← Back

Google Cloud、AI時代の「3+1」戦略 NEC・NTTデータの事例も

Source
グーグル・クラウド・ジャパンは26日、パートナー事業戦略に関する報道関係者向け説明会開催した。説明会では、パートナープログラムのアップデートを紹介するとともに、パートナー企業としてNECとNTTデータが登壇。Google Cloudと連携したソリューションやAI活用事例を説明した。 冒頭では、グーグル・クラウド・ジャパン 日本代表三上智子が、同社のAI戦略方向性と2026年のビジョンを説明。これまでAIはタスクを効率化するツールとして使われてきたが、今後複数のAIエージェントが横断的・自律的連携するパートナーとしての活用重要になると説明。その前提として、企業にはAI-Readyな環境整備不可欠だとした。 また、Google Cloudの強みとして、TPUやGPUなどのチップセットから開発基盤、AIモデル、アプリケーションまでをフルスタックで自社開発している点を挙げた。そのうえで、2026年度のビジョンとして「AIの力でともに創ろう、ワクワクする日本の未来を。」を掲げ、パートナー企業とともにテクノロジーを形にし、日本企業変革貢献していく姿勢示した。 グーグル・クラウド・ジャパン 上級執行役員 パートナー事業 法人営業統括上野由美は、パートナー事業戦略とパートナープログラムのアップデートについて説明した。 同社は25年度を「変革元年」と位置づけ、AI時代のビジネス基盤構築することに注力し、120社を超える生成AI導入事例を公表するなど、初期顧客獲得成果を上げた。26年度は、パートナー事業法人営業統合した新体制もとで、事業飛躍的拡大図る。 日本市場成長加速させるための市場戦略としては、「エンタープライズ市場」「スケールビジネス市場」「ソブリン戦略」の3本と、それらを支える新パートナープログラム「Google Cloud Partner Network」による「3+1」の戦略展開する。 エンタープライズ市場では、大手コンサルやSIerとの協業深め顧客経営課題直結するDX戦略立案から実装までを一気通貫支援する。中堅成長企業向けのスケールビジネス市場では、100%パートナー主体のビジネスモデルへシフトし、市場カバー向上高速な事業展開を目指す。 ソブリン戦略では、デジタル主権への関心高まり踏まえ、データ主権運用主権両立図るセキュアなソブリンクラウドを提供する。提供形態顧客のセキュリティ要件応じて、「Data Boundary」「Google Cloud Dedicated」「Google Distributed Cloud エアギャップ」の3段階想定する。 これらを支える基盤として、1月に刷新したGoogle Cloud Partner Networkでは、事業広さ深さ評価する「ティア」に最上位の「Diamond」を新設したほか、技術や業界に対する深い専門性認定する「コンピテンシー」という評価追加評価プロセスにはAIを活用し、自動化透明性向上図ることで、パートナーの専門性がより迅速にビジネス機会につながる仕組み整えた。 ■ NECとNTTデータがAI活用事例を紹介 説明会では、Google Cloudのパートナー企業として、NEC AIテクノロジーサービス事業部門長 AI Technology Officerの山田昭雄と、NTTデータ 執行役員 テクノロジーコンサルティング事業本部長新谷哲也登壇した。 山田氏は、NECにおけるAIの取り組みとGoogle Cloudとの協業成果を説明。NECは1960年代からAI開発取り組んでおり、現在はAIエージェントに注力している。こうした取り組み通じて、業務全体がAIを前提機能するオープンなAIエコシステムの構築目指しているという。 同社は2025年8月にGoogle CloudとAIエージェントを起点とした協業開始しており、その成果の1つとして、AIエージェントによるTNFD(Taskforce on Nature-related Financial Disclosures)レポート作成支援を紹介した。同レポートの作成は、高い専門性求められる一方、対応できる人材不足している。 NECではTNFDレポート作成において、社内散在する活動情報調査分析、リスク評価までをAIエージェントが担い人間監査集中する体制構築。その結果社内では調査評価工数を92%削減し、リスク評価関わる時間を8万時間削減したという。 また、AIエージェントの導入加速させる基盤としてGoogleの技術を活用した「NEC Agent Platform」や、ブラウザ操作履歴やログから人間意図をLLMで推定し、システム操作のノウハウをAI-Readyなデータへ変換する「cotomi Act」も紹介した。 これらの技術は、まず自社内で実践検証する「クライアントゼロ」の取り組みとしても展開しており、年間コスト削減業務改善つながっているとした。 新谷は、NTTデータがGoogle Cloudと連携し、AIを起点とした事業変革進めていると説明。同社は2025年8月にグローバルパートナーシップを締結し、業界特化型エージェントの開発販売やソブリン対応、モダナイゼーションを推進しているという。グローバルで5,000超えるプロジェクト実績強みとして挙げた。 NTTデータはAI時代において、AIによる業務変革と、それを支える次世代インフラ整備の2つに注力している。業務変革では「Smart AI Agent」構想もと複数のAIエージェントが連携しながら業務全体自律的進める世界を見据える同社は、GeminiやGoogle Workspaceなどを活用し、企業業務システムと連携したAIエージェント環境構築進めるほか、Gemini Enterpriseの活用支援プログラムも展開している。 インフラでは、AIエージェント時代に対応した柔軟実行環境が必要になると指摘した。企業抱えるセキュリティやデータ主権課題対応するため、Google Cloudとともにパブリッククラウドだけでなく、プライベート環境でのAIインフラも含め一貫して支援していく方針示した。

グーグル・クラウド・ジャパンは26日、パートナー事業戦略に関する報道関係者向け説明会開催した。説明会では、パートナープログラムのアップデートを紹介するとともに、パートナー企業としてNECとNTTデータが登壇。Google Cloudと連携したソリューションやAI活用事例を説明した。 冒頭では、グーグル・クラウド・ジャパン 日本代表三上智子が、同社のAI戦略方向性と2026年のビジョンを説明。これまでAIはタスクを効率化するツールとして使われてきたが、今後複数のAIエージェントが横断的・自律的連携するパートナーとしての活用重要になると説明。その前提として、企業にはAI-Readyな環境整備不可欠だとした。 また、Google Cloudの強みとして、TPUやGPUなどのチップセットから開発基盤、AIモデル、アプリケーションまでをフルスタックで自社開発している点を挙げた。そのうえで、2026年度のビジョンとして「AIの力でともに創ろう、ワクワクする日本の未来を。」を掲げ、パートナー企業とともにテクノロジーを形にし、日本企業変革貢献していく姿勢示した。 グーグル・クラウド・ジャパン 上級執行役員 パートナー事業 法人営業統括上野由美は、パートナー事業戦略とパートナープログラムのアップデートについて説明した。 同社は25年度を「変革元年」と位置づけ、AI時代のビジネス基盤構築することに注力し、120社を超える生成AI導入事例を公表するなど、初期顧客獲得成果を上げた。26年度は、パートナー事業法人営業統合した新体制もとで、事業飛躍的拡大図る。 日本市場成長加速させるための市場戦略としては、「エンタープライズ市場」「スケールビジネス市場」「ソブリン戦略」の3本と、それらを支える新パートナープログラム「Google Cloud Partner Network」による「3+1」の戦略展開する。 エンタープライズ市場では、大手コンサルやSIerとの協業深め顧客経営課題直結するDX戦略立案から実装までを一気通貫支援する。中堅成長企業向けのスケールビジネス市場では、100%パートナー主体のビジネスモデルへシフトし、市場カバー向上高速な事業展開を目指す。 ソブリン戦略では、デジタル主権への関心高まり踏まえ、データ主権運用主権両立図るセキュアなソブリンクラウドを提供する。提供形態顧客のセキュリティ要件応じて、「Data Boundary」「Google Cloud Dedicated」「Google Distributed Cloud エアギャップ」の3段階想定する。 これらを支える基盤として、1月に刷新したGoogle Cloud Partner Networkでは、事業広さ深さ評価する「ティア」に最上位の「Diamond」を新設したほか、技術や業界に対する深い専門性認定する「コンピテンシー」という評価追加評価プロセスにはAIを活用し、自動化透明性向上図ることで、パートナーの専門性がより迅速にビジネス機会につながる仕組み整えた。 ■ NECとNTTデータがAI活用事例を紹介 説明会では、Google Cloudのパートナー企業として、NEC AIテクノロジーサービス事業部門長 AI Technology Officerの山田昭雄と、NTTデータ 執行役員 テクノロジーコンサルティング事業本部長新谷哲也登壇した。 山田氏は、NECにおけるAIの取り組みとGoogle Cloudとの協業成果を説明。NECは1960年代からAI開発取り組んでおり、現在はAIエージェントに注力している。こうした取り組み通じて、業務全体がAIを前提機能するオープンなAIエコシステムの構築目指しているという。 同社は2025年8月にGoogle CloudとAIエージェントを起点とした協業開始しており、その成果の1つとして、AIエージェントによるTNFD(Taskforce on Nature-related Financial Disclosures)レポート作成支援を紹介した。同レポートの作成は、高い専門性求められる一方、対応できる人材不足している。 NECではTNFDレポート作成において、社内散在する活動情報調査分析、リスク評価までをAIエージェントが担い人間監査集中する体制構築。その結果社内では調査評価工数を92%削減し、リスク評価関わる時間を8万時間削減したという。 また、AIエージェントの導入加速させる基盤としてGoogleの技術を活用した「NEC Agent Platform」や、ブラウザ操作履歴やログから人間意図をLLMで推定し、システム操作のノウハウをAI-Readyなデータへ変換する「cotomi Act」も紹介した。 これらの技術は、まず自社内で実践検証する「クライアントゼロ」の取り組みとしても展開しており、年間コスト削減業務改善つながっているとした。 新谷は、NTTデータがGoogle Cloudと連携し、AIを起点とした事業変革進めていると説明。同社は2025年8月にグローバルパートナーシップを締結し、業界特化型エージェントの開発販売やソブリン対応、モダナイゼーションを推進しているという。グローバルで5,000超えるプロジェクト実績強みとして挙げた。 NTTデータはAI時代において、AIによる業務変革と、それを支える次世代インフラ整備の2つに注力している。業務変革では「Smart AI Agent」構想もと複数のAIエージェントが連携しながら業務全体自律的進める世界を見据える同社は、GeminiやGoogle Workspaceなどを活用し、企業業務システムと連携したAIエージェント環境構築進めるほか、Gemini Enterpriseの活用支援プログラムも展開している。 インフラでは、AIエージェント時代に対応した柔軟実行環境が必要になると指摘した。企業抱えるセキュリティやデータ主権課題対応するため、Google Cloudとともにパブリッククラウドだけでなく、プライベート環境でのAIインフラも含め一貫して支援していく方針示した。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
14 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
14 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
14 事業じぎょう (事業) : 1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
14 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
12 戦略せんりゃく (戦略) : strategy; tactics
12 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
12 業務ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
10 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
10 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
10 同社どうしゃ (同社) : the same firm
10 変革へんかく (変革) : 1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
8 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
8 基盤きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
8 構築こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
8 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
8 主権しゅけん (主権) : sovereignty; supremacy; dominion
8 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
6 説明会せつめいかい (説明会) : information session; briefing; explanatory meeting
6 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
6 注力ちゅうりょく (注力) : pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
6 顧客こきゃく (顧客) : customer; client; patron
6 成果せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
6 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
6 支えるささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
6 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
6 協業きょうぎょう (協業) : cooperative industry
6 専門性せんもんせい (専門性) : specialization; specialty; speciality; expertise
6 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
6 作成さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
6 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
6 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
4 登壇とうだん (登壇) : taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
4 事例じれい (事例) : example; precedent; case
4 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
4 自律的じりつてき (自律的) : autonomous; autonomic; self-sustaining; self-directed
4 前提ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
4 強みつよみ (強み) : forte; strong point
4 自社じしゃ (自社) : 1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
4 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
4 執行役員しっこうやくいん (執行役員) : operating officer; company executive
4 けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
4 法人ほうじん (法人) : corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
4 営業えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales
4 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
4 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
4 成長せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
4 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
4 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
4 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
4 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
4 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
4 業界ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry
4 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
4 山田おおした (山田) : Ooshita (unclass)
4 新谷あたらしや (新谷) : Atarashiya (surname)
4 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
4 起点きてん (起点) : starting point; origin
4 社内しゃない (社内) : 1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
4 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
4 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
4 削減さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment
4 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
2 関するかんする (関する) : to concern; to be related
2 報道関係者ほうどうかんけいしゃ (報道関係者) : news media; news organization; newspeople; people in the press
2 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
2 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
2 冒頭ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset
2 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
2 三上さんじょう (三上) : Sanjou (surname)
2 智子あきこ (智子) : Akiko (fem)
2 方向性ほうこうせい (方向性) : 1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation
2 効率化こうりつか (効率化) : making efficient; optimization
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 横断おうだん (横断) : 1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
2 重要じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major
2 環境整備かんきょうせいび (環境整備) : environmental maintenance; environmental improvement
2 不可欠ふかけつ (不可欠) : indispensable; essential
2 創るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
2 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
2 掲げるかかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
2 貢献こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
2 姿勢しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
2 上級じょうきゅう (上級) : advanced level; high grade; senior
2 統括とうかつ (統括) : 1. unification; bringing together; generalization 2. control; supervision
2 上野こうずけ (上野) : Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
2 由美いみ (由美) : Imi (fem)
2 元年がんねん (元年) : 1. first year (of an imperial era) 2. year something (important) first happened or began
2 位置いち (位置) : place; situation; position; location
2 公表こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
2 初期しょき (初期) : 1. early (days); initial stage 2. initial
2 獲得かくとく (獲得) : acquisition; possession
2 統合とうごう (統合) : integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
2 新体制しんたいせい (新体制) : new order; new system
2 飛躍的ひやくてき (飛躍的) : rapidly
2 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
2 はしら (柱) : 1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
2 大手おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate
2 深めるふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify
2 経営けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting
2 直結ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link
2 立案りつあん (立案) : 1. planning; devising (a plan) 2. drafting; drawing up
2 実装じっそう (実装) : implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
2 一気通貫いっきつうかん (一気通貫) : pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows
2 中堅ちゅうけん (中堅) : 1. nucleus; backbone; mainstay; key figure 2. medium-level; mid-level; middle-ranking; midsize
2 主体しゅたい (主体) : 1. main constituent; core; nucleus 2. subject (philosophical); protagonist
2 りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage
2 高速こうそく (高速) : 1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
2 関心かんしん (関心) : concern; interest
2 高まりたかまり (高まり) : rise; swell; elevation; upsurge
2 踏まえるふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
2 運用うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
2 両立りょうりつ (両立) : compatibility; coexistence; standing together
2 形態けいたい (形態) : form; shape; figure
2 要件ようけん (要件) : 1. important matter 2. requirement; requisite; necessary condition; sine qua non
2 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
2 段階だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
2 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
2 刷新さっしん (刷新) : reform; renovation
2 広さひろさ (広さ) : extent
2 深さふかさ (深さ) : depth; profundity
2 最上位さいじょうい (最上位) : 1. highest rank; highest position 2. high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
2 新設しんせつ (新設) : establishing; founding; setting up; organizing; establishment
2 認定にんてい (認定) : authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
2 じく (軸) : 1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
2 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
2 自動化じどうか (自動化) : automation
2 透明性とうめいせい (透明性) : transparency
2 迅速じんそく (迅速) : quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious
2 仕組みしくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
2 整えるととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
2 昭雄あきお (昭雄) : Akio (masc)
2 本部長ほんぶちょう (本部長) : general manager; director-general
2 哲也せつや (哲也) : Setsuya (unclass)
2 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
2 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
2 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
2 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
2 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 人材じんざい (人材) : 1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
2 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
2 散在さんざい (散在) : to be scattered; to straggle; to be found here and there
2 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
2 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 分析ぶんせき (分析) : analysis
2 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
2 監査かんさ (監査) : inspection; audit; judgement; judgment
2 集中しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
2 体制たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation
2 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
2 工数こうすう (工数) : workload; man-hour
2 関わるかかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
2 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 履歴りれき (履歴) : 1. personal history; background; career 2. log; record; history
2 意図いと (意図) : intention; aim; design
2 推定すいてい (推定) : 1. presumption; assumption 2. estimation
2 変換へんかん (変換) : 1. change; conversion; transformation 2. transformation
2 実践じっせん (実践) : 1. practice; putting into practice; implementation 2. praxis (philosophy)
2 検証けんしょう (検証) : verification; inspection
2 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
2 コスト削減コストさくげん (コスト削減) : cost reduction; cost saving
2 改善かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
2 締結ていけつ (締結) : 1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint)
2 特化とっか (特化) : specialization; specialisation
2 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
2 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
2 くだん (件) : 1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual
2 実績じっせき (実績) : achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
2 次世代じせだい (次世代) : next generation; future generation
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
2 構想こうそう (構想) : plan; plot; idea; conception; vision; scheme
2 見据えるみすえる (見据える) : 1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
2 おもて (面) : 1. face 2. surface
2 柔軟じゅうなん (柔軟) : flexible; lithe; soft; pliable
2 実行じっこう (実行) : execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
2 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
2 抱えるかかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
2 含めるふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
2 一貫いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
2 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle