米ミズーリ州にある大型スーパー「コストコ」の駐車場で、来店していた男の子が、ダイヤモンドの指輪を見つけた。その後の親子の行動に、称賛が集まっている。
【動画】実際の指輪がこちら
地元テレビ局KDSKによれば、カル・ブランクくん(10)は8月23日朝、父親と「コストコ マンチェスター倉庫店」に訪れた。日頃からコインや石のコレクションが大好きなカルくんは、駐車場で“キラキラと光るもの”を拾った。
カルくんがポケットに入れると「どうしてこんなに重いの?」「うわぁ、ポケットがたれ下がってる……」とビックリ。
自宅に持ち帰り、母親のケリーさんに見せたという。ケリーさんは「手が床に叩きつけられる」ほどの重さだったと冗談めかして振り返った。
そんなダイヤモンドの指輪を見たケリーさんは、「これは美しい指輪だ。持ち主はひどく悲しんでいるに違いない」と思ったそう。
実際、持ち主のメイ・プラッツェルさんは落ち込んでいた。
最近手術を受け、体重が減ったメイさん。ぴったりはまっていた指輪が、スーパーのカートを返す際に、指からするりと落ちてしまったという。50年間大切にしてきた結婚指輪だった。
ケリーさんは、コストコに指輪を拾ったと連絡した。幸い、メイさんも指輪を紛失したと通報しており、後日無事に引き渡されることになった。
するとカルくんは、ダイヤモンドを磨き、特別な箱に入れて返したそう。「きれいでキラキラしていたから、本当はとっておきたかった」「指輪を取り戻したいま、気持ちを楽にしてほしい」と、率直な思いを記した手紙も添えている。
指輪はコストコの店舗を介して、無事メイさんに返されたが、両家は後日対面した。メイさんは「この子は特別な子。あなたたち(両親)は誇りに思って」と直接お礼を伝えた。
SNSには、「彼は正しいことをした。きっとすばらしい両親に育てられているんだろう」「涙が止まりません。なんて素敵な話なの」「おばあちゃん、今年の冬は彼にとっておきのプレゼントを贈ってあげてほしい」などの声が上がっている。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
2 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
2 | 拾う | ひろう (拾う) : to pick up; to find; to gather |
2 | 持ち主 | もちぬし (持ち主) : owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.) |
2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
2 | 後日 | ごじつ (後日) : in the future; another day; later |
2 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
2 | 返す | かえす (返す) : 1. to return (something); to restore; to put back 2. to turn over; to turn upside down; to overturn |
1 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
1 | 来店 | らいてん (来店) : coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.) |
1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
1 | その後 | そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter |
1 | 親子 | おやこ (親子) : parent and child |
1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
1 | 称賛 | しょうさん (賞賛) : praise; admiration; commendation; approbation |
1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
1 | テレビ局 | テレビきょく (テレビ局) : television station |
1 | よる | よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on |
1 | 父親 | ちちおや (父親) : father |
1 | 倉庫 | そうこ (倉庫) : storehouse; warehouse; godown |
1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
1 | 日頃 | ひごろ (日ごろ) : normally; habitually |
1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
1 | 持ち帰る | もちかえる (持ち帰る) : to bring back; to carry home; to take out (e.g. food) |
1 | 母親 | ははおや (母親) : mother |
1 | 床 | とこ (床) : 1. bed; bedding 2. sickbed |
1 | 叩きつける | たたきつける (叩きつける) : 1. to throw violently against; to slam against; to strike; to slap something onto; to dash (e.g. to the floor) 2. to thrust at someone (e.g. a letter) |
1 | 冗談 | じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story |
1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
1 | ひどく | ひどく (酷く) : very much; terribly; badly; awfully; extremely |
1 | 悲しむ | かなしむ (悲しむ) : to be sad; to mourn for; to regret |
1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
1 | 落ち込む | おちこむ (落ち込む) : 1. to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits 2. to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition |
1 | 手術 | しゅじゅつ (手術) : 1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand |
1 | 受ける | うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball) |
1 | 体重 | たいじゅう (体重) : (body) weight |
1 | 減る | へる (減る) : to decrease (in size or number); to diminish; to abate |
1 | ぴったり | ぴったり : 1. tightly; closely 2. exactly; precisely |
1 | はまる | はまる (嵌まる) : 1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions) |
1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
1 | するり | するり : with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay |
1 | 落ちる | おちる (落ちる) : 1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 結婚指輪 | けっこんゆびわ (結婚指輪) : wedding ring; wedding band |
1 | 幸い | さいわい (幸い) : 1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity 2. luckily; fortunately |
1 | 紛失 | ふんしつ (紛失) : loss; going missing |
1 | 通報 | つうほう (通報) : 1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory) |
1 | 引き渡す | ひきわたす (引き渡す) : to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over |
1 | 磨く | みがく (磨く) : 1. to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to grind (e.g. lens) 2. to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate |
1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
1 | とる | とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film) |
1 | 取り戻す | とりもどす (取り戻す) : to take back; to regain; to get back; to recover |
1 | 率直 | そっちょく (率直) : frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | 記す | しるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember |
1 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
1 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
1 | 介する | かいする (介する) : 1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care |
1 | 両家 | りょうけ (両家) : both families |
1 | 対面 | たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting |
1 | 誇り | ほこり (誇り) : pride; boast; credit (to) |
1 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
1 | 育てる | そだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate |
1 | 涙 | なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy |
1 | 止まる | とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended |
1 | なんて | なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that? |
1 | 素敵 | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
1 | ばあ | ばあ : boo! (as in "peak-a-boo!") |
1 | とっておき | とっておき (取っておき) : 1. reserve; spare 2. treasured; valued |
1 | 贈る | おくる (贈る) : 1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award |
1 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |