← Back

エプスタイン氏捜査資料 トランプ大統領に関連する資料を追加で公開 司法省

Source
いわゆるエプスタイン文書めぐって、アメリカ司法省公開した捜査資料から、トランプ大統領に関連する部分除かれているとの指摘を受け、司法省は5日、トランプ氏に性的行為強制されたとする女性の告発含む資料追加公開しました。ホワイトハウスは、全く根拠のない告発だと否定しています。

アメリカの富豪で、少女への性的虐待などの起訴され、その後死亡したジェフリー・エプスタインめぐっては、司法省は、保管するすべての資料公開が法律で義務づけられ、公開はことし1月に完了したとしていましたが、トランプ大統領に関連する部分除かれていると指摘されていました。

中には、1980年代前半、13歳から15歳のにトランプ氏から性的行為強制されたと告発した女性から2019年にFBI=連邦捜査局聞き取っ内容含まれています。

これに対し、ホワイトハウスのレビット報道官は「全く根拠のない告発で、バイデン政権時代に司法省存在知りながら何の対応もとらなかった事実からも明らかだ」とコメントして否定しました。

エプスタインめぐっては、交流のあったクリントン元大統領が先週、議会求め応じ証言し、野党民主党からはトランプ大統領の証言求める声が出ていて、党派対立深まっています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 司法省しほうしょう (司法省) : Ministry of Justice (1871-1948 CE)
4 公開こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
4 告発こくはつ (告発) : indictment; prosecution; complaint
3 めぐるめぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
3 資料しりょう (資料) : materials; data; document
2 関連かんれん (関連) : relation; connection; relevance
2 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
2 除くのぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
2 指摘してき (指摘) : pointing out; identification
2 性的せいてき (性的) : 1. (relating to) gender 2. sex; sexual
2 行為こうい (行為) : act; deed; conduct
2 強制きょうせい (強制) : compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
2 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 根拠こんきょ (根拠) : basis; foundation; grounds; authority
2 否定ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
2 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
2 証言しょうげん (証言) : testimony; (verbal) evidence
1 いわゆるいわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 文書ぶんしょ (文書) : 1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
1 捜査そうさ (捜査) : search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
1 追加ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 富豪ふごう (富豪) : wealthy person; millionaire
1 少女しょうじょ (少女) : 1. little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old 2. female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
1 性的虐待せいてきぎゃくたい (性的虐待) : sexual abuse
1 つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
1 起訴きそ (起訴) : prosecution; indictment
1 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
1 保管ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage
1 義務ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility
1 完了かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
1 前半ぜんはん (前半) : first half
1 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
1 連邦捜査局れんぽうそうさきょく (連邦捜査局) : Federal Bureau of Investigation (US); FBI (organization)
1 聞き取るききとる (聞き取る) : 1. to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand 2. to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 報道官ほうどうかん (報道官) : press officer; press secretary
1 政権せいけん (政権) : (political) administration; political power
1 存在そんざい (存在) : existence; being
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 事実じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
1 元大統領もとだいとうりょう (元大統領) : former president
1 議会ぎかい (議会) : congress; parliament; diet; legislative assembly
1 求めもとめ (求め) : 1. request; appeal; claim; demand 2. purchase
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 野党やとう (野党) : opposition party; political opposition; opposition
1 民主党みんしゅとう (民主党) : 1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 党派とうは (党派) : faction; party; clique
1 対立たいりつ (対立) : confrontation; opposition; antagonism
1 深まるふかまる (深まる) : to deepen; to heighten; to intensify