「『踊る大捜査線』と共に隆盛を極めた」聖地・お台場の現在…「廃墟化」が噂されるも、新作公開で再注目される“その進化”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×11
ロケ地
ロケち
local site; location for making or filming a movie
×8
湾岸
わんがん
gulf coast; bay coast
×5
所轄
しょかつ
jurisdiction
×4
刑事ドラマ
けいじドラマ
police drama (television); detective drama
×4
巻き起こす
まきおこす
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
9月18日より公開され、大きな話題を呼んでいる映画『踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ!』。1997年に放送された連続ドラマ(フジテレビ系列)から、来年で30年となる大人気刑事ドラマシリーズの劇場版です。その間、数多くの熱狂的なファンを生み出し、日本中に“踊る”ブームを巻き起こしました。
織田裕二さん演じる所轄の刑事「青島俊作」が、所轄の個性豊かな同僚たちや、柳葉敏郎さん演じる管理官「室井慎次」らと繰り広げる警察ドラマ。現実の警察組織をリアルに描いた作風が放送当時から話題となり、これが一般企業における「本社」と「支社」の関係性を表しているということで、その後の刑事ドラマに新風を巻き起こしたとも言われています。
9月18日より公開され、大きな話題を呼んでいる映画『踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ!』。1997年に放送された連続ドラマ(フジテレビ系列)から、来年で30年となる大人気刑事ドラマシリーズの劇場版です。その間、数多くの熱狂的なファンを生み出し、日本中に“踊る”ブームを巻き起こしました。 織田裕二さん演じる所轄の刑事「青島俊作」が、所轄の個性豊かな同僚たちや、柳葉敏郎さん演じる管理官「室井慎次」らと繰り広げる警察ドラマ。現実の警察組織をリアルに描いた作風が放送当時から話題となり、これが一般企業における「本社」と「支社」の関係性を表しているということで、その後の刑事ドラマに新風を巻き起こしたとも言われています。
本作の舞台は、前作からスケールアップした「メトロポリス・東京」。今回「青島」は、その治安を預かる「首都警察・警視庁」に所属し、事件解決のため縦横無尽に駆け抜けます。 【記事中にない写真もこちらから】「“廃墟化”は嘘だった?」続々と新スポットが登場している“現在のお台場”と「新湾岸署」など『踊る大捜査線』のロケ地(30枚) ■「新宿・歌舞伎町」と「KK線」を青島が爆走! 冒頭から、「青島」が都内の名所を舞台に走り回ります。新宿の東京都庁から始まり、新宿西口駅前の「カリヨン橋」、そしてJR山手線などをくぐる「大ガード」を抜けて、日本を代表する歓楽街、歌舞伎町に入ります。
歌舞伎町では、外国人観光客にも人気の「劇場通り」や、旧コマ劇場前の広場である「シネシティ広場」、そして今やすっかり歌舞伎町の名物として定着した東宝の「ゴジラヘッド」が見下ろす「ゴジラロード」などが登場します。 さらに物語では、地下鉄、銀座、浅草、東京タワー、増上寺などの名所が次々に登場し、いずれも外国人観光客で賑わうグローバルな「メトロポリス」を舞台に、ダイナミックに進行していきます。また、その度に担当の「所轄」が変わるという、「踊る」ならではの警察組織をユニークに描く演出もあり、見る者を飽きさせません。
銀座では、「旧東京高速道路(通称KK線)」での撮影が行われました。KK線は、東京の中心部、京橋から丸の内、有楽町、銀座を経て新橋に至る全長2kmほどの自動車専用道路で、2025年4月に廃止され現在は通行止めとなっています。 並走する東海道新幹線を間近に眺めることができる道路で、ここで「青島」が疾走するシーンは、予告編映像にも登場しています。これまで、本作のほか、サザンオールスターズのMVのロケ地として登場しているほか、2025年の「紅白歌合戦」で米津玄師さんの『IRIS OUT』の歌唱シーンのロケ地として登場していたことは記憶に新しい人も多いかと思います。
今後、2035年を目途に、「東京スカイコリドー」と呼ばれる歩行者専用の空間へと再生する取り組みが進められており、東京を代表する新たな観光地になるのでは、と期待されています。 ■「踊る」スタート時には開発途中だったお台場 そして、そんな「踊るシリーズ」の舞台といえば、ドラマの舞台としてスタートして以来、一貫して「お台場」でした。歴史的には、江戸時代に黒船来航に対抗すべく、1854年に築造した「品川台場」がルーツで、以来東京湾の防御の意味で第一〜第六までの台場が次々に建造されました。
現在の「お台場」は、この一部の台場付近を埋めたてて造成された人工島で、港区、江東区、品川区の3区にまたがって分かれています。「踊るシリーズ」製作のフジテレビが、ここお台場に本社を移転させたのが、まさにドラマが始まった年である1997年。 当時のお台場といえば、東京都が進めていた臨海部副都心開発基本構想の根幹でもあり、また、1995年に中止が決まった「世界都市博覧会」の会場でもありました。筆者が旅行会社に入社した当時は、まだ都市博の企画が残っていて、誘客キャンペーンが行われていたことを覚えています。
その後、お台場は紆余曲折を経ながら開発が推進され、1995年には東京臨海新交通臨海線(ゆりかもめ)が、翌1996年東京臨海高速鉄道(りんかい線)が相次いで開業。りんかい線は2002年には山手線などの大崎駅まで延伸して全線が開業、新宿・渋谷方面と直結する形となり、都心交通の便は飛躍的に向上しました。 ■「湾岸署」が“空き地署”だった頃 ドラマシリーズが始まった頃の「湾岸署」は、周囲が何もない場所であり、作中でも「空き地署」と呼ばれていました。
それが、映画第2作『レインボーブリッジを封鎖せよ!』の社会現象によって、レインボーブリッジやお台場は不動の人気となり、以来、ドラマや映画の歴史とともに発展して国内外から多くの観光客を集めるスポットに変貌したのです。 ちなみに、テレビドラマシリーズでおなじみの「湾岸署」は、江東区潮見にあるオフィスビルがロケ地となっています。そして映画第3作『THE MOVIE 3 ヤツらを解放せよ!』では新湾岸署に引っ越しするという設定でしたが、ロケ地となったのは江東区青海にあるレンタルオフィス「the SOHO」でした。
また、2008年には湾岸地区の急速な発展に伴い、警視庁によって「東京湾岸警察署」が設置され、ドラマの世界が現実になったと話題になりました。 東京都港湾局の資料によると、台場地区(台場・青海・有明)への来訪者数(公共交通機関使用者数)は、1998年に2510万人だったのが、映画第2作公開の2003年に4000万人を突破し、2025年には倍以上の5200万人となっています。 しかし近年、「お台場が廃墟化している」とSNSなどで話題に上がるようになりました。
その理由とも言われるのが、お台場のランドマークが次々と姿を消したこと。 本作にも登場する「イマーシブ・フォート東京」は、撮影後の今年2月に閉館。1974年にお台場で最初に開業した大規模な観光施設「船の科学館」は、2024年に施設の老朽化に伴い本館が解体、現在は南極観測船「宗谷」のみが展示されています。 他にも2021年に「東京お台場大江戸温泉物語」が、翌年には「ヴィーナスフォート」といった、お台場を代表する商業施設が閉業しました。
■「踊る」14年のブランクの間も、人気ロケ地だったお台場 ただ、実は湾岸エリアは再開発の途中。まず2020年に「東京国際クルーズターミナル」が設置され、国際都市東京の海の玄関口として機能し始めています。 青海地区では「トヨタアリーナ東京」(2025年10月開業)、有明地区ではテレビ朝日による複合型エンタテインメント施設「東京ドリームパーク」(2026年3月開業)など、見どころが広がってきています。
今年、お台場で話題になっているのが、「自由の女神」が設置されているお台場海浜公園に3月に登場した世界最大級の噴水ショー「東京アクアシンフォニー」です。 高さ最大150m、横幅250mの噴水はダイナミックな規模感。レインボーブリッジと東京タワーを背景にした迫力あるショーは、ベイエリアを訪れる外国人観光客にも大人気だといいます。 「踊るシリーズ」の本編は14年のブランクがありましたが、急速に変わっていった”聖地”お台場。実は、その間もロケ地としてさまざまな作品に登場しています。
例えばお台場海浜公園では、映画『デスノート the Last name』(2006年)、ドラマ『六本木クラス』(2022年、テレビ朝日系)などのロケ地となりました。フジテレビ湾岸スタジオ近くの「テレコムセンター」では、ドラマ『地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子』(2016年、日本テレビ系)や『偽装不倫』(2019年、日本テレビ系)などが撮影されました。 さらに「踊る」のお膝元とも言えるレインボーブリッジも、ドラマ『トリリオンゲーム』(23年、TBS系)、『ハヤブサ消防団』(同年、テレビ朝日系)などに登場しています。
■「踊る」14年のブランクの間も、人気ロケ地だったお台場 お台場は、渋谷から電車で20分というアクセスの良さに加え、バリエーション豊かなシーンが撮影できる、いわばロケ地の宝庫。 お台場海浜公園やレインボーブリッジといった「これぞ東京」という風景だけでなく、「近未来都市」のようなシーンは前出の「テレコムセンター」や「ダイバーシティ東京 プラザ」、ヨーロッパ風の街は「旧ヴィーナスフォート」(現在は閉業)といった場所で撮影することができます。
現在の再開発中の無骨なイメージも生かすことができますし、アクションシーンでは定番の「倉庫街」のような雰囲気も、物流の拠点であるお台場では再現可能です。そしてそのすべての場所が近接しているのです。 同じ港町といえば横浜や神戸もありますが、両所のような異国情緒のある港町とは一線を画した、「踊る」当時から変わらない「東京のウォーターフロント」ならではのロケーションが魅力です。 「踊るシリーズ」の新しい局面として生み出された本作。本広克行監督もコメントで「今作での青島は、周囲の世代交代が進むなかで、変わらずにいて、『繋いでいく人』の物語です」と位置づけています。
“聖地”お台場は、この30年でさまざまな変化を見せています。しかしロケ地としての魅力は変わらず、むしろ街の変化とともに新たな顔がそこに加わっていると言えます。色褪せないコンテンツである「踊る大捜査線」が生まれた街としての強さを感じました。
9月18日より公開され、大きな話題を呼んでいる映画『踊る大捜査線 N.E.W. メトロポリスを駆け抜けろ!』。1997年に放送された連続ドラマ(フジテレビ系列)から、来年で30年となる大人気刑事ドラマシリーズの劇場版です。その間、数多くの熱狂的なファンを生み出し、日本中に“踊る”ブームを巻き起こしました。 織田裕二さん演じる所轄の刑事「青島俊作」が、所轄の個性豊かな同僚たちや、柳葉敏郎さん演じる管理官「室井慎次」らと繰り広げる警察ドラマ。現実の警察組織をリアルに描いた作風が放送当時から話題となり、これが一般企業における「本社」と「支社」の関係性を表しているということで、その後の刑事ドラマに新風を巻き起こしたとも言われています。
本作の舞台は、前作からスケールアップした「メトロポリス・東京」。今回「青島」は、その治安を預かる「首都警察・警視庁」に所属し、事件解決のため縦横無尽に駆け抜けます。 【記事中にない写真もこちらから】「“廃墟化”は嘘だった?」続々と新スポットが登場している“現在のお台場”と「新湾岸署」など『踊る大捜査線』のロケ地(30枚) ■「新宿・歌舞伎町」と「KK線」を青島が爆走! 冒頭から、「青島」が都内の名所を舞台に走り回ります。新宿の東京都庁から始まり、新宿西口駅前の「カリヨン橋」、そしてJR山手線などをくぐる「大ガード」を抜けて、日本を代表する歓楽街、歌舞伎町に入ります。
歌舞伎町では、外国人観光客にも人気の「劇場通り」や、旧コマ劇場前の広場である「シネシティ広場」、そして今やすっかり歌舞伎町の名物として定着した東宝の「ゴジラヘッド」が見下ろす「ゴジラロード」などが登場します。 さらに物語では、地下鉄、銀座、浅草、東京タワー、増上寺などの名所が次々に登場し、いずれも外国人観光客で賑わうグローバルな「メトロポリス」を舞台に、ダイナミックに進行していきます。また、その度に担当の「所轄」が変わるという、「踊る」ならではの警察組織をユニークに描く演出もあり、見る者を飽きさせません。
銀座では、「旧東京高速道路(通称KK線)」での撮影が行われました。KK線は、東京の中心部、京橋から丸の内、有楽町、銀座を経て新橋に至る全長2kmほどの自動車専用道路で、2025年4月に廃止され現在は通行止めとなっています。 並走する東海道新幹線を間近に眺めることができる道路で、ここで「青島」が疾走するシーンは、予告編映像にも登場しています。これまで、本作のほか、サザンオールスターズのMVのロケ地として登場しているほか、2025年の「紅白歌合戦」で米津玄師さんの『IRIS OUT』の歌唱シーンのロケ地として登場していたことは記憶に新しい人も多いかと思います。
今後、2035年を目途に、「東京スカイコリドー」と呼ばれる歩行者専用の空間へと再生する取り組みが進められており、東京を代表する新たな観光地になるのでは、と期待されています。 ■「踊る」スタート時には開発途中だったお台場 そして、そんな「踊るシリーズ」の舞台といえば、ドラマの舞台としてスタートして以来、一貫して「お台場」でした。歴史的には、江戸時代に黒船来航に対抗すべく、1854年に築造した「品川台場」がルーツで、以来東京湾の防御の意味で第一〜第六までの台場が次々に建造されました。
現在の「お台場」は、この一部の台場付近を埋めたてて造成された人工島で、港区、江東区、品川区の3区にまたがって分かれています。「踊るシリーズ」製作のフジテレビが、ここお台場に本社を移転させたのが、まさにドラマが始まった年である1997年。 当時のお台場といえば、東京都が進めていた臨海部副都心開発基本構想の根幹でもあり、また、1995年に中止が決まった「世界都市博覧会」の会場でもありました。筆者が旅行会社に入社した当時は、まだ都市博の企画が残っていて、誘客キャンペーンが行われていたことを覚えています。
その後、お台場は紆余曲折を経ながら開発が推進され、1995年には東京臨海新交通臨海線(ゆりかもめ)が、翌1996年東京臨海高速鉄道(りんかい線)が相次いで開業。りんかい線は2002年には山手線などの大崎駅まで延伸して全線が開業、新宿・渋谷方面と直結する形となり、都心交通の便は飛躍的に向上しました。 ■「湾岸署」が“空き地署”だった頃 ドラマシリーズが始まった頃の「湾岸署」は、周囲が何もない場所であり、作中でも「空き地署」と呼ばれていました。
それが、映画第2作『レインボーブリッジを封鎖せよ!』の社会現象によって、レインボーブリッジやお台場は不動の人気となり、以来、ドラマや映画の歴史とともに発展して国内外から多くの観光客を集めるスポットに変貌したのです。 ちなみに、テレビドラマシリーズでおなじみの「湾岸署」は、江東区潮見にあるオフィスビルがロケ地となっています。そして映画第3作『THE MOVIE 3 ヤツらを解放せよ!』では新湾岸署に引っ越しするという設定でしたが、ロケ地となったのは江東区青海にあるレンタルオフィス「the SOHO」でした。
また、2008年には湾岸地区の急速な発展に伴い、警視庁によって「東京湾岸警察署」が設置され、ドラマの世界が現実になったと話題になりました。 東京都港湾局の資料によると、台場地区(台場・青海・有明)への来訪者数(公共交通機関使用者数)は、1998年に2510万人だったのが、映画第2作公開の2003年に4000万人を突破し、2025年には倍以上の5200万人となっています。 しかし近年、「お台場が廃墟化している」とSNSなどで話題に上がるようになりました。
その理由とも言われるのが、お台場のランドマークが次々と姿を消したこと。 本作にも登場する「イマーシブ・フォート東京」は、撮影後の今年2月に閉館。1974年にお台場で最初に開業した大規模な観光施設「船の科学館」は、2024年に施設の老朽化に伴い本館が解体、現在は南極観測船「宗谷」のみが展示されています。 他にも2021年に「東京お台場大江戸温泉物語」が、翌年には「ヴィーナスフォート」といった、お台場を代表する商業施設が閉業しました。
■「踊る」14年のブランクの間も、人気ロケ地だったお台場 ただ、実は湾岸エリアは再開発の途中。まず2020年に「東京国際クルーズターミナル」が設置され、国際都市東京の海の玄関口として機能し始めています。 青海地区では「トヨタアリーナ東京」(2025年10月開業)、有明地区ではテレビ朝日による複合型エンタテインメント施設「東京ドリームパーク」(2026年3月開業)など、見どころが広がってきています。
今年、お台場で話題になっているのが、「自由の女神」が設置されているお台場海浜公園に3月に登場した世界最大級の噴水ショー「東京アクアシンフォニー」です。 高さ最大150m、横幅250mの噴水はダイナミックな規模感。レインボーブリッジと東京タワーを背景にした迫力あるショーは、ベイエリアを訪れる外国人観光客にも大人気だといいます。 「踊るシリーズ」の本編は14年のブランクがありましたが、急速に変わっていった”聖地”お台場。実は、その間もロケ地としてさまざまな作品に登場しています。
例えばお台場海浜公園では、映画『デスノート the Last name』(2006年)、ドラマ『六本木クラス』(2022年、テレビ朝日系)などのロケ地となりました。フジテレビ湾岸スタジオ近くの「テレコムセンター」では、ドラマ『地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子』(2016年、日本テレビ系)や『偽装不倫』(2019年、日本テレビ系)などが撮影されました。 さらに「踊る」のお膝元とも言えるレインボーブリッジも、ドラマ『トリリオンゲーム』(23年、TBS系)、『ハヤブサ消防団』(同年、テレビ朝日系)などに登場しています。
■「踊る」14年のブランクの間も、人気ロケ地だったお台場 お台場は、渋谷から電車で20分というアクセスの良さに加え、バリエーション豊かなシーンが撮影できる、いわばロケ地の宝庫。 お台場海浜公園やレインボーブリッジといった「これぞ東京」という風景だけでなく、「近未来都市」のようなシーンは前出の「テレコムセンター」や「ダイバーシティ東京 プラザ」、ヨーロッパ風の街は「旧ヴィーナスフォート」(現在は閉業)といった場所で撮影することができます。
現在の再開発中の無骨なイメージも生かすことができますし、アクションシーンでは定番の「倉庫街」のような雰囲気も、物流の拠点であるお台場では再現可能です。そしてそのすべての場所が近接しているのです。 同じ港町といえば横浜や神戸もありますが、両所のような異国情緒のある港町とは一線を画した、「踊る」当時から変わらない「東京のウォーターフロント」ならではのロケーションが魅力です。 「踊るシリーズ」の新しい局面として生み出された本作。本広克行監督もコメントで「今作での青島は、周囲の世代交代が進むなかで、変わらずにいて、『繋いでいく人』の物語です」と位置づけています。
“聖地”お台場は、この30年でさまざまな変化を見せています。しかしロケ地としての魅力は変わらず、むしろ街の変化とともに新たな顔がそこに加わっていると言えます。色褪せないコンテンツである「踊る大捜査線」が生まれた街としての強さを感じました。
この記事の単語 (315)
×20
お台場
おだいば
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
×15
東京
とうきょう
Tokyo
×11
ロケ地
ロケち
local site; location for making or filming a movie
×10
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×8
湾岸
わんがん
gulf coast; bay coast
×7
話題
わだい
topic; subject
×7
青島
あおしま
Aoshima (place; surname)
×6
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×5
所轄
しょかつ
jurisdiction
×5
当時
とうじ
at that time; in those days
×5
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×5
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×5
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×4
踊る大捜査線
おどるだいそうさせん
Odoru Daisōsasen (1997 TV drama) (work)
×4
刑事ドラマ
けいじドラマ
police drama (television); detective drama
×4
巻き起こす
まきおこす
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
×4
演じる
えんじる
to perform (a play); to play (a part); to act (a part); to commit (a blunder)
×4
本作
ほんさく
this piece; this work
×4
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×4
歌舞伎町
かぶきちょう
Kabukichō (place)
×4
観光客
かんこうきゃく
tourist
×4
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×4
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×4
台場
だいば
fort; battery
×4
地区
ちく
district; section; sector
×3
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×3
駆け抜ける
かけぬける
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
×3
大人気
だいにんき
very popular; highly favoured
×3
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×3
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×3
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×3
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×3
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×3
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×3
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×3
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×3
物語
ものがたり
tale; story; legend
×3
銀座
ぎんざ
1. Ginza (shopping district in Tokyo) 2. (Edo period) silver mint
×3
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×3
開発
かいはつ
development; exploitation
×3
以来
いらい
since; henceforth
×3
江東区
こうとうく
Koutouku (place)
×3
都市
とし
town; city; municipal; urban
×3
臨海
りんかい
coastal; seaside; oceanfront; maritime
×3
青海
あおうみ
Aoumi (surname)
×3
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×3
テレビ朝日
テレビあさひ
TV Asahi (company)
×3
お台場海浜公園
おだいばかいひんこうえん
Odaiba Beach Park (place)
×3
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×2
連続ドラマ
れんぞくドラマ
drama serial
×2
系列
けいれつ
1. series; sequence; system; succession 2. keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings
×2
劇場版
げきじょうばん
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
×2
数多く
かずおおく
in great numbers
×2
熱狂的
ねっきょうてき
wildly enthusiastic; crazy (about something)
×2
織田裕二
おだゆうじ
Oda Yuuji (1967.12-) (person)
×2
刑事
けいじ
1. (police) detective 2. criminal matter
×2
俊作
しゅんさく
Shunsaku (given)
×2
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×2
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×2
柳葉
やないば
1. willow-leaf arrowhead 2. part of a Japanese stirrup
×2
敏郎
としお
Toshio (given)
×2
管理官
かんりかん
administrator; director; commissioner
×2
室井
むめい
Mumei (surname)
×2
慎次
しんじ
Shinji (surname; given)
×2
繰り広げる
くりひろげる
to unfold; to unroll; to open
×2
作風
さくふう
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
×2
支社
ししゃ
branch office
×2
関係性
かんけいせい
relationship; relation
×2
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×2
新風
しんぷう
new style
×2
警視庁
けいしちょう
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
×2
廃虚
はいきょ
ruins; abandoned building
×2
名所
めいしょ
1. famous place 2. name of a part (of an instrument, etc.)
×2
山手線
やまてせん
Yamate Line (Kobe) (unclass)
×2
劇場
げきじょう
theatre; theater; playhouse
×2
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×2
東京タワー
とうきょうタワー
Tokyo Tower (place)
×2
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
東京湾
とうきょうわん
Tokyo Bay; Bay of Tokyo (place)
×2
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×2
渋谷
しだや
Shidaya (surname)
×2
空き地
あきち
vacant land; unoccupied ground; empty lot
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×2
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
有明
ありあけ
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
×2
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
閉業
へいぎょう
closing of a business or enterprise
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
噴水
ふんすい
water fountain
×2
聖地
せいち
1. sacred place; holy ground; the Holy Land 2. real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
×2
日本テレビ
にほんテレビ
Nippon Television Network (company)
×2
港町
みなとまち
port city; harbor city; harbour city
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
前作
ぜんさく
1. previous work; preceding work 2. first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
×1
治安
ちあん
public order
×1
預かる
あずかる
1. to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody 2. to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with
×1
首都
しゅと
capital city; metropolis
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
縦横無尽
じゅうおうむじん
freely; right and left; as one pleases
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
嘘
うそ
1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
×1
続々
ぞくぞく
successively; one after another
×1
爆走
ばくそう
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
都内
とない
(within) the (Tokyo) metropolitan area
×1
走り回る
はしりまわる
to run around
×1
東京都庁
とうきょうとちょう
Tokyo Metropolitan Government (organization)
×1
西口
にしぐち
west entrance
×1
駅前
えきまえ
in front of a station
×1
潜る
くぐる
1. to go under; to pass under; to go through; to pass through 2. to dive (into or under the water)
×1
歓楽街
かんらくがい
pleasure quarter
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
東宝
とうほう
1. Touhou (place; surname) 2. Toho (film studio) (company)
×1
見下ろす
みおろす
1. to overlook; to command a view of; to look down on 2. to despise; to look down on
×1
浅草
あさくさ
Asakusa (place; surname)
×1
増上寺
ぞうじょうじ
Zoujouji (unclass)
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
賑わう
にぎわう
1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
×1
進行
しんこう
1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
飽きる
あきる
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
×1
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×1
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×1
中心部
ちゅうしんぶ
central part; heart (of a city)
×1
京橋
きょうはし
Kyouhashi (surname)
×1
丸の内
まるのうち
Marunouchi (place)
×1
有楽町
うらくまち
Urakumachi (place)
×1
新橋
しんばし
Shinbashi (section of Tokyo)
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×1
自動車専用道路
じどうしゃせんようどうろ
Jidoushasenyoudouro (place)
×1
廃止
はいし
abolition; repeal
×1
通行止め
つうこうどめ
1. closure (of a road); suspension of traffic 2. road closed; closed to traffic; no through road
×1
並走
へいそう
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
×1
東海道
とうかいどう
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
×1
新幹線
しんかんせん
Shinkansen; bullet train
×1
間近
まぢか
proximity; nearness; soon; nearby
×1
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
疾走
しっそう
sprint; dash; scampering
×1
予告編
よこくへん
trailer (film, TV); preview
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
紅白
こうはく
1. red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors) 2. two teams; two groups
×1
合戦
かっせん
battle; fight; fighting; engagement; contest
×1
米津
こめず
Komezu (surname)
×1
玄師
げんし
Genshi (surname)
×1
歌唱
かしょう
song; singing
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
目途
めど
1. aim; goal 2. prospect; outlook
×1
歩行者
ほこうしゃ
pedestrian; walker
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
一貫
いっかん
1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
江戸時代
えどじだい
Edo period (1603-1868 CE)
×1
対抗
たいこう
opposition; rivalry; competition; antagonism
×1
築造
ちくぞう
construction; building
×1
品川台場
しながわだいば
Shinagawadaiba (place)
×1
防御
ぼうぎょ
defense; defence; safeguard; protection
×1
建造
けんぞう
building; construction
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
埋め立てる
うめたてる
to reclaim; to fill up
×1
造成
ぞうせい
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
×1
人工島
じんこうとう
artificial island; man-made island
×1
港区
みなとく
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
×1
品川区
しながわく
Shinagawaku (place)
×1
跨がる
またがる
1. to straddle; to sit astride; to mount 2. to extend over; to spread over; to span; to extend into
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
製作
せいさく
manufacture; production
×1
移転
いてん
1. moving; relocation; change of address 2. transfer (of deeds, property, etc.); demise
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
副都心
ふくとしん
subcenter (of a large city) (subcentre); urban subcenter
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
根幹
こんかん
1. foundation; root; basis; core; fundamentals 2. root and trunk
×1
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
博覧会
はくらんかい
fair; exhibition; exposition
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
旅行会社
りょこうがいしゃ
travel agent; travel agency
×1
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
誘客
ゆうきゃく
drawing in customers; attracting an audience; luring customers
×1
紆余曲折
うよきょくせつ
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
東京臨海新交通臨海線
とうきょうりんかいしんこうつうりんかいせん
Tokyo Waterfront New Transit Waterfront Line (company)
×1
ゆりかもめ
black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus); hooded gull
×1
翌
よく
the following; next
×1
高速鉄道
こうそくてつどう
high-speed rail; rapid (rail) transit
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
大崎駅
おおさきえき
Oosaki Station (station)
×1
延伸
えんしん
stretching; extension; elongation
×1
全線
ぜんせん
the whole line; all lines; the whole ship
×1
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×1
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×1
都心
としん
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
×1
便
びん
1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter
×1
飛躍的
ひやくてき
rapidly
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
作中
さくちゅう
within the story (of a book, play, movie, etc.)
×1
封鎖
ふうさ
1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
×1
社会現象
しゃかいげんしょう
social phenomenon
×1
不動
ふどう
1. immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast 2. Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
×1
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×1
変貌
へんぼう
transfiguration; transformation; change of appearance
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
馴染み
なじみ
intimacy; friendship; familiarity
×1
潮見
うしおみ
Ushiomi (surname)
×1
解放
かいほう
1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
×1
引っ越し
ひっこし
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
港湾局
こうわんきょく
Port and Harbor Authority
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
来訪者
らいほうしゃ
visitor; caller
×1
公共交通機関
こうきょうこうつうきかん
public transportation; public transport
×1
使用者
しようしゃ
1. user; consumer 2. employer
×1
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×1
近年
きんねん
recent years
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
閉館
へいかん
1. closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.) 2. closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
観光施設
かんこうしせつ
tourist facilities
×1
船の科学館
ふねのかがくかん
Funenokagakukan (place)
×1
老朽化
ろうきゅうか
aging; wearing out; deterioration
×1
本館
ほんかん
main building
×1
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×1
南極観測
なんきょくかんそく
Antarctic exploration
×1
宗谷
そうや
Souya (place; surname)
×1
のみ
only; nothing but
×1
展示
てんじ
exhibition; display
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
江戸
えど
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
×1
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
×1
翌年
よくねん
following year
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
再開発
さいかいはつ
redevelopment
×1
国際都市
こくさいとし
cosmopolitan city
×1
玄関口
げんかんぐち
1. entrance door; front door 2. gateway (to a region, etc.)
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
見所
みどころ
1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
自由の女神
じゆうのめがみ
Statue of Liberty
×1
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
横幅
よこはば
breadth; width
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
迫力
はくりょく
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength; punch; edge; vigor
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
本編
ほんぺん
1. original story; original version 2. this volume
×1
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×1
六本木
ろっぼんぎ
Robbongi (surname)
×1
地味
じみ
1. plain; simple; subdued; sober 2. reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
×1
校閲
こうえつ
revision; proofreading
×1
河野
かわの
Kawano (place; surname)
×1
悦子
えいこ
Eiko (fem)
×1
擬装
ぎそう
1. camouflage; disguise 2. pretense; feigning; masquerade
×1
不倫
ふりん
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
×1
御膝元
おひざもと
1. beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.) 2. place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); Imperial capital; Imperial court; (shogun's) headquarters
×1
消防団
しょうぼうだん
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
宝庫
ほうこ
1. treasury; treasure house; storehouse; repository 2. treasure trove; rich source (of)
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
近未来
きんみらい
near future
×1
前出
ぜんしゅつ
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
開発中
かいはつちゅう
under development; in development
×1
無骨
ぶこつ
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×1
倉庫
そうこ
storehouse; warehouse; godown
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
近接
きんせつ
1. proximity; nearness; being nearby; being adjacent 2. approaching; drawing near; coming close
×1
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×1
神戸
こうべ
Kobe (city)
×1
両所
りょうしょ
Ryousho (surname)
×1
異国情緒
いこくじょうちょ
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
×1
一線
いっせん
line
×1
画する
かくする
1. to draw (a line) 2. to demarcate; to mark; to divide; to map out
×1
局面
きょくめん
1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation
×1
本広克行
もとひろかつゆき
Motohiro Katsuyuki (person)
×1
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×1
世代交代
せだいこうたい
alternation of generations
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
色褪せる
いろあせる
1. to fade (of a colour); to grow dull in color (colour) 2. to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience