどう (表参道) : Omotesandou (place) |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 渋谷区 | しぶやく (渋谷区) : Shibuya Ward (place) |
| 1 | 高級 | こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority |
| 1 | 押し入る | おしいる (押し入る) : to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude |
| 1 | 警備員 | けいびいん (警備員) : guard; security (officer); guardsman |
| 1 | 殴る | なぐる (殴る) : to strike; to hit; to beat; to punch |
| 1 | 逃げる | にげる (逃げる) : to escape; to run away |
| 1 | 強盗 | ごうとう (強盗) : 1. robber; mugger 2. robbery; burglary |
| 1 | 傷害 | しょうがい (傷害) : 1. wound; injury; accident; casualty 2. assault; inflicting bodily injury |
| 1 | 疑い | うたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust |
| 1 | 逮捕状 | たいほじょう (逮捕状) : arrest warrant |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 国際刑事警察機構 | こくさいけいじけいさつきこう (国際刑事警察機構) : International Criminal Police Organization (Interpol) (Organisation) (organization) |
| 1 | 通ずる | つうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
| 1 | それぞれ | それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively |
| 1 | 拘束 | こうそく (拘束) : restriction; restraint; binding; constraint |
| 1 | 日本政府 | にほんせいふ (日本政府) : Japanese government |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 捜査 | そうさ (捜査) : search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry |
| 1 | 機関 | からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge |
| 1 | 人権侵害 | じんけんしんがい (人権侵害) : human rights violation |
| 1 | 被る | かぶる (被る) : 1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water |
| 1 | おそれ | おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence |
| 1 | 言い渡す | いいわたす (言い渡す) : to announce; to tell; to sentence; to order |
| 1 | 日本側 | にほんがわ (日本側) : the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives |
| 1 | 控訴 | こうそ (控訴) : appeal to a higher court; intermediate appeal |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 裁判 | さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment |
| 1 | 高等裁判所 | こうとうさいばんしょ (高等裁判所) : High Court |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 高等法院 | こうとうほういん (高等法院) : High Court of Justice (UK); Parlement (France, during the ancien régime) |
| 1 | 犯行 | はんこう (犯行) : crime; criminal act; offence; offense |
| 1 | 立証 | りっしょう (立証) : establishing proof; demonstration; substantiation |
| 1 | 証拠 | しょうこ (証拠) : evidence; proof |
| 1 | 録画 | ろくが (録画) : (video) recording |
| 1 | 人権 | じんけん (人権) : human rights; civil liberties |
| 1 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 1 | 保証 | ほしょう (保証) : guarantee; security; assurance; pledge; warranty |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 身柄 | みがら (身柄) : one's person |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 条約 | じょうやく (条約) : treaty; pact; convention; agreement |
| 1 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
| 1 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
| 1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 1 | 引き渡す | ひきわたす (引き渡す) : to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over |