新型フォルクスワーゲン ID. Buzzが、人を笑顔にするミニバンであるワケとは?
日本に上陸した新型フォルクスワーゲン「ID. Buzz」のうち、ロングホイールベースバージョンの「Pro Long Wheelbase」に乗った! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
ID. Buzzの骨格には、フォルクスワーゲンのEV専用プラットフォームである「MEB」を採用。フロア下に敷き詰められたリチウムイオンバッテリーの総電力量は91kWh。WLTCモードでの一充電走行距離は554kmを誇る。 リヤアクスルに搭載された交流同期電動機は、最高出力210kW(286ps)、最大トルク560Nmという強大なパワーを発生し、2730kgの巨体を後輪駆動で押し出す。 走り出してまず感じるのは、自然さだ。電気自動車特有の、首がむち打ちになるような唐突な加速感や、SF映画のような人工的なモーター音(eサウンド機能は備わっているものの)に頼るのではなく、あくまで内燃機関の延長線上にある、上質で滑らかなクルマとして躾けられている。 回生ブレーキのタッチもごく自然で、違和感なく減速をコントロールできる。過剰に主張しない味付けこそが、長年のクルマ作りを知り尽くしたフォルクスワーゲンの矜持だろう。 高速道路へとステージを移すと、ID. Buzzはより光る。重たいバッテリーをフロアの低い位置に配置したことによる低重心化、そして空気抵抗係数(Cd値)0.285と優れた空力性能を持つ。100km/hでのクルージングは静粛で安定している。 風切り音は抑え込まれており、オーディオのボリュームを少し上げるだけで、完全なプライベート空間になる。 サスペンションのセッティングは、ドイツ車らしいやや硬めのテイストだ。路面の継ぎ目などではコツンというショックを伝える場面もあったが、不快な揺れは一発で収束する。 特筆すべきはコーナリング時の姿勢変化の少なさ。背の高いミニバンでありながら、ロールが見事に抑え込まれており、オン・ザ・レール感覚でコーナーをクリアしていく様は、スポーツカーを愛好するドライバーをも唸らせる確かな接地感に満ちている。
ID. Buzzをドライブする体験は、単なるA地点からB地点への移動手段を超えた、ある種の情緒的な旅である。そのことを強く実感した瞬間があった。 試乗中、Harman Kardonのサウンドシステムから、今井美樹の楽曲『青空とオスカー・ピーターソン』がかかった時だ。 この楽曲は、2025年の秋にNHK「みんなのうた」で放送され、アルバム『smile』にも収録されている。意外なことに、ワーゲンバス(タイプ2)にまつわる美しいエピソードが秘められているのだ。 実は、今井美樹の実家は、タイプ2のキャンパーバージョンを所有していた。彼女は幼い頃、両親とともにワーゲンバスに乗ってドライブ旅に出かけ、思い出を刻んできた。そのエピソードは、『GQ JAPAN』の連載「愛車の履歴書」のインタビューで語られている。 上記の記事を読んだ作詞家の岩里祐穂が、彼女のワーゲンバスでの思い出と家族の風景に深く感銘を受け、インスピレーションを得て書き上げたのが、『青空とオスカー・ピーターソン』だ。“自由”や“ノスタルジー”、そして“家族”をテーマにしたこの曲は、かつてタイプ2が人々に提供していた価値そのものだ。 タイプ2は、フロントウィンドウを上へと開き、直接風を取り込みながら走ることができた。筆者はID. Buzzのステアリングを握りながら、両側のドアウインドウを全開にし、さらに巨大なパノラマガラスルーフを透かした。すると、最新のEVであるID. Buzzの静謐な車内に、“野生の風”が吹き込んでくる。 そしてスピーカーからは、かつてのタイプ2の車内で響いていたであろう家族の笑い声やジャズの音色を連想させる、澄み切った歌声が流れる。その瞬間、この最新鋭のデジタル制御の塊であるEVが、数十年前のタイプ2と完全にリンクしたのだ。 胸の奥に小さな高揚が生まれる……。ID. Buzzは、あくまで機械だが、まるで心を持っているかのように、乗る者の感性を刺激し、自由な冒険へと駆り立てる。 それは、タイプ2から受け継がれてきた思想の一端ともいえるだろう。ID. Buzzは、単なる電気自動車としての利便性にとどまらず、ハートフルなミニバンという存在の楽しさをあらためて提示している。
ID. Buzz Pro Long Wheelbaseは、最先端のEVテクノロジーと実用性を極めたパッケージングを持ちながら、中心には間違いなく“人を笑顔にする”という温かさが息づく。 日本の狭い道路事情や発展途上の充電インフラなど、所有におけるハードルが完全に無いとは言えない。 しかし、それらのネガティブな要素を補って余りあるほどのロマンと、クルマを走らせる根源的な喜びがID. Buzzには詰まっている。 休日の朝、家族や大切な人を乗せ、見知らぬ海や山を目指して走り出す。車内にはお気に入りの音楽が流れ、パノラマルーフからは青空が覗く。数十年後、このID. Buzzの車内で過ごした時間が、また誰かの胸の中で『青空とオスカー・ピーターソン』のような記憶となって歌い継がれていくのかもしれない。 そう思わせてくれるだけの圧倒的な物語性と包容力が、現代版ワーゲンバスには確かに存在していると思った。
ID. Buzzの骨格には、フォルクスワーゲンのEV専用プラットフォームである「MEB」を採用。フロア下に敷き詰められたリチウムイオンバッテリーの総電力量は91kWh。WLTCモードでの一充電走行距離は554kmを誇る。 リヤアクスルに搭載された交流同期電動機は、最高出力210kW(286ps)、最大トルク560Nmという強大なパワーを発生し、2730kgの巨体を後輪駆動で押し出す。 走り出してまず感じるのは、自然さだ。電気自動車特有の、首がむち打ちになるような唐突な加速感や、SF映画のような人工的なモーター音(eサウンド機能は備わっているものの)に頼るのではなく、あくまで内燃機関の延長線上にある、上質で滑らかなクルマとして躾けられている。 回生ブレーキのタッチもごく自然で、違和感なく減速をコントロールできる。過剰に主張しない味付けこそが、長年のクルマ作りを知り尽くしたフォルクスワーゲンの矜持だろう。 高速道路へとステージを移すと、ID. Buzzはより光る。重たいバッテリーをフロアの低い位置に配置したことによる低重心化、そして空気抵抗係数(Cd値)0.285と優れた空力性能を持つ。100km/hでのクルージングは静粛で安定している。 風切り音は抑え込まれており、オーディオのボリュームを少し上げるだけで、完全なプライベート空間になる。 サスペンションのセッティングは、ドイツ車らしいやや硬めのテイストだ。路面の継ぎ目などではコツンというショックを伝える場面もあったが、不快な揺れは一発で収束する。 特筆すべきはコーナリング時の姿勢変化の少なさ。背の高いミニバンでありながら、ロールが見事に抑え込まれており、オン・ザ・レール感覚でコーナーをクリアしていく様は、スポーツカーを愛好するドライバーをも唸らせる確かな接地感に満ちている。
ID. Buzzをドライブする体験は、単なるA地点からB地点への移動手段を超えた、ある種の情緒的な旅である。そのことを強く実感した瞬間があった。 試乗中、Harman Kardonのサウンドシステムから、今井美樹の楽曲『青空とオスカー・ピーターソン』がかかった時だ。 この楽曲は、2025年の秋にNHK「みんなのうた」で放送され、アルバム『smile』にも収録されている。意外なことに、ワーゲンバス(タイプ2)にまつわる美しいエピソードが秘められているのだ。 実は、今井美樹の実家は、タイプ2のキャンパーバージョンを所有していた。彼女は幼い頃、両親とともにワーゲンバスに乗ってドライブ旅に出かけ、思い出を刻んできた。そのエピソードは、『GQ JAPAN』の連載「愛車の履歴書」のインタビューで語られている。 上記の記事を読んだ作詞家の岩里祐穂が、彼女のワーゲンバスでの思い出と家族の風景に深く感銘を受け、インスピレーションを得て書き上げたのが、『青空とオスカー・ピーターソン』だ。“自由”や“ノスタルジー”、そして“家族”をテーマにしたこの曲は、かつてタイプ2が人々に提供していた価値そのものだ。 タイプ2は、フロントウィンドウを上へと開き、直接風を取り込みながら走ることができた。筆者はID. Buzzのステアリングを握りながら、両側のドアウインドウを全開にし、さらに巨大なパノラマガラスルーフを透かした。すると、最新のEVであるID. Buzzの静謐な車内に、“野生の風”が吹き込んでくる。 そしてスピーカーからは、かつてのタイプ2の車内で響いていたであろう家族の笑い声やジャズの音色を連想させる、澄み切った歌声が流れる。その瞬間、この最新鋭のデジタル制御の塊であるEVが、数十年前のタイプ2と完全にリンクしたのだ。 胸の奥に小さな高揚が生まれる……。ID. Buzzは、あくまで機械だが、まるで心を持っているかのように、乗る者の感性を刺激し、自由な冒険へと駆り立てる。 それは、タイプ2から受け継がれてきた思想の一端ともいえるだろう。ID. Buzzは、単なる電気自動車としての利便性にとどまらず、ハートフルなミニバンという存在の楽しさをあらためて提示している。
ID. Buzz Pro Long Wheelbaseは、最先端のEVテクノロジーと実用性を極めたパッケージングを持ちながら、中心には間違いなく“人を笑顔にする”という温かさが息づく。 日本の狭い道路事情や発展途上の充電インフラなど、所有におけるハードルが完全に無いとは言えない。 しかし、それらのネガティブな要素を補って余りあるほどのロマンと、クルマを走らせる根源的な喜びがID. Buzzには詰まっている。 休日の朝、家族や大切な人を乗せ、見知らぬ海や山を目指して走り出す。車内にはお気に入りの音楽が流れ、パノラマルーフからは青空が覗く。数十年後、このID. Buzzの車内で過ごした時間が、また誰かの胸の中で『青空とオスカー・ピーターソン』のような記憶となって歌い継がれていくのかもしれない。 そう思わせてくれるだけの圧倒的な物語性と包容力が、現代版ワーゲンバスには確かに存在していると思った。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 青空 | あおぞら (青空) : blue sky |
| 4 | 車内 | しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.) |
| 3 | 走る | はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail |
| 3 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 2 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 2 | 充電 | じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification |
| 2 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 2 | 電気自動車 | でんきじどうしゃ (電気自動車) : electric car; electric vehicle |
| 2 | あくまで | あくまで (飽くまで) : 1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply |
| 2 | 抑え込む | おさえこむ (抑え込む) : to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring |
| 2 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
| 2 | 地点 | ちてん (地点) : site; point on a map; spot |
| 2 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 2 | 今井美樹 | いまいみき (今井美樹) : Imai Miki (1963.4-) (person) |
| 2 | 楽曲 | がっきょく (楽曲) : musical composition; tune |
| 2 | 所有 | しょゆう (所有) : one's possessions; ownership |
| 2 | 思い出 | おもいで (思い出) : memories; recollections; reminiscence |
| 2 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 2 | 流れる | ながれる (流れる) : 1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried |
| 2 | 胸 | むね (胸) : 1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust |
| 2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 2 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 上陸 | じょうりく (上陸) : landing; disembarkation; landfall |
| 1 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 1 | 骨格 | こっかく (骨格) : 1. skeleton; skeletal structure; build; frame; physique 2. framework |
| 1 | 専用 | せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose |
| 1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 1 | 敷き詰める | しきつめる (敷き詰める) : to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay |
| 1 | 総 | そう (総) : whole; all; general; gross; entire; overall |
| 1 | 電力量 | でんりょくりょう (電力量) : electric energy |
| 1 | 走行距離 | そうこうきょり (走行距離) : distance travelled; mileage |
| 1 | 誇る | ほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in |
| 1 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 強大 | きょうだい (強大) : mighty; powerful |
| 1 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
| 1 | 巨体 | きょたい (巨体) : huge body; large build |
| 1 | 押し出す | おしだす (押し出す) : 1. to crowd out; to push out; to squeeze out 2. to start together; to set out en masse |
| 1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
| 1 | 特有 | とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to) |
| 1 | むち打ち | むちうち (鞭打ち) : 1. whipping; beating with a whip 2. whiplash |
| 1 | 唐突 | とうとつ (唐突) : abrupt; sudden |
| 1 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 1 | SF | エスエフ (SF) : science fiction; sci-fi; SF |
| 1 | 映画 | えいが (映画) : movie; film |
| 1 | 人工的 | じんこうてき (人工的) : artificial; unnatural |
| 1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 1 | 備わる | そなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with |
| 1 | 頼る | たよる (頼る) : to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help) |
| 1 | 内燃機関 | ないねんきかん (内燃機関) : internal combustion engine |
| 1 | 上質 | じょうしつ (上質) : fine quality |
| 1 | 滑らか | なめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free |
| 1 | 躾ける | しつける (躾ける) : to train; to discipline; to teach manners |
| 1 | 回生ブレーキ | かいせいブレーキ (回生ブレーキ) : regenerative brake |
| 1 | ごく | ごく (極) : 1. quite; very 2. 10^48; quindecillion |
| 1 | 違和感 | いわかん (違和感) : 1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease |
| 1 | 減速 | げんそく (減速) : deceleration |
| 1 | 過剰 | かじょう (過剰) : excess; surplus; superabundance; overabundance |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | 味付け | あじつけ (味付け) : seasoning; flavour; flavor |
| 1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 1 | 長年 | ながねん (長年) : long time; many years |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 矜持 | きょうじ (矜持) : pride; dignity; self-respect |
| 1 | 高速道路 | こうそくどうろ (高速道路) : highway; freeway; expressway; motorway |
| 1 | 移す | うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus |
| 1 | 重たい | おもたい (重たい) : 1. heavy; weighty 2. heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy; depressing |
| 1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
| 1 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 1 | 低 | てい (低) : low (level, value, price, etc.) |
| 1 | 重心 | じゅうしん (重心) : 1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 抵抗 | ていこう (抵抗) : 1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance |
| 1 | 係数 | けいすう (係数) : coefficient; factor; proportional constant |
| 1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
| 1 | 優れる | すぐれる (優れる) : to surpass; to outstrip; to excel |
| 1 | 空力 | くうりき (空力) : aerodynamics |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 静粛 | せいしゅく (静粛) : silent |
| 1 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | らしい | らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... |
| 1 | やや | やや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while |
| 1 | 路面 | ろめん (路面) : road surface |
| 1 | 継ぎ目 | つぎめ (継ぎ目) : joint; seam; joining point |
| 1 | 場面 | ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot |
| 1 | 不快 | ふかい (不快) : 1. displeasure; discomfort; unpleasantness 2. indisposition; ailment |
| 1 | 揺れ | ゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering |
| 1 | 収束 | しゅうそく (収束) : 1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling |
| 1 | 特筆 | とくひつ (特筆) : special mention |
| 1 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 見事 | みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete |
| 1 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
| 1 | 様 | ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards |
| 1 | 愛好 | あいこう (愛好) : love; adoration |
| 1 | 唸る | うなる (唸る) : 1. to groan; to moan 2. to roar; to howl; to growl |
| 1 | 接地 | せっち (接地) : 1. (electrical) ground; earth; grounding; earthing 2. touching the ground; landing (an airplane) |
| 1 | 満ちる | みちる (満ちる) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon) |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 移動手段 | いどうしゅだん (移動手段) : means of transportation; transport service |
| 1 | 超える | こえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than) |
| 1 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
| 1 | 実感 | じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally |
| 1 | 試乗 | しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride |
| 1 | みんな | みんな (皆) : 1. everyone; everybody; all 2. everything; all |
| 1 | のうた | のうた (能多) : Nouta (surname) |
| 1 | 収録 | しゅうろく (収録) : 1. compilation; editing 2. recording |
| 1 | 意外 | いがい (意外) : unexpected; surprising |
| 1 | まつわる | まつわる (纏わる) : 1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with |
| 1 | 秘める | ひめる (秘める) : to hide; to keep to oneself |
| 1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 実家 | じっか (実家) : (one's parents') home |
| 1 | 幼い | おさない (幼い) : 1. very young; little 2. childish; immature |
| 1 | 頃 | ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition) |
| 1 | 出かける | でかける (出かける) : 1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out 2. to be about to leave; to be just going out |
| 1 | 刻む | きざむ (刻む) : 1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch |
| 1 | 連載 | れんさい (連載) : serialization; serialisation; serial story |
| 1 | 愛車 | あいしゃ (愛車) : (one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels |
| 1 | 履歴書 | りれきしょ (履歴書) : personal history; curriculum vitae; resume |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 上記 | じょうき (上記) : above-mentioned; above-named; above |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 読む | よむ (読む) : 1. to read 2. to count |
| 1 | 作詞家 | さくしか (作詞家) : lyric writer; lyricist; songwriter |
| 1 | 岩里 | いわさと (岩里) : Iwasato (surname) |
| 1 | 祐穂 | さちほ (祐穂) : Sachiho (fem) |
| 1 | 風景 | ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime) |
| 1 | 深く | ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly |
| 1 | 感銘 | かんめい (感銘) : deep impression |
| 1 | 書き上げる | かきあげる (書き上げる) : 1. to finish writing; to complete 2. to write down (e.g. a list); to write out |
| 1 | 曲 | きょく (曲) : 1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air |
| 1 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 価値 | かち (価値) : value; worth; merit |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 1 | 取り込む | とりこむ (取り込む) : 1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import |
| 1 | 筆者 | ひっしゃ (筆者) : writer; author |
| 1 | 握る | にぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould |
| 1 | 両側 | りょうがわ (両側) : both sides |
| 1 | 全開 | ぜんかい (全開) : 1. opening fully 2. full throttle; full power |
| 1 | 巨大 | きょだい (巨大) : huge; gigantic; enormous |
| 1 | 透かす | すかす (透かす) : 1. to look through 2. to hold up to the light |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 静謐 | せいひつ (静謐) : peace (esp. of the world); tranquillity; calm |
| 1 | 野生 | やせい (野生) : 1. wild; growing wild; living in the wild 2. I |
| 1 | 吹き込む | ふきこむ (吹き込む) : 1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate |
| 1 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 1 | 笑い声 | わらいごえ (笑い声) : (sound of) laughter; laughing voice |
| 1 | 音色 | ねいろ (音色) : tone color; tone colour; tone quality; timbre |
| 1 | 連想 | れんそう (連想) : association (of ideas); being reminded (of something); suggestion |
| 1 | 澄む | すむ (澄む) : 1. to become clear (water, air, etc.); to become transparent 2. to resonate clearly (e.g. voice) |
| 1 | 歌声 | うたごえ (歌声) : singing voice; (sound of) singing |
| 1 | 最 | さい (最) : 1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous |
| 1 | 新鋭 | しんえい (新鋭) : young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer |
| 1 | 塊 | かたまり (塊) : 1. lump; mass; bundle; clump; clod; cluster 2. group; crowd |
| 1 | 奥 | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 1 | 高揚 | こうよう (高揚) : elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge |
| 1 | 機械 | きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus |
| 1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 1 | 感性 | かんせい (感性) : sensitivity; sensitiveness; sense (of ...) |
| 1 | 刺激 | しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill |
| 1 | 冒険 | ぼうけん (冒険) : 1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk |
| 1 | 駆り立てる | かりたてる (駆り立てる) : 1. to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to hunt down 2. to urge; to spur on; to push on; to impel |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 思想 | しそう (思想) : thought; idea; ideology |
| 1 | 一端 | いったん (一端) : 1. one end; an end 2. part; fragment |
| 1 | いえる | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 1 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
| 1 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
| 1 | あらためて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 提示 | ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation |
| 1 | 最先端 | さいせんたん (最先端) : 1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end |
| 1 | 実用性 | じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness |
| 1 | 極める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 間違い | まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble |
| 1 | 笑顔 | えがお (笑顔) : smiling face; smile |
| 1 | 息づく | いきづく (息衝く) : 1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live |
| 1 | 道路 | どうろ (道路) : road; highway |
| 1 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
| 1 | 発展 | はってん (発展) : 1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding |
| 1 | 途上 | とじょう (途上) : 1. on the way; en route 2. in the process of (development, construction, etc.); in the middle of |
| 1 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 補う | おぎなう (補う) : to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy) |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 根源 | こんげん (根源) : root; source; origin; cause |
| 1 | 喜び | よろこび (喜び) : joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations |
| 1 | 詰まる | つまる (詰まる) : 1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up |
| 1 | 休日 | きゅうじつ (休日) : holiday; day off |
| 1 | 乗せる | のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board |
| 1 | 見知る | みしる (見知る) : to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | お気に入り | おきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser) |
| 1 | 覗く | のぞく (覗く) : 1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.) |
| 1 | 過ごす | すごす (過ごす) : 1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol) |
| 1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 圧倒的 | あっとうてき (圧倒的) : overwhelming |
| 1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
| 1 | 包容力 | ほうようりょく (包容力) : tolerance; broad-mindedness |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |