東洋経済

《巨人の星》星一徹は「毒親」だった?現代なら“即逮捕レベル”…昭和の名作アニメから考える「親の本当の役割」

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×19
一徹
いってつ
obstinate; stubborn; inflexible
×11
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
N2
×8
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
N1
×8
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×4
暴言
ぼうげん
abusive language; violent language; wild words
 「巨人の星」というアニメをご存じですか? これは昭和の時代に一世を風靡したテレビアニメで、主人公は星飛雄馬(ひゅうま)です。 星飛雄馬の父・星一徹は戦前にプロ野球の巨人軍の選手として活躍したものの、戦争で肩にケガをしてしまいました。それでも何とか選手に復帰したのですが、結局はやめざるをえないことになりました。それで、自分の夢を全うすることができませんでした。 でも、野球への情熱は消えることなく、自分の夢を息子である飛雄馬に託すことにしました。つまり、自分の代わりに息子を巨人のスター選手・エースピッチャーにすることを決意したのです。

■今では考えられないようなスパルタ指導  そして、スパルタ式で徹底的な特訓をしました。当時子どもたちの間で流行っていたメンコやベーゴマなどの遊びも許さず、長時間のウサギ跳びでしごいたり、身体に大リーグボール養成ギプスという名前のギプスをつけて筋肉の増強をはかったりしました。 一徹は言葉巧みに飛雄馬をその気にさせ、思い通りにいかなければ暴言で叱責しました。ときには殴ったりちゃぶ台をひっくり返したりなどの暴力で、飛雄馬とその姉・明子を支配しました。(母親は病死で不在)

完全なDV親父です。飛雄馬もときには反発しながらも父親の敷いた線路を走り続けました。 野球・巨人に対する一徹の狂気じみた情熱と異常な執念、そしてわが子への理不尽すぎる支配と強制。飛雄馬の尋常ならざる根性と忍耐。今では考えられないようなストーリーですが、子どもだった私は感動の涙を流しながら見ていたものです。  私だけでなく当時見ていた人はみんな同じだったと思います。あの時代の価値観にぴったり合っていたからです。あの時代はそれがよしとされ、美談でさえあったのです。

でも、一徹がしていたことは明らかな暴行罪、もしくは傷害罪です。子育ての仕方として古いだけでなく間違っています。警察が逮捕するべき事件です。 でも、当時は親の懲戒権が認められていたうえに、社会通念も今では考えられないほど暴力に寛容でした。親の暴力も「親の正当な行為」「愛のムチ」「しつけ」として捉えられていました。一徹の暴力も視聴者にはそうしたものとして捉えられ、一徹の「熱血指導」と飛雄馬の「根性」が涙を誘っていたのです。

■現代であれば一徹はどうなっていたか  もし警察が星家にやって来たとしても、一徹が「子どものためだ」「野球の特訓だ」「しつけだ」と答えれば、警察は「ほどほどにしてくださいよ」と注意する程度で帰ってしまった可能性が高いのです。  今であれば一徹は逮捕される可能性が高いです。暴行の最中に警察が来れば現行犯逮捕です。  そして、暴行罪の法定刑は2年以下の拘禁刑、または30万円以下の罰金、拘留、科料です。もし飛雄馬がアザや出血を含めてケガなどした場合はさらに重い傷害罪であり、15年以下の拘禁刑、または50万円以下の罰金です。

 一徹には家庭裁判所による親権停止や、面会制限などの法的措置がとられるかもしれません。また、カウンセリングなども含めた加害者更生プログラムも必要です。 一徹が更生するためには、まず加害の認識をする必要があります。つまり、「息子のためだった。一流選手になるための愛のムチだ」という自己正当化を捨て、「明らかな暴力であり児童虐待であった」と認めることが必要です。 また、一徹は感情の起伏が激しく瞬間湯沸かしのように切れやすいので、アンガーマネジメントでイライラや怒りをコントロールする方法を学ばなければなりません。暴言・暴力に頼らない子育てを学ぶためのプログラムの受講も必要でしょう。

子どもの人権に対する理解を深めたり、子どもの話を共感的に聞くカウンセリングマインドや自分の考えを適切に伝えるアサーションなどの手法も学んで身につけたほうがいいと思います。  飛雄馬自身の回復も必要になります。具体的にはまずトラウマケアや心理的サポートが必要です。つまり、 一徹の暴言と暴力、そして強圧的なトレーニングによるPTSDからの回復、愛着形成の歪みに対する児童精神科医や公認心理師などによる長期的カウンセリングです。

また、子どもの意見表明権(子どもアドボカシー)の保障も必要です。父親への複雑な忠誠心や葛藤を抱えやすい心理状態を考慮し、中立な立場の支援者(アドボケイト)が本人の真の意向を丁寧に汲み取る仕組みを作ることが重要です。 姉の明子の回復も必要です。明子は母親不在の家庭で、長期にわたってヤングケアラーとして過重な家事労働を強いられ、父と弟の面倒を見続けてきたからです。明子は遊びたいとか甘えたいなどの自分の欲求を抑え込み、他者を優先し続けてきました。

■今の時代にも多い一徹タイプの親  そうした子の場合、「他者の役に立たなければ自分には価値がない」という過剰な自己犠牲の精神が刷り込まれている可能性があります。 明子は父親による弟に対する暴力や暴言を日常的に目撃してきました。その面前DVによる被害で生じたトラウマのケアも必要です。 飛雄馬と明子は児童相談所に一時保護されてから、児童養護施設やグループホームに、あるいは里親に育てられることになるかもしれません。一徹の更生と飛雄馬や明子の回復、この両面での進み具合にもよりますが。

親子同居を再開するにしても段階的な親子関係の修復が必要です。すぐに同居を再開するのではなく、児童相談所内での短時間の面会交流から始まり、外出、週末の外泊と、子どもに恐怖心やフラッシュバックが起きないかを確認しながら数ヶ月〜数年かけて慎重に進められます。 星一徹は完全な毒親です。自分の夢や理想をわが子に押しつけて、子どもを自分の夢と理想の実現のための手段にしているからです。これは子どもの人生を親が横取りして搾取しているわけで、絶対に許されないことです。

でも、実は今の時代でも一徹のような親はけっこういます。中学受験などで勝手に目標を決めて線路を敷き、子どもに強いる親は同類ではないでしょうか。習い事やスポーツでも同類の親はけっこういます。 彼らは昭和の一徹ほど露骨ではなく、そのぶんより巧妙になっているかもしれません。でも、やっていることの本質は変わりません。  もちろん、親が「自分が○○をやってとてもよかったから、子どもにもやらせたい」という気持ちを全否定するつもりはありません。親にも経験があるなら共通の話題ができていいですし、適切なアドバイスも可能になるでしょう。道具などの環境が整っているという利点もあるかもしれません。

でも、だからといって子ども自身がそれを好きになるか、続けてやりたがるかは別問題です。子どもにやらせてみて、本人が乗り気でないなら無理強いしないようにしなければなりません。無理強いしたら一徹と同じです。 ■本人の気持ちを応援するのが大事  とにかく大事なのは、本人が心から好きになれることを見つけてあげて、それを応援することです。その1つの方法は観察です。子どもの様子を見ていて○○が好きなんだなとわかったら、それをもっとやれるように応援してあげましょう。

でも観察だけでは不十分であり、もう1つ大事なのがお試しです。ある子はたまたま書店で見た化石発掘キットに興味を持って買ってもらいました。家でやってみると大変気に入り、それで親がそのシリーズをもっと買ってたくさんやらせてあげました。 その後、親子で実際の発掘体験会に行ったりするようになりました。学習マンガや図鑑もたくさん用意してあげました。その子は特にアンモナイトが大好きになり、その研究に熱中しているそうです。

このようにいろいろなお試しが大事です。観察だけではその子が化石発掘やアンモナイトが好きなのかわかりませんので。そして、子どもが好きなことを見つけたら応援しましょう。親は子どもの人生の監督ではなく応援団であることが大事です。 さかなクンのお母さんはさかなクンの魚好きを徹底応援しました。宮崎駿さんの親は本人の絵や物語への没頭を応援しました。スティーブ・ジョブズの親は、電子工作に没頭する息子を全面的に応援してガレージを自由に使わせました。

 動物言語学者鈴木俊貴さんの親は、子どもの自然好きを応援しました。「僕がずっと生き物を観察していたから、両親は東京から自然豊かな茨城へ引っ越そうと決めた」と本人が語っています。 こうした親たちは一徹とは真逆です。彼らは自分と子どもが別人格であることを理解し、子どもをひとりの人間としてリスペクトしその意思を尊重しています。子どもの人生の監督ではなく応援団に徹しています。これができる人は人間として成熟していると思います。一徹のような親は人間として未熟です。

■本人が飽きたら深追いしない  私の個人的イチオシ番組の『サンドウィッチマン&芦田愛菜の博士ちゃん』という番組には、そうした親がたくさん出てきます。彼らは子どもの『好き・熱中』を応援しています。 最後に付け加えですが、子どもが好きなことを親が応援していても、途中で子ども自身が飽きてしまうこともあります。ケースバイケースではありますが、たいていの場合本人が飽きたら深追いしないほうがいいと思います。 そのときは新しいものが見つかっていることが多いので、それを応援しましょう。そこもやはり監督ではなく応援団ということで。

この記事の単語 (282)

×19
一徹
いってつ
obstinate; stubborn; inflexible
×11
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×10
飛雄馬
ひゅうま
Hyuuma (unclass)
×8
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×8
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×7
明子
あかこ
Akako (fem)
×4
暴言
ぼうげん
abusive language; violent language; wild words
×4
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×4
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×4
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×3
巨人
きょじん
1. giant; great man 2. Tokyo Giants (baseball team)
×3
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×3
野球
やきゅう
baseball
×3
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
父親
ちちおや
father
×3
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×3
更生
こうせい
1. rehabilitation; remaking one's life; starting life anew 2. rebirth; regeneration; reorganization; rebuilding; recovery; restoration; remaking
×3
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×3
自身
じしん
(one's) self; oneself
×3
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×3
発掘
はっくつ
1. excavation; exhumation 2. discovery (e.g. new talent)
×3
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×3
応援団
おうえんだん
cheering group; cheering squad
×3
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×3
飽きる
あきる
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
×2
昭和
しょうわ
1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
×2
星一徹
ほしいってつ
Hoshi Ittetsu (person)
×2
情熱
じょうねつ
passion; enthusiasm; zeal
×2
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×2
特訓
とっくん
special training; intensive training; crash course
×2
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×2
支配
しはい
1. domination; rule; control 2. direction; management; guidance
×2
母親
ははおや
mother
×2
不在
ふざい
1. absence 2. disregard; indifference
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×2
線路
せんろ
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
×2
我が
わが
my; our; one's own
×2
根性
こんじょう
1. willpower; guts; determination; grit; spirit 2. character; nature; disposition; personality
×2
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
傷害罪
しょうがいざい
(crime of) inflicting bodily injury
×2
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×2
逮捕
たいほ
arrest; apprehension; capture
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
仕付け
しつけ
1. tacking (in needlework); basting 2. planting (esp. rice seedlings)
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
罰金
ばっきん
fine; penalty
×2
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×2
面会
めんかい
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
×2
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×2
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×2
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×2
他者
たしゃ
another person; others
×2
児童相談所
じどうそうだんじょ
child consultation center; children's welfare center
×2
親子
おやこ
parent and child
×2
同居
どうきょ
coexistence; living together
×2
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×2
理想
りそう
ideal; ideals
×2
同類
どうるい
the same kind; accomplice; partner
×2
無理強い
むりじい
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
×2
試し
ためし
trial; test
×2
化石
かせき
1. fossil 2. petrifaction; petrification; fossilization; fossilisation
×2
熱中
ねっちゅう
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
×2
没頭
ぼっとう
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
×2
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×2
深追い
ふかおい
chasing too far; pursuing relentlessly
×1
風靡
ふうび
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
戦前
せんぜん
pre-war days; before the war
×1
プロ野球
プロやきゅう
professional baseball
×1
巨人軍
きょじんぐん
Giants (Japanese baseball team)
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
肩
かた
shoulder
×1
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
全う
まっとう
1. proper; respectable; decent; honest 2. entirely; completely; wholly; perfectly
×1
託する
たくする
1. to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to place under someone's care 2. to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to leave (a message) with someone
×1
スター選手
スターせんしゅ
star player; star athlete
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
スパルタ式
スパルタしき
Spartan; spartan; harsh; rigid; severe; strict
×1
徹底的
てっていてき
thorough; exhaustive; complete
×1
子供達
こどもたち
children
×1
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
ウサギ跳び
ウサギとび
jumping along in a squatting position; bunny-hopping
×1
扱く
しごく
1. to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard) 2. to work someone hard
×1
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×1
大リーグ
だいリーグ
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
×1
養成
ようせい
training; education; development; cultivation
×1
筋肉
きんにく
muscle
×1
増強
ぞうきょう
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
×1
はかる
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
×1
巧み
たくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
叱責
しっせき
reprimand; rebuke; reproach; scolding
×1
殴る
なぐる
to strike; to hit; to beat; to punch
×1
卓袱台
ちゃぶだい
low dining table; tea table
×1
引っ繰り返す
ひっくりかえす
1. to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out 2. to knock over; to tip over
×1
病死
びょうし
death from disease; death from illness
×1
親父
おやじ
one's father; old man; one's boss
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
狂気
きょうき
madness; insanity
×1
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×1
執念
しゅうねん
tenacity; persistence; obsession; implacability
×1
理不尽
りふじん
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
×1
強制
きょうせい
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
×1
尋常
じんじょう
common; usual
×1
忍耐
にんたい
endurance; perseverance; patience
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
よし
あし
common reed (Phragmites australis)
×1
美談
びだん
moving tale; impressive tale
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
若しくは
もしくは
or; otherwise
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
社会通念
しゃかいつうねん
idea commonly (generally) accepted in the world
×1
寛容
かんよう
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
×1
正当
せいとう
just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
視聴者
しちょうしゃ
viewer; (television) audience
×1
熱血
ねっけつ
1. hot blood; warm blood 2. zeal; fervor; fervour; ardor; ardour; enthusiasm
×1
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
程々
ほどほど
moderate
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
暴行
ぼうこう
1. assault; outrage; act of violence 2. rape; sexual assault
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
現行犯逮捕
げんこうはんたいほ
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
×1
法定刑
ほうていけい
statutory penalty
×1
拘留
こうりゅう
custody; detention; confinement
×1
科料
かりょう
fine (for a minor offence)
×1
出血
しゅっけつ
1. bleeding; haemorrhage; hemorrhage 2. bleeding money; red ink; selling below cost
×1
家庭裁判所
かていさいばんしょ
family court
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
法的措置
ほうてきそち
legal action
×1
加害者
かがいしゃ
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
×1
加害
かがい
assault; violence; damaging (someone)
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
一流
いちりゅう
1. first-class; top grade; foremost; top-notch; leading 2. characteristic; peculiar; unique
×1
自己
じこ
self; oneself
×1
正当化
せいとうか
justification; warrant
×1
児童虐待
じどうぎゃくたい
child abuse
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
起伏
きふく
1. undulation 2. ups and downs; highs and lows
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
湯沸かし
ゆわかし
teakettle; kettle
×1
怒り
いかり
anger; rage; fury; wrath; indignation
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
受講
じゅこう
taking a lecture; attending a class; taking a course
×1
人権
じんけん
human rights; civil liberties
×1
深める
ふかめる
to deepen; to heighten; to intensify
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
心理的
しんりてき
psychological; mental
×1
強圧
きょうあつ
pressure; duress; stress
×1
愛着
あいちゃく
attachment (esp. to things); love; affection
×1
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×1
歪み
ゆがみ
1. contortion; distortion; warp; bend; skew 2. kink (in one's character); twist
×1
児童
じどう
children; juvenile
×1
精神科医
せいしんかい
psychiatrist
×1
公認
こうにん
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
×1
心理
しんり
state of mind; mentality; psychology
×1
長期的
ちょうきてき
long-term
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
保障
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×1
忠誠心
ちゅうせいしん
loyalty; faithfulness
×1
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
心理状態
しんりじょうたい
state of mind; (one's) mental state
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
中立
ちゅうりつ
neutrality
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
支援者
しえんしゃ
supporter
×1
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×1
汲み取る
くみとる
1. to draw (water); to scoop up; to dip up; to pump out 2. to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise; to take into consideration
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
長期
ちょうき
long-term
×1
過重
かじゅう
overweight; too heavy (burden, workload, etc.); too severe
×1
家事労働
かじろうどう
housework
×1
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×1
甘える
あまえる
1. to behave like a spoiled child; to fawn on 2. to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
×1
欲求
よっきゅう
desire; want; will; wish; urge; craving
×1
押さえ込む
おさえこむ
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
自己犠牲
じこぎせい
self-sacrifice; self-renunciation
×1
精神
せいしん
1. mind; spirit; soul; heart; ethos 2. attitude; mentality; will; intention
×1
刷り込む
すりこむ
to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to print on; to instill (thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
児童養護施設
じどうようごしせつ
orphanage; children's home; foster home
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
里親
さとおや
1. foster parent; foster parents 2. (pet) caretaker
×1
両面
りょうめん
both sides; two sides; double-sided
×1
進み具合
すすみぐあい
state of progress
×1
段階的
だんかいてき
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
×1
親子関係
おやこかんけい
parent-child relationship
×1
修復
しゅうふく
restoration; repair; mending
×1
短時間
たんじかん
short time
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
外出
がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
外泊
がいはく
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
×1
恐怖心
きょうふしん
fear; terror
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
数カ月
すうかげつ
several months
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
毒親
どくおや
toxic parent; parent who interferes excessively in their children's lives
×1
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
横取り
よこどり
snatching; stealing; seizure; usurpation
×1
搾取
さくしゅ
1. exploitation; bleeding dry; squeezing dry 2. milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
中学受験
ちゅうがくじゅけん
taking a junior high-school entrance examination
×1
勝手に
かってに
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
強いる
しいる
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
×1
習い事
ならいごと
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
×1
露骨
ろこつ
1. open; unconcealed; undisguised; blatant; plain; frank 2. broad; lewd; indecent; crude
×1
巧妙
こうみょう
ingenious; skillful; clever; deft
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
全否定
ぜんひてい
complete denial; complete disavowal; total negation
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
利点
りてん
advantage; point in favor; point in favour
×1
別問題
べつもんだい
different thing; another question; different case
×1
乗り気
のりき
interest; eagerness; enthusiasm
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
不十分
ふじゅうぶん
insufficient; inadequate; imperfect
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
書店
しょてん
bookshop; bookstore
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×1
図鑑
ずかん
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
宮崎駿
みやざきはやお
Miyazaki Hayao (anime creator) (1941.1-) (person)
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
全面的
ぜんめんてき
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
×1
言語学者
げんごがくしゃ
linguist
×1
鈴木
すすき
Susuki (surname)
×1
俊貴
としき
Toshiki (given)
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
生き物
いきもの
living thing; living creature; animal; life
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
茨城
いばらき
Ibaraki (prefecture)
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
真逆
まぎゃく
the exact opposite
×1
人格
じんかく
personality; character; individuality; personhood
×1
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×1
尊重
そんちょう
respect; esteem; regard
×1
徹する
てっする
1. to penetrate; to sink in 2. to devote oneself (to); to do intently and exclusively
×1
成熟
せいじゅく
maturity; ripeness
×1
未熟
みじゅく
1. unripe; green 2. inexperienced; immature; unskilled
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
芦田
あした
Ashita (place; surname)
×1
愛菜
あいざい
Aizai (surname)
×1
博士
はかせ
1. expert; learned person 2. doctor; PhD; Dr.
×1
付け加え
つけくわえ
addition (to something)