Published: 2025-06-03 04:46
群馬 高崎 踏切4か所に遮断機と警報機の設置工事始まる
去年、群馬県高崎市の遮断機も警報機もない「第4種踏切」で、9歳の女の子が列車にはねられて亡くなった事故を受けて、上信電鉄は事故現場を含む市内4か所の踏切に、遮断機と警報機を設置する工事を始めました。
去年4月、高崎市にある上信電鉄の踏切で、近くに住む9歳の女の子が列車にはねられて亡くなりました。
現場は遮断機も警報機もない「第4種踏切」で、上信電鉄は今年度、現場を含む市内4か所の「第4種踏切」を、遮断機と警報機がある「第1種踏切」に切り替えることにしています。
2日は現場から1キロほど離れた踏切の工事が始まり、遮断機などを制御するケーブルの埋設に向けた作業が行われました。
事故が起きた踏切の工事も来週から始まる予定で、この2か所についてはことし9月ごろには「第1種踏切」として運用が始まる予定です。
9000万円余りの工事費については、国と県、市が負担するということです。
上信電鉄の小島博鉄道部長は「第4種踏切は廃止する方が望ましいが、地元の生活道路になっているところにある。なるべく早く作業を進め第1種踏切にしていきたい」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 11 | 踏切 | ふみきり (踏切) : 1. railway crossing; railroad crossing; train crossing; level crossing 2. starting line; scratch |
| 7 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 7 | 種 | しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species |
| 5 | 遮断機 | しゃだんき (遮断機) : (railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.) |
| 4 | 警報機 | けいほうき (警報器) : alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor |
| 4 | 上信電鉄 | じょうしんでんてつ (上信電鉄) : Joushindentetsu (place) |
| 3 | か所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
| 3 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
| 3 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 2 | 高崎市 | たかさきし (高崎市) : Takasaki (city) (place) |
| 2 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
| 2 | はねる | はねる (跳ねる) : 1. to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop 2. to break up; to close; to come to an end |
| 2 | 亡くなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 2 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 2 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 群馬県 | ぐんまけん (群馬県) : Gunma prefecture (Kanto area) |
| 1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
| 1 | 事故現場 | じこげんば (事故現場) : scene of an accident; crash site; accident scene |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 今年度 | こんねんど (今年度) : this year; this fiscal year; this school year |
| 1 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
| 1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
| 1 | 始まる | はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew) |
| 1 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
| 1 | 埋設 | まいせつ (埋設) : laying underground (e.g. cables); burying (e.g. pipe) |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 1 | 運用 | うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat) |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 工事費 | こうじひ (工事費) : construction costs; installation cost |
| 1 | 県 | けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.) |
| 1 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
| 1 | 小島 | こじま (小島) : small island; islet |
| 1 | 鉄道 | てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport |
| 1 | 廃止 | はいし (廃止) : abolition; repeal |
| 1 | 望ましい | のぞましい (望ましい) : desirable; hoped for; preferable; advisable |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 生活道路 | せいかつどうろ (生活道路) : residential road; residential street; neighborhood road |
| 1 | 早く | はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |