← Back

日本5台のみ&5000万円超のメルセデス・マイバッハ S 680 V12エディション上陸!!! 日本初のマイバッハ・ラウンジも誕生へ

Source
12気筒のゴージャスなメルセデス・マイバッハ「S 680 V12エディション」が、ついにわが国へもやってきた! 同時にオープンした日本初のマイバッハ・ラウンジにも迫る

2026年3月3日、日本初の「マイバッハ・ラウンジ」(メルセデス・ベンツ神戸中央)で、特別な限定車であるメルセデス・マイバッハ「S 680 V12エディション」が発表された。 世界でわずか50台、そのうち日本市場には5台のみ割り当てられるという、極めて希少なモデルだ。 筆者昨年秋、イタリア・チヴィタヴェッキアのミケランジェロ要塞開催された発表会参加した。実車がアンベールされた圧倒的なオーラに呑ん記憶が新しい。数々のラグジュアリーカーと対峙してきたが、これほどまでにブランドのヘリテージと現代のクラフトマンシップが高度融合した1台には滅多に出会えるものではない。 S 680 V12エディションの最大のテーマは、1930年代にマイバッハ量産12気筒エンジンを搭載した伝説名車であるマイバッハ「ツェッペリン」へのオマージュだ。エクステリアは、下部にオブシディアンブラック(メタリック)、上部にMANUFAKTURオリーブ(メタリック)を配したツートーンペイントを採用境界線にはハイテックシルバー(メタリック)のピンストライプが引かれている。職人緻密手作業によるこの特別な塗装工程は、通常のマイバッハのツートーンペイントの約2倍となる最大10日間要するという。さらに、外装色と同色塗られた20インチの鍛造マイバッハホイールが足元引き締めている。 Cピラーに輝く専用エンブレムこそが、S 680 V12エディションのハイライトのひとつ。V12エンジンのシリンダー配置模したV字型パターンのインレイは24金で仕上げられ、マイバッハ「ツェッペリン DS 8」のフードオーナメントから着想を得た“12”の文字あしらわれている。 インテリアに目を向けると、内装色はMANUFAKTURサドルブラウンとブラックのナッパレザーで統一され、極上空間演出。センターコンソールには“1 of 50”が彫刻された限定バッジが鎮座し、後席のリヤコンソールにも“12”を組み合わせたエンブレムが12個のゴールドサークルに囲まれるように配されている。 通常モデルでは有償オプションである後席のファーストクラスパッケージも標準装備されており、専用ロゴ入りのシャンパーニュグラスや、サドルブラウンのナッパレザーで仕立てられたキーギフトボックスといった特別なアクセサリーも付属する。 心臓部には、通常モデルのS 680と同じく最高出力612ps(450kW)、最大トルク900Nmを誇る6.0リッターV型12気筒ツインターボエンジン(M279)を搭載。トランスミッションは9G-TRONIC、駆動方式は4駆動の4MATICを組み合わせることで、必要以上にエンジン回転数を上げることなく、快適余裕のある走行性能実現する。 筆者はS 680 V12エディション発表会後のイタリアにて、V12搭載のS 680を体感したが、ピュアEVとは異なる内燃機関ならではのドラマティックで滑らかなフィーリングに深く感銘を受けた。極上の乗り味は本特別仕様車にも確実受け継がれている。 メーカー希望小売価格は¥53,990,000。注文全国のメルセデス・ベンツ正規販売店にて2026年3月12日17時まで受け付けており、限定台数上回る場合は抽選となる。納車は2026年3月以降の予定だ。

S 680 V12エディション発表同日である3月3日、日本初となるマイバッハ専用展示およびコンサルティングスペース「マイバッハ・ラウンジ」がメルセデス・ベンツ神戸中央にオープンした 。 マイバッハ・ラウンジは、マイバッハの哲学である“究極のラグジュアリー体験”を空間として具現化した特別なスペースだ。高品質家具厳選された素材、特別な照明採用され、車両のエレガンスを空間全体表現。 ラウンジ内では、専門のトレーニングを受けたマイバッハ・エキスパートが常駐し、顧客ひとりひとり寄り添ったパーソナルなコンサルテーションを提供。さらに、同店舗にはエクステリアやインテリアの特別仕様装備検討できる「MANUFAKTURラウンジ」も併設。ここではデジタルツールに加えて、専用内装外装サンプルが用意されており、素材質感仕上がり直感的確認しながら、自分だけのマイバッハを仕立てる充実した滞在体験可能となっている。 オープニングセレモニーでメルセデス・ベンツ日本合同会社のゲルティンガー剛社長CEOはまず、マイバッハ・ラウンジのオープンを祝うとともに、多大投資決断したシュテルン神戸中央西原朋史社長と、改装工事尽力した従業員設計建築関係者深く感謝の意を表した。特に、近年部品供給不足人手不足といった困難状況の中で、無事故工期を終えたことの重要性強調している。 ゲルティンガー社長によれば、このプロジェクトは約1年前に「唯一無二のマイバッハ・ラウンジを作ろう」という話から始まったという。当初納車時のちょっとしたセレモニーを行うための小さなスペースを想定していたが、西原社長の熱意ある投資により、想像遥か超えるスケールとクオリティの施設完成したと述懐完成したラウンジについて、ゲルティンガー社長は「ショールームというよりは高級ブティックに入ったようなイメージ」と評し通常の自動車ディーラーには見られない特別な空間であることを強調した。また、独立した空間としてブランドの世界観体現しているのは、現時点で日本だと神戸拠点のみであり、日本初となる独立型ラウンジの誕生大いに喜んだ。 さらに、顧客外装内装、シートの色などを自由にカスタマイズできる「MANUFAKTUR(マヌファクトゥーア)」専用のスペースが設けられていることにも触れ、マイバッハが提供する最高峰のパーソナライゼーション体験が、このラウンジでより一層深まることへの期待示した。 ゲルティンガー社長は、自動車業界視点から見ると本ラウンジについて「普通ではない」とポジティブに表現。外からは中の様子があまり見えず、通常店舗では見られないようなカーテンや絨毯特殊床材壁材ふんだん使用されているからだ。クルマを展示する空間にこれほど贅沢にスペースを割いているレイアウトは珍しく、「クルマのショールームというよりは高級ブティックに入ったような印象を受ける」と述べた。また、メルセデス・ベンツの通常ショールームから独立した形となっており、ラウンジ自体がマイバッハの世界観演出する設計になっている点を強調した。 カール・ベンツが自動車の特許取得してから140周年という節目誕生したマイバッハ・ラウンジを皮切りに、今後東京名古屋神戸福岡の計4カ所にマイバッハ・ラウンジが開設される予定だ。国内2拠点目としては、2026年4月にメルセデス・ベンツ福岡東でのオープンが控えている。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
6 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
6 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
5 神戸こうべ (神戸) : Kobe (city)
5 専用せんよう (専用) : 1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
4 日本初にほんはつ (日本初) : first (of its kind) in Japan
3 気筒きとう (気筒) : cylinder
3 中央ちゅうおう (中央) : 1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
3 限定げんてい (限定) : limit; restriction
3 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
3 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
3 外装がいそう (外装) : exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
3 内装ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
3 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
3 強調きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point
3 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
2 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 のみのみ : only; nothing but
2 筆者ひっしゃ (筆者) : writer; author
2 発表会はっぴょうかい (発表会) : 1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
2 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 極上ごくじょう (極上) : first-rate; finest quality; the best
2 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
2 後席こうせき (後席) : back seat; rear seat
2 組み合わせるくみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up
2 仕立てるしたてる (仕立てる) : 1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up
2 駆動くどう (駆動) : driving force
2 にてで : 1. at; in 2. at; when
2 深くふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
2 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
2 納車のうしゃ (納車) : delivery of a vehicle (to its new owner)
2 展示てんじ (展示) : exhibition; display
2 素材そざい (素材) : 1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
2 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
2 顧客こきゃく (顧客) : customer; client; patron
2 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
2 投資とうし (投資) : investment
2 西原いりはる (西原) : Iriharu (unclass)
2 設計せっけい (設計) : plan; design; layout
2 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
2 高級こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
2 世界観せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
2 拠点きょてん (拠点) : position; location; base; point; site
2 誕生たんじょう (誕生) : birth; creation; formation
2 福岡ふくおか (福岡) : Fukuoka (city, prefecture)
1 ついについに (遂に) : 1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
1 わがわが (我が) : my; our; one's own
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 迫るせまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
1 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
1 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
1 割り当てるわりあてる (割り当てる) : to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion
1 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
1 希少きしょう (希少) : scarce; rare
1 昨年さくねん (昨年) : last year
1 要塞ようさい (要塞) : fort; stronghold; fortification
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 実車じっしゃ (実車) : 1. occupied taxi 2. full-scale car (vs model)
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
1 いき (息) : 1. breath; breathing 2. tone; mood
1 呑むのむ (飲む) : 1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
1 記憶きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 数々しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 対峙たいじ (対峙) : 1. standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other 2. confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with
1 現代げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day
1 高度こうど (高度) : 1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
1 融合ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
1 滅多めった (滅多) : 1. thoughtless; reckless; careless; rash 2. seldom; rare
1 はつ (初) : first; new
1 量産りょうさん (量産) : mass production
1 伝説でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore
1 名車めいしゃ (名車) : famous car; excellent car
1 下部かぶ (下部) : 1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant
1 上部じょうぶ (上部) : top part; surface
1 配するはいする (配する) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
1 境界線きょうかいせん (境界線) : boundary line
1 引くひく (引く) : 1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
1 職人しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
1 緻密ちみつ (緻密) : minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
1 手作業てさぎょう (手作業) : manual labor; manual labour; manual procedures
1 塗装とそう (塗装) : coating; painting
1 工程こうてい (工程) : process; operation; stage of a process; progress of work
1 日間ひあい (日間) : 1. number of days; period of days 2. daily interest rate
1 要するようする (要する) : to need; to demand; to take; to require
1 同色どうしょく (同色) : same color; same colour
1 塗るぬる (塗る) : to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)
1 鍛造たんぞう (鍛造) : forging
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 引き締めるひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain
1 輝くかがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
1 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 配置はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
1 模するもする (模する) : 1. to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after 2. to trace; to forge
1 仕上げるしあげる (仕上げる) : to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
1 着想ちゃくそう (着想) : conception; idea
1 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 あしらうあしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
1 統一とういつ (統一) : unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
1 彫刻ちょうこく (彫刻) : carving; engraving; sculpture
1 鎮座ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 囲むかこむ (囲む) : 1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
1 配すはいす (配す) : 1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
1 有償ゆうしょう (有償) : (involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
1 標準装備ひょうじゅんそうび (標準装備) : standard equipment; standard feature
1 入りいり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun)
1 付属ふぞく (付属) : attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary
1 心臓しんぞう (心臓) : 1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
1 同じくおなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name)
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
1 誇るほこる (誇る) : to boast of; to be proud of; to take pride in
1 方式ほうしき (方式) : form; method; system; formula
1 りん (輪) : counter for wheels and flowers
1 回転数かいてんすう (回転数) : number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
1 快適かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable
1 余裕よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
1 走行性能そうこうせいのう (走行性能) : road holding; roadability; travelling performance; driveability
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 体感たいかん (体感) : bodily sensation; sense; experience
1 異なることなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 内燃機関ないねんきかん (内燃機関) : internal combustion engine
1 滑らかなめらか (滑らか) : 1. smooth (of a surface); glassy; velvety; soft 2. smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free
1 感銘かんめい (感銘) : deep impression
1 特別とくべつ (特別) : special; particular; extraordinary; exceptional; especial
1 確実かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
1 受け継ぐうけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over
1 希望小売価格きぼうこうりかかく (希望小売価格) : manufacturer's suggested retail price; MSRP; recommended retail price; RRP; list price
1 注文ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 正規せいき (正規) : regular; normal; formal; legal; established; legitimate
1 販売店はんばいてん (販売店) : store; shop
1 受け付けるうけつける (受け付ける) : 1. to accept; to receive (an application); to take up 2. to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure
1 台数だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc.
1 上回るうわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
1 抽選ちゅうせん (抽選) : lottery; raffle; drawing (of lots)
1 以降いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 同日どうじつ (同日) : the same day
1 およびおよび (及び) : and; as well as
1 哲学てつがく (哲学) : philosophy
1 究極きゅうきょく (究極) : ultimate; final; last; eventual
1 具現化ぐげんか (具現化) : embodiment; realization; materialization
1 高品質こうひんしつ (高品質) : high quality
1 家具かぐ (家具) : furniture
1 厳選げんせん (厳選) : careful selection; careful screening; hand-picking
1 照明しょうめい (照明) : illumination; lighting
1 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
1 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
1 専門せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 常駐じょうちゅう (常駐) : 1. permanent stationing; staying permanently 2. resident (program, file, etc.)
1 ひとりひとりひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
1 寄り添うよりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
1 装備そうび (装備) : equipment
1 検討けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 併設へいせつ (併設) : joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
1 質感しつかん (質感) : feel (of a material); texture
1 仕上がりしあがり (仕上がり) : finish; end; completion; result
1 直感的ちょっかんてき (直感的) : intuitive
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 充実じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
1 滞在たいざい (滞在) : stay; sojourn
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 合同会社ごうどうかいしゃ (合同会社) : limited liability company; LLC; GK; company structure for small businesses, established in 2005
1 けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
1 祝ういわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
1 多大ただい (多大) : great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
1 決断けつだん (決断) : decision; determination
1 朋史ともし (朋史) : Tomoshi (given)
1 改装かいそう (改装) : remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
1 工事こうじ (工事) : construction work
1 尽力じんりょく (尽力) : efforts; exertion; endeavour; assistance; services
1 従業員じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker
1 建築けんちく (建築) : construction; architecture (of buildings)
1 関係者かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 表すあらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 近年きんねん (近年) : recent years
1 部品ぶひん (部品) : parts; accessories; components
1 供給きょうきゅう (供給) : supply; provision
1 不足ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
1 人手不足ひとでぶそく (人手不足) : labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
1 困難こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 無事故むじこ (無事故) : without accident
1 工期こうき (工期) : building time; construction period
1 重要性じゅうようせい (重要性) : importance; gravity
1 唯一無二ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique
1 作るつくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 当初とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 想定そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption
1 熱意ねつい (熱意) : zeal; enthusiasm; ardor; ardour
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 遥かはるか (遥か) : far; far away; distant; remote; far off
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 述懐じゅっかい (述懐) : speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
1 評するひょうする (評する) : to evaluate; to appraise; to comment on
1 体現たいげん (体現) : personification; impersonation; embodiment
1 現時点げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time
1 大いにおおいに (大いに) : very; much; greatly; a lot of
1 喜ぶよろこぶ (喜ぶ) : 1. to be delighted; to be glad; to be pleased 2. to congratulate
1 設けるもうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 最高峰さいこうほう (最高峰) : 1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
1 一層いっそう (一層) : 1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
1 深まるふかまる (深まる) : to deepen; to heighten; to intensify
1 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 自動車業界じどうしゃぎょうかい (自動車業界) : automotive industry; motor vehicle industry
1 視点してん (視点) : opinion; point of view; visual point
1 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 絨毯じゅうたん (絨毯) : carpet; rug; runner
1 特殊とくしゅ (特殊) : special; particular; peculiar; unique
1 床材ゆかざい (床材) : flooring (material)
1 壁材かべざい (壁材) : 1. wall material; wall-finishing material 2. wallplate (e.g. in a mine)
1 ふんだんふんだん : plentiful; abundant; ample; lavish
1 使用しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation
1 贅沢ぜいたく (贅沢) : 1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
1 割くさく (裂く) : 1. to tear; to rip up 2. to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
1 印象いんしょう (印象) : impression
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 特許とっきょ (特許) : 1. patent; special permission; licence (license); concession; franchise; charter 2. proprietary
1 取得とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
1 周年しゅうねん (周年) : 1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
1 節目ふしめ (節目) : 1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.)
1 皮切りかわきり (皮切り) : beginning; start
1 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 名古屋なごや (名古屋) : Nagoya (city)
1 カ所かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
1 開設かいせつ (開設) : establishment; opening; setting up; inauguration
1 国内こくない (国内) : internal; domestic
1 控えるひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)