複数台の配達ロボット、歩道で一斉に“エラー状態”に。地元住民が目撃した“朝の光景”に「これは悪夢です」 米
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
歩道
ほどう
footpath; walkway; sidewalk
×2
通り抜ける
とおりぬける
to go through; to pass through; to get through; to cut across
×2
塞ぐ
ふさぐ
1. to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) 2. to stand in the way; to obstruct
N2×2
配達
はいたつ
delivery
×2
配送
はいそう
delivery
米イリノイ州シカゴの住宅街で、複数の配達ロボットが歩道を塞いでエラー停止する事態が発生。通行の妨げになっているとして、懸念の声が上がっています。
動画を撮影したのは、ベッカ・オスティエンさん。ベッカさんは8月31日の朝、地元のリンカン・パークでランニングをしていました。 ベッカさんによると、約10台の宅配ロボットが歩道で立ち往生しており、間を縫うようにしてどうにか通り抜けたといいます。ベッカさんがInstagramに投稿した映像には、ロボットが密集して歩道を塞ぐ様子が映し出されています。
CBSニュースによると、このロボットは米ココ・ロボティクス(Coco Robotics)が開発した「COCO」です。同社は複数のフードデリバリーサービスと提携しており、注文を受けた店舗が料理を入れると、遠隔操作で配送される仕組みです。 同社は今回のトラブルについて謝罪し、原因を「歩道での配置エラー」と説明。複数台がステーションを出発した直後、同時にルート変更が行われたことで一箇所に集まってしまったとしています。
EC市場の拡大や人手不足を背景に、配達ロボットは物流の新たな手段として期待されています。日本でも、東京ミッドタウン八重洲でエレベーターを利用した館内配送が始まったほか、渋谷区で株式会社出前館による実証実験が行われるなど導入が進んでいます。 しかし先んじて導入が進むアメリカでは、車道を低速走行して交通を妨げたり、線路上で停止して電車と衝突したりする事故も報告されており、利便性と安全性の両立が問題視されてきました。 ベッカさんの投稿にも、「身体障がいのある私にとって、この光景は悪夢」「車いすの人はどうやって通り抜ければいいのか」「立ち往生中に中身を盗まれそう」といった懸念コメントが相次いでいます。
動画を撮影したのは、ベッカ・オスティエンさん。ベッカさんは8月31日の朝、地元のリンカン・パークでランニングをしていました。 ベッカさんによると、約10台の宅配ロボットが歩道で立ち往生しており、間を縫うようにしてどうにか通り抜けたといいます。ベッカさんがInstagramに投稿した映像には、ロボットが密集して歩道を塞ぐ様子が映し出されています。
CBSニュースによると、このロボットは米ココ・ロボティクス(Coco Robotics)が開発した「COCO」です。同社は複数のフードデリバリーサービスと提携しており、注文を受けた店舗が料理を入れると、遠隔操作で配送される仕組みです。 同社は今回のトラブルについて謝罪し、原因を「歩道での配置エラー」と説明。複数台がステーションを出発した直後、同時にルート変更が行われたことで一箇所に集まってしまったとしています。
EC市場の拡大や人手不足を背景に、配達ロボットは物流の新たな手段として期待されています。日本でも、東京ミッドタウン八重洲でエレベーターを利用した館内配送が始まったほか、渋谷区で株式会社出前館による実証実験が行われるなど導入が進んでいます。 しかし先んじて導入が進むアメリカでは、車道を低速走行して交通を妨げたり、線路上で停止して電車と衝突したりする事故も報告されており、利便性と安全性の両立が問題視されてきました。 ベッカさんの投稿にも、「身体障がいのある私にとって、この光景は悪夢」「車いすの人はどうやって通り抜ければいいのか」「立ち往生中に中身を盗まれそう」といった懸念コメントが相次いでいます。
この記事の単語 (80)
×4
歩道
ほどう
footpath; walkway; sidewalk
×3
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×2
配達
はいたつ
delivery
×2
塞ぐ
ふさぐ
1. to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) 2. to stand in the way; to obstruct
×2
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×2
通り抜ける
とおりぬける
to go through; to pass through; to get through; to cut across
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
配送
はいそう
delivery
×2
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
住宅街
じゅうたくがい
residential area
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
通行
つうこう
1. passage (of people, traffic); passing 2. common usage
×1
妨げ
さまたげ
obstruction; hindrance
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
宅配
たくはい
home delivery
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
往生
おうじょう
1. passing on to the next life 2. death
×1
縫う
ぬう
1. to sew; to stitch 2. to weave one's way (e.g. through a crowd)
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
密集
みっしゅう
crowding together; clustering together; close formation; swarm
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
映し出す
うつしだす
1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
提携
ていけい
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
×1
注文
ちゅうもん
1. order (for an item) 2. request; demand; condition
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
遠隔操作
えんかくそうさ
remote control; remote operation
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
箇所
かしょ
1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
人手不足
ひとでぶそく
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
東京ミッドタウン
とうきょうミッドタウン
Tokyo Midtown (place)
×1
八重洲
やえす
Yaesu (place)
×1
館内
かんない
in the building
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
渋谷区
しぶやく
Shibuya Ward (place)
×1
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×1
出前
でまえ
home delivery (of food); outside catering
×1
実証実験
じっしょうじっけん
proof-of-concept; demonstration experiment; verification test
×1
進む
すすむ
1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
×1
先んじる
さきんじる
to precede; to forestall; to anticipate
×1
車道
しゃどう
roadway
×1
低速
ていそく
low speed; slow speed
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
妨げる
さまたげる
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
×1
線路
せんろ
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
×1
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
利便性
りべんせい
convenience; user-friendliness
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
問題視
もんだいし
viewing as a problem; problematizing
×1
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×1
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
悪夢
あくむ
nightmare; bad dream
×1
車椅子
くるまいす
wheelchair; folding push-chair
×1
立ち往生
たちおうじょう
1. being brought to a standstill; being stranded; getting stuck; stalling; deadlock 2. being stumped; being in a dilemma; stopping in one's tracks; standing speechless
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
盗む
ぬすむ
to steal
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after