ナショジオ

南極の厚い氷の下の海底で見つかった「微生物の滝」、研究者はなぜ危惧するのか

ナショジオ 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
湧出
ゆうしゅつ
gushing out; welling up; springing up
×8
微生物
びせいぶつ
microbe; germ
×5
古細菌
こさいきん
archaea; archaebacteria
×6
海底
かいてい
1. bottom of the ocean; seafloor; seabed 2. undersea; submarine
×6
生物
せいぶつ
1. living thing; organism; creature; life 2. biology
 2012年のその日、海洋学者のアンドリュー・サーバーは南極にあるマクマード基地の自分の研究室にいた。海から採取した泥にいる生物を調べていると、同僚が駆け込んできた。「シンダー・コーンズ」と呼ばれる地点で水深10メートルまで潜っていたところ、海底に奇妙なものが増殖しているのを発見したという。  翌日、サーバーはドライスーツとマスクを装着し、厚い海氷の下のロス海に潜った。こんなものを見るのは初めてだった。微小な生物の群落がぬめりのあるカーペットのように海底に広がり、目を見張るような「微生物の滝」を形成していたのだ。まるで、初夏の峠に細長く残っている雪のようだったが、目の前のものは“生きている”という点が違っていた。「とてもきれいで、そして本当に不思議な光景でした」とサーバーは振り返る。  サーバーはそのとき、何か重大なものを目撃していると直感した。  細菌や古細菌といった微生物は、塩原やツンドラ、人間の腸といった極限の環境で繁栄し、地殻からメタンが湧き出ている場所ではマット状に増殖する。彼は世界中の海のメタン湧出域を研究してきていた。そうした場所の大半では、何千年にもわたってメタンの湧出が続いていたが、自然の仕組みは不思議なもので、漏れ出したメタンはほとんど海面には達しない。  南極以外にあるメタン湧出域の大部分に、進化の過程でメタンを消費する能力を獲得した古細菌が存在していた。そのため、湧き出すメタンの量と微生物が消費する量は均衡が保たれていて、大気中にメタンが放出されることはあまりなかった。

 2012年のその日、海洋学者のアンドリュー・サーバーは南極にあるマクマード基地の自分の研究室にいた。海から採取した泥にいる生物を調べていると、同僚が駆け込んできた。「シンダー・コーンズ」と呼ばれる地点で水深10メートルまで潜っていたところ、海底に奇妙なものが増殖しているのを発見したという。  翌日、サーバーはドライスーツとマスクを装着し、厚い海氷の下のロス海に潜った。こんなものを見るのは初めてだった。微小な生物の群落がぬめりのあるカーペットのように海底に広がり、目を見張るような「微生物の滝」を形成していたのだ。まるで、初夏の峠に細長く残っている雪のようだったが、目の前のものは“生きている”という点が違っていた。「とてもきれいで、そして本当に不思議な光景でした」とサーバーは振り返る。  サーバーはそのとき、何か重大なものを目撃していると直感した。  細菌や古細菌といった微生物は、塩原やツンドラ、人間の腸といった極限の環境で繁栄し、地殻からメタンが湧き出ている場所ではマット状に増殖する。彼は世界中の海のメタン湧出域を研究してきていた。そうした場所の大半では、何千年にもわたってメタンの湧出が続いていたが、自然の仕組みは不思議なもので、漏れ出したメタンはほとんど海面には達しない。  南極以外にあるメタン湧出域の大部分に、進化の過程でメタンを消費する能力を獲得した古細菌が存在していた。そのため、湧き出すメタンの量と微生物が消費する量は均衡が保たれていて、大気中にメタンが放出されることはあまりなかった。

 その後、彼は科学学術誌『ネイチャー』に掲載された画期的な研究論文を読む。そこには、南極の海底の下には、何十億トンものメタンが閉じ込められている可能性があると記されていた。  温暖化ガスとしては二酸化炭素の方がかなり多いが、メタンも気候変動を促進する最も厄介な要因の一つだ。低層の大気中に長時間とどまるわけではないが、消散するまでの間、二酸化炭素に比べて80倍もの熱を閉じ込める。サーバーは、シンダー・コーンズでのメタンの湧出について早急に解明する必要があると考えた。  サーバーと博士課程の学生サラ・シーブルックが採取したサンプルを分析し始めたところ、メタンを消費する微生物の集まりは皆無で、別の系統の古細菌が見つかったが、それはメタンを消費しないようだった。  凍てつく南極の海は、温かい海水よりも多くの酸素を含み、動物の代謝率を低下させる。こうした要因が相まって、そこでは地球上の別の場所とは異なる仕組みで生きる生物が誕生した。それは微生物にも当てはまるのではないか。  そうこうしているうちに、同じような浅い海域でメタン湧出域が次々と発見され、二人の予想は的中した。懸念すべきは、シンダー・コーンズの亀裂だけではなかったのだ。  研究者たちはこれまでに、15年前まで南極海に存在しないと思われていた湧出域を50カ所以上も発見している。研究者たちが調査を行った大陸沿岸のほんの一部だけでの話だ。 ※ナショナルジオグラフィック日本版11月号特集「謎が湧き出る南極海の海底へ 新たなメタン湧出域と奇妙な生物」より抜粋。

この記事の単語 (127)

×10
湧出
ゆうしゅつ
gushing out; welling up; springing up
×8
微生物
びせいぶつ
microbe; germ
×6
南極
なんきょく
1. South Pole 2. the Antarctic; Antarctica
×6
生物
せいぶつ
1. living thing; organism; creature; life 2. biology
×6
海底
かいてい
1. bottom of the ocean; seafloor; seabed 2. undersea; submarine
×6
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×5
古細菌
こさいきん
archaea; archaebacteria
×4
潜る
くぐる
1. to go under; to pass under; to go through; to pass through 2. to dive (into or under the water)
×4
増殖
ぞうしょく
increase; multiplication; propagation; proliferation
×4
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×4
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×4
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×3
採取
さいしゅ
picking; collecting; harvesting
×3
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
×3
湧き出る
わきでる
to gush forth
×3
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×3
存在
そんざい
existence; being
×3
大気
たいき
1. atmosphere; air 2. magnanimity; generosity
×2
海洋学
かいようがく
oceanography; oceanology
×2
泥
どろ
1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief
×2
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×2
駆け込む
かけこむ
1. to run into; to rush into 2. to (run and) seek refuge in; to take shelter in
×2
地点
ちてん
site; point on a map; spot
×2
水深
すいしん
depth of water
×2
翌日
よくじつ
next day
×2
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×2
海氷
かいひょう
sea ice
×2
微小
びしょう
microscopic
×2
群落
ぐんらく
many communities (villages); cluster of plants
×2
滑り
ぬめり
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
見張る
みはる
1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide
×2
滝
たき
1. waterfall 2. rapids
×2
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
初夏
しょか
1. early summer 2. fourth month of the lunar calendar
×2
峠
とうげ
1. (mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge 2. peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis; critical point; most difficult part
×2
細長い
ほそながい
long and narrow
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×2
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×2
直感
ちょっかん
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
×2
細菌
さいきん
bacterium; bacteria; germ
×2
塩原
しおはら
Shiohara (place; surname)
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
腸
ちょう
guts; bowels; intestines
×2
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
繁栄
はんえい
prosperity; thriving; flourishing
×2
地殻
ちかく
(Earth's) crust
×2
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×2
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
漏れ出す
もれだす
to leak out
×2
海面
かいめん
sea level; (surface of) sea
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
大部分
だいぶぶん
most part; greater part; majority
×2
進化
しんか
evolution; progress
×2
過程
かてい
process; course; mechanism
×2
能力
のうりょく
ability; faculty
×2
獲得
かくとく
acquisition; possession
×2
湧き出す
わきだす
to gush out
×2
均衡
きんこう
equilibrium; balance
×2
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×2
放出
ほうしゅつ
release; emission; ejection
×2
閉じ込める
とじこめる
to lock up; to shut up; to imprison
×2
二酸化炭素
にさんかたんそ
carbon dioxide
×2
要因
よういん
main cause; primary factor
×2
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×2
南極海
なんきょくかい
Antarctic Ocean
×1
学術
がくじゅつ
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
画期的
かっきてき
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
×1
論文
ろんぶん
thesis; essay; treatise; paper; article
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
温暖化
おんだんか
1. warming 2. global warming
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
気候変動
きこうへんどう
climate change
×1
促進
そくしん
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
厄介
やっかい
1. trouble; burden; nuisance; bother; worry 2. care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)
×1
低層
ていそう
1. low-rise (architecture) 2. low-level; low-class
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
留まる
とどまる
1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
×1
消散
しょうさん
evaporation; dispersion; dissipation
×1
早急
そうきゅう
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
×1
解明
かいめい
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
×1
博士課程
はくしかてい
doctoral course
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
集まり
あつまり
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
×1
皆無
かいむ
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
×1
系統
けいとう
1. system 2. lineage; ancestry; family line
×1
凍て付く
いてつく
to freeze
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
海水
かいすい
seawater; saltwater
×1
酸素
さんそ
oxygen (O)
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
代謝
たいしゃ
1. metabolism 2. renewal; regeneration; replacing the old with the new
×1
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×1
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
地球
ちきゅう
Earth; the globe
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
当て嵌まる
あてはまる
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
×1
そうこう
hurry; bustle
×1
海域
かいいき
area of ocean
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
的中
てきちゅう
1. hitting the target; striking home 2. proving to be right; coming true; being on the mark
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
亀裂
きれつ
crack; crevice; fissure; chap; rift
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
大陸
たいりく
1. continent 2. continental Asia (esp. mainland China)
×1
沿岸
えんがん
coast; shore; littoral
×1
本の
ほんの
mere; only; just; slight
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
特集
とくしゅう
feature (e.g. newspaper); special edition; report
×1
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection