← Back

“380psのAWDワゴン”、新型スバル トレイルシーカーET-HSが凄かったワケとは?

Source
間も無く正式発表される予定の新型スバル「トレイルシーカー」の日本国内仕様に、ひと足早く乗った! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。

いよいよ群馬サイクルスポーツセンターへのコースインだ。 道幅が狭く、アップダウンとブラインドコーナーが連続する、まさに日本の峠道凝縮したような過酷なコースだ。当日路面日陰には圧雪やアイスバーンが残り、かつわずかながらもドライおよびウェットがある、車両総合性能問うには良い(そしてドライバーには冷や汗ものの)コンディションだった。 システムを起動し、Dレンジに入れてアクセルを軽く踏む。 第一印象は“塊(かたまり)感”。ボディ剛性極めて高く、フロアからの振動皆無に近い。試乗車は235/50R20という扁平率の低い大径タイヤを履いていたが、乗り心地は驚くほどしなやかだ。 サスペンションの動きかなり良い。20インチタイヤ特有のコツコツとした突き上げは巧み封じ込められ、荒れたアスファルトを通過しても、軽やかにいなし、入力が角丸められてドライバーに伝わる。 また、試乗車にはハーマンカードンのオーディオシステムが搭載されていたが、静粛性の高いBEVだからこそ音響の良さが際立つ。ドライブしながら好きな音楽に包まれる体験は、都会でも自然の中でも極上の時間を提供してくれるはずだ。

まず標準のドライブモードを試す。 ここで新型トレイルシーカーは真価発揮した。AWDの制御モニターを見ると、4がそれぞれ独立して細かくブレーキをつまみながらトラクションを制御しているのがわかる。まるで生き物のごとく路面掴む感覚だ。 そして、スバル独自悪路走破モード「X-MODE」をONにする。 すると下り坂では「ヒルディセントコントロール」が介入。アクセルやブレーキ操作から解放され、ステアリング操作だけに集中できる。車速一定(8km/h程度)に保ちながら、ずり落ちることなく安心してクリアした。 雪道との“対話”は濃密だ。ステアリングを握りながら、「雪と友達になれる」と思わずそう表現したくなる。 通常重量級のBEVでの上に乗ると、慣性働いて外へ外へと膨らもうとし、恐怖感のあるケースがあるものの、新型トレイルシーカーは修正最小限抑えてくれるから頼もしい

雪道を抜けた先のほんのわずかなドライ路面で、ドライブモードをパワーモードに切り替える。 アクセルをまで踏み込むと、380psのパワーが炸裂し、シートバックに背中が強く押し付けられる。 「速っ!」 2tを超える巨体が、まるでスポーツカーのように加速する。しかし、それは決して暴力的ではない。タイヤのグリップ限界をクルマが理解しているかのように、最大のトラクションがかかるギリギリのところでパワーを路面伝達する。 特筆すべきは、タイトコーナーでの回頭性。リヤモーターの出力向上により、アクセルオンでリアからグイグイと曲げていける感覚がある。スバルのAWDらしい曲がる四駆”の味付けが、BEVでも健在どころか、モーターのレスポンスによってさらに進化している。

ペースを落として細いワインディングの雪道流す。 ステアリングの操舵感は適度重みがあり、路面状況手のひら伝わってくる。サスペンションはしなやかによく動き、ロールも自然だ。横滑り防止装置(VDC)の介入非常にナチュラルで、ボディがスライドし始めた瞬間にスッと収束させてくれるので、ドライバーは不安感じることなく運転を楽しめる。 235/50R20というスペックからは想像できないコンフォート性も秀逸路面への当たりが柔らかく、かつ大径タイヤならではのしっかりとした接地感があるため、腰砕け感が全くない。これなら家族を乗せての長距離移動にならないはずだ。

試乗後に行った開発担当者へのインタビューよれば、荷室容量は「こだわり抜いた」とのこと。 ソルテラで約1.4倍、あのアウトバックすら凌駕する633Lという圧倒的積載能力実現している。インタビューにおいて開発者は「インテリアの前席まわりはトヨタ主導比率が高かったが、ラゲッジ(荷室)に関してはスバルが得意分野としてリードした」と述べた。これにより、ゴルフバッグ4個、あるいはスーツケース2個とベビーカーの同時積載可能となったのだ。 雪国ユーザーに朗報なのが、冬場性能向上低温時の充電時間を短縮する「バッテリープレコンディショニング機能」 に加え、スバル独自の“雪対策”が盛り込まれた。 融雪ヒーター発光エンブレムやヘッドランプウォッシャー、雪が付着しにくいランプ形状 、そしてリヤワイパーなどだ。これらは機能的価値を重視するスバルならではの装備である。 完璧に見える新型トレイルシーカーだが、インタビューではいくつかの懸念点も浮き彫りになった。 ひとつは、グローブボックスがない点だ。助手席足元空間広くし、先進的なリビング空間演出するといった設計思想助手席からのBEV体験向上)により排除されたそうだが、車検証やマニュアルの収納場所には困るという指摘がある。開発者は「センターコンソールなどに収納スペースはある」とするが、ユーザビリティの観点では議論呼びそうだ。 もうひとつはグレード名称分かりにくさだ。「ET-SS」「ET-HS」といったグレード名は、ソルテラから踏襲されているものの、何をあらわしているのか直感的分からないのも気になる。この点については開発担当者も「社内共有します」とのことだった。 ちなみに、アルファベットが示す意味は、まずETがElectric Touringのなんだそうで、広報によれば「スバルがEV時代でも変わらずグランドツーリングの価値提供し続けていくこと、EV時代の新しいグランドツーリングの思い込め、ET-○○としました」とのこと。グレード名称のうちSSはStandard SUV、HSはHigh-quality SUVのなんだそう。 なるほど。新型トレイルシーカーは、ボディ形状開発コンセプトからしてクロスオーバーだと思っていたが、スバル的にはSUVなのかもしれない。 車両本体価格明かされていないもののソルテラよりはやや高価になる模様。 が、インタビュー内で話題となったのが“補助金”の存在。国や自治体(特に東京都など)の補助金をフル活用すれば、実質的購入価格はアウトバックと同等の300万円台後半〜400万円台に収まる可能性があるそうだ。 開発関係者も「販売店などでも、“は手の届く価格である”ことを伝えていきたい」と語っていた。

試乗後、改めて見た新型トレイルシーカーのボディは、溶けた雪と薄汚れていた。しかし、その姿こそがよく似合う。 ソルテラ登場時、多くのスバルファンは「トヨタのOEMではないか」といった疑念抱いたかもしれない。しかし、新型トレイルシーカーに乗れば、疑念完全に晴れるはずだ。 トヨタの持つ圧倒的なリソースを使いこなしながら、スバルが100人のエンジニアを送り込ん注入したのは、まぎれもない“スバルの”だった。 高い実用性悪路での圧倒的安心感、そして走る愉しさ……。かつてレガシィツーリングワゴンが日本のワゴンブームを牽引し、ライフスタイルを変えたように、トレイルシーカーは“BEVで遊びに行く”という新しいライフスタイルを牽引する存在になるだろう。 価格については、補助金考慮すればソルテラの実勢価格に近いレンジからのスタートが予想される。決して安い買い物ではないものの、高い性能実用性、そして“380psのAWDワゴン”のパッケージを考えれば、競争力極めて高い。 どこへでも行けて、どんな道でも楽しめる最高のスバルであることは雪道証明してくれた。 スバルの次なるが、ここから始まる!

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
6 路面ろめん (路面) : road surface
4 試乗しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride
4 雪道ゆきみち (雪道) : snow-covered road
4 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
4 価格かかく (価格) : price; value; cost
3 性能せいのう (性能) : ability; performance; efficiency
3 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
3 圧倒的あっとうてき (圧倒的) : overwhelming
3 補助金ほじょきん (補助金) : assistance payment; subsidiary aid
2 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
2 わずかわずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
2 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
2 極めてきわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively
2 しなやかしなやか (嫋か) : 1. supple; flexible; elastic 2. graceful; elegant; refined
2 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
2 こそこそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 自然しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
2 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 制御せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
2 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
2 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
2 独自どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
2 悪路あくろ (悪路) : bad road
2 介入かいにゅう (介入) : intervention
2 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
2 楽しめるたのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
2 担当者たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
2 荷室にしつ (荷室) : trunk (of a car); boot; luggage space; cargo compartment
2 積載せきさい (積載) : lading; loading; carrying
2 開発者かいはつしゃ (開発者) : developer
2 形状けいじょう (形状) : shape; form
2 助手席じょしゅせき (助手席) : passenger seat; assistant driver's seat
2 空間くうかん (空間) : space; room; airspace
2 収納しゅうのう (収納) : 1. storage; putting or stowing away 2. receipt (of funds, payment, etc.)
2 名称めいしょう (名称) : name; title
2 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 かく (各) : each; every; all
2 ほぼ (略) : almost; roughly; approximately
2 しれるしれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
2 存在そんざい (存在) : existence; being
2 疑念ぎねん (疑念) : doubt; suspicion; misgivings; scruples
2 実用性じつようせい (実用性) : practicality; utility; usefulness
2 牽引けんいん (牽引) : 1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
1 正式発表せいしきはっぴょう (正式発表) : official announcement
1 日本国内にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic
1 仕様しよう (仕様) : 1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
1 ひと足ひとあし (一足) : 1. a step 2. short distance; short time
1 早くはやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
1 いよいよいよいよ (愈) : 1. more and more; all the more; increasingly 2. at last; finally; beyond doubt
1 群馬ぐんま (群馬) : Gunma (prefecture)
1 道幅みちはば (道幅) : width of a road
1 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 峠道とうげみち (峠道) : road over a mountain pass
1 凝縮ぎょうしゅく (凝縮) : 1. condensation (of ideas, emotions, etc.) 2. condensation (of a vapour or gas)
1 過酷かこく (過酷) : severe; harsh; hard; cruel; rigorous
1 当日とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
1 日陰ひかげ (日陰) : 1. shade; shadow 2. sunshine
1 圧雪あっせつ (圧雪) : compacted snow
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 およびおよび (及び) : and; as well as
1 総合そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
1 問うとう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
1 冷や汗ひやあせ (冷や汗) : cold sweat
1 起動きどう (起動) : startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
1 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 第一印象だいいちいんしょう (第一印象) : first impression
1 剛性ごうせい (剛性) : hardness; rigidity
1 び (微) : 1. minuteness 2. one millionth
1 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
1 皆無かいむ (皆無) : nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
1 扁平率へんぺいりつ (扁平率) : oblateness
1 履くはく (履く) : 1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
1 乗り心地のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 かなりかなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 特有とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 巧みたくみ (巧み) : skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
1 封じ込めるふうじこめる (封じ込める) : to shut in; to confine; to contain
1 荒れるあれる (荒れる) : 1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
1 通過つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
1 軽やかかろやか (軽やか) : light; easy; non-serious; minor
1 入力にゅうりょく (入力) : input; (data) entry
1 丸めるまるめる (丸める) : 1. to make round; to roll up; to curl up 2. to seduce; to cajole; to explain away
1 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
1 静粛せいしゅく (静粛) : silent
1 音響おんきょう (音響) : sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
1 際立つきわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous
1 包むつつむ (包む) : 1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up 2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
1 都会とかい (都会) : 1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly
1 極上ごくじょう (極上) : first-rate; finest quality; the best
1 標準ひょうじゅん (標準) : standard; level; norm
1 試すためす (試す) : to attempt; to test; to try out
1 真価しんか (真価) : true value; real worth
1 発揮はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
1 りん (輪) : counter for wheels and flowers
1 独立どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
1 細かくこまかく (細かく) : minutely; finely
1 つまむつまむ (摘む) : 1. to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.) 2. to pick up and eat; to snack on
1 生き物いきもの (生き物) : living thing; living creature; animal; life
1 掴むつかむ (掴む) : 1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
1 走破そうは (走破) : running the whole distance
1 下り坂くだりざか (下り坂) : 1. downhill; downward slope; descent 2. decline; waning; ebb; (going) downhill
1 解放かいほう (解放) : 1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
1 集中しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
1 車速しゃそく (車速) : vehicle speed; speed of car
1 一定いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
1 程度ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
1 保つたもつ (保つ) : 1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
1 ずり落ちるずりおちる (ずり落ちる) : to slip down; to slide down; to glide down
1 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
1 濃密のうみつ (濃密) : 1. thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent) 2. crowded
1 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 表現ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation
1 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
1 重量級じゅうりょうきゅう (重量級) : heavyweight class
1 こおり (氷) : 1. ice 2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
1 慣性かんせい (慣性) : inertia
1 働くはたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
1 膨らむふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
1 恐怖感きょうふかん (恐怖感) : feeling of dread; awful feeling; sense of fear
1 かじ (舵) : rudder; helm
1 修正しゅうせい (修正) : amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
1 最小限さいしょうげん (最小限) : minimum; lowest; minimal; least
1 抑えるおさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress
1 頼もしいたのもしい (頼もしい) : 1. reliable; trustworthy 2. hopeful; promising
1 ほんのほんの (本の) : mere; only; just; slight
1 切り替えるきりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
1 とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed
1 踏み込むふみこむ (踏み込む) : 1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
1 炸裂さくれつ (炸裂) : violent explosion; bursting
1 押し付けるおしつける (押し付ける) : 1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
1 超えるこえる (越える) : 1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
1 巨体きょたい (巨体) : huge body; large build
1 加速かそく (加速) : acceleration; speeding up
1 暴力的ぼうりょくてき (暴力的) : violent
1 限界げんかい (限界) : limit; bound
1 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 伝達でんたつ (伝達) : transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction
1 特筆とくひつ (特筆) : special mention
1 回頭かいとう (回頭) : turning round (a ship); changing course; veering
1 出力しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.)
1 曲げるまげる (曲げる) : 1. to bend; to crook; to bow; to curve; to curl 2. to lean; to tilt; to incline; to slant
1 らしいらしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
1 曲がるまがる (曲がる) : 1. to bend; to curve; to warp; to wind; to twist 2. to turn
1 四駆よんく (四駆) : four-wheel drive
1 味付けあじつけ (味付け) : seasoning; flavour; flavor
1 健在けんざい (健在) : in good health; alive and well; going strong
1 どころどころ : the place for; the time for; the level of
1 進化しんか (進化) : evolution; progress
1 落とすおとす (落とす) : 1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
1 流すながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
1 操舵そうだ (操舵) : steering (of a boat); steerage
1 適度てきど (適度) : moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
1 重みおもみ (重み) : 1. weight 2. weight (e.g. of someone's words); burden; grandeur; dignity
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 手のひらてのひら (手のひら) : palm (of one's hand)
1 動くうごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
1 横滑りよこすべり (横滑り) : 1. sideslip; skid; sliding sideways 2. shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company)
1 防止ぼうし (防止) : prevention; check
1 装置そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
1 非常ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 収束しゅうそく (収束) : 1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 想像そうぞう (想像) : imagination; guess
1 秀逸しゅういつ (秀逸) : excellent; superb; first-rate
1 当たりあたり (当たり) : 1. hit 2. success
1 接地せっち (接地) : 1. (electrical) ground; earth; grounding; earthing 2. touching the ground; landing (an airplane)
1 腰砕けこしくだけ (腰砕け) : 1. collapsing in the middle of a bout 2. breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
1 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 長距離ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 く (苦) : 1. pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship 2. duhkha (suffering)
1 容量ようりょう (容量) : 1. capacity; volume 2. capacitance
1 こだわりこだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
1 ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal
1 すらしゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
1 凌駕りょうが (凌駕) : excelling; surpassing; outdoing
1 能力のうりょく (能力) : ability; faculty
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 前席ぜんせき (前席) : front seat
1 主導しゅどう (主導) : leadership; initiative; spearhead
1 比率ひりつ (比率) : ratio; proportion; percentage
1 関するかんする (関する) : to concern; to be related
1 得意とくい (得意) : 1. triumph; prosperity 2. pride
1 分野ぶんや (分野) : field; sphere; realm; division; branch
1 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 同時どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
1 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 雪国ゆきぐに (雪国) : snow country
1 朗報ろうほう (朗報) : good news
1 冬場ふゆば (冬場) : the winter season
1 低温ていおん (低温) : low temperature
1 短縮たんしゅく (短縮) : shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
1 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
1 雪対策ゆきたいさく (雪対策) : measures against snow; snow control measures; snow countermeasures
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 融雪ゆうせつ (融雪) : melted snow; melting of snow
1 つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to
1 発光はっこう (発光) : emission (of light); radiation (of light); luminescence
1 付着ふちゃく (付着) : sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
1 重視じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
1 装備そうび (装備) : equipment
1 完璧かんぺき (完璧) : perfect; complete; flawless
1 懸念けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern
1 浮き彫りうきぼり (浮き彫り) : 1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief
1 足元あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
1 広くひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally
1 演出えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 設計思想せっけいしそう (設計思想) : design concept; design philosophy; basic ideas behind a design
1 排除はいじょ (排除) : exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
1 車検証しゃけんしょう (車検証) : automobile inspection certificate; vehicle inspection sticker
1 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
1 観点かんてん (観点) : point of view
1 議論ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 踏襲とうしゅう (踏襲) : following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
1 あらわすあらわす (表す) : 1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
1 直感的ちょっかんてき (直感的) : intuitive
1 社内しゃない (社内) : 1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
1 共有きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
1 ちなみちなみ (因み) : 1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 広報こうほう (広報) : 1. public relations; PR; publicity; public information 2. publicizing
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 価値かち (価値) : value; worth; merit
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 本体価格ほんたいかかく (本体価格) : base price; pre-tax price
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 やややや (稍) : a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
1 高価こうか (高価) : highly priced; expensive; valuable; costly
1 模様もよう (模様) : 1. pattern; figure; design 2. state; condition
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 自治体じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body
1 東京都とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
1 実質的じっしつてき (実質的) : substantial; real (as opposed to nominal)
1 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
1 同等どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence
1 後半こうはん (後半) : second half; latter half
1 収まるおさまる (収まる) : 1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 関係者かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
1 販売店はんばいてん (販売店) : store; shop
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 届くとどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 改めてあらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
1 溶けるとける (溶ける) : 1. to melt; to thaw; to fuse 2. to dissolve
1 どろ (泥) : 1. mud; slush; (wet) dirt; mire 2. thief
1 薄汚れるうすよごれる (薄汚れる) : to get slightly dirty (all over)
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 似合うにあう (似合う) : to suit; to match; to become; to be like
1 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 抱くいだく (抱く) : 1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 送り込むおくりこむ (送り込む) : to send in
1 注入ちゅうにゅう (注入) : pouring; injection
1 まぎれまぎれ (紛れ) : 1. confusion; complications 2. being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 安心感あんしんかん (安心感) : sense of security
1 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 考慮こうりょ (考慮) : consideration; taking into account
1 実勢じっせい (実勢) : actual; real; true
1 予想よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 競争力きょうそうりょく (競争力) : competitiveness; competitive edge; competitive power
1 最高さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 証明しょうめい (証明) : proof; testimony; demonstration; verification; certification
1 しょう (章) : 1. chapter; section 2. medal; badge; insignia