メゾン キツネとKUROが初コラボ。日本製のプレミアムなデニムコレクションが登場
メゾン キツネ(Maison Kitsuné)が、東京発のブランドKUROとタッグを組んだカプセルコレクションを発表。3月3日(火)より、メゾン キツネ直営店およびKURO直営店「THE BLUE STORE」などにて発売される。
2010年にデザイナーの八橋佑輔によって設立されたKUROは、東京を拠点にものづくりを追求してきたブランドだ。セルヴィッジデニムと伝統的な藍染で知られる岡山県・児島にて、染色から裁断、仕上げまでを一貫して行い、日本製プレミアムデニムの代表的存在として確立してきた。 そんなKUROとメゾン キツネが初めてタッグを組んだ本コラボレーションは、スローファッションや品質重視のデザイン、文化に根ざしたものづくりといった両者の価値観をかたちにしたものだ。日本の職人技術と、メゾン キツネが掲げる“Art de Vivre(暮らしの芸術)”が交錯し、デニムを一過性のトレンドではなく、長く付き合えるワードローブとして再定義する。 今回登場するすべてのアイテムは日本国内で生産。シャトル織機によるセルヴィッジデニムを用い、児島で受け継がれてきた技術で仕立てられている。質感や耐久性はもちろん、着込むことで生まれる経年変化も魅力のひとつだ。
コレクションの中心となるのは、パリのランドマークから着想を得た手描きのポストカードモチーフ。デニムのワークジャケットやセットアップのトラウザーズに落とし込み、旅の記憶や文化のつながりを表現した。 そのほか、クラシックなセルヴィッジデニムジャケットとパンツ、メゾン キツネのアイコニックなフォックスロゴをあしらったサンフェードスウェット、パリと東京をテーマにしたヴィンテージウォッシュTシャツ、デニムキャップやトートバッグなどもラインナップする。
2010年にデザイナーの八橋佑輔によって設立されたKUROは、東京を拠点にものづくりを追求してきたブランドだ。セルヴィッジデニムと伝統的な藍染で知られる岡山県・児島にて、染色から裁断、仕上げまでを一貫して行い、日本製プレミアムデニムの代表的存在として確立してきた。 そんなKUROとメゾン キツネが初めてタッグを組んだ本コラボレーションは、スローファッションや品質重視のデザイン、文化に根ざしたものづくりといった両者の価値観をかたちにしたものだ。日本の職人技術と、メゾン キツネが掲げる“Art de Vivre(暮らしの芸術)”が交錯し、デニムを一過性のトレンドではなく、長く付き合えるワードローブとして再定義する。 今回登場するすべてのアイテムは日本国内で生産。シャトル織機によるセルヴィッジデニムを用い、児島で受け継がれてきた技術で仕立てられている。質感や耐久性はもちろん、着込むことで生まれる経年変化も魅力のひとつだ。
コレクションの中心となるのは、パリのランドマークから着想を得た手描きのポストカードモチーフ。デニムのワークジャケットやセットアップのトラウザーズに落とし込み、旅の記憶や文化のつながりを表現した。 そのほか、クラシックなセルヴィッジデニムジャケットとパンツ、メゾン キツネのアイコニックなフォックスロゴをあしらったサンフェードスウェット、パリと東京をテーマにしたヴィンテージウォッシュTシャツ、デニムキャップやトートバッグなどもラインナップする。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 2 | 組む | くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) |
| 2 | 直営店 | ちょくえいてん (直営店) : directly managed store (as opposed to a distributor) |
| 2 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
| 2 | ものづくり | ものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations |
| 2 | 児島 | こじま (児島) : Kojima (place; surname) |
| 1 | Maison | メゾン : Maison (surname) |
| 1 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 発売 | はつばい (発売) : sale; offering for sale; release (for sale); launch (product) |
| 1 | 八橋 | やつはし (八つ橋) : 1. type of sweet made with bean paste (local delicacy in Kyoto); cinnamon-seasoned cracknel (cookie) 2. zigzag bridge |
| 1 | 佑輔 | ゆうすけ (佑輔) : Yuusuke (given) |
| 1 | 設立 | せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business) |
| 1 | 拠点 | きょてん (拠点) : position; location; base; point; site |
| 1 | 追求 | ついきゅう (追求) : pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after |
| 1 | 伝統的 | でんとうてき (伝統的) : traditional; conventional |
| 1 | 藍染 | あいぞめ (藍染め) : indigo dye |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 岡山県 | おかやまけん (岡山県) : Okayama prefecture (Chūgoku area) |
| 1 | 染色 | せんしょく (染色) : 1. dyeing; staining 2. dyed colour (color) |
| 1 | 裁断 | さいだん (裁断) : 1. cutting (cloth, paper) 2. judgement; judgment; decision |
| 1 | 仕上げ | しあげ (仕上げ) : finish; finishing; finishing touches |
| 1 | 一貫 | いっかん (一貫) : 1. consistency; coherence; integration 2. one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb) |
| 1 | 日本製 | にほんせい (日本製) : made in Japan |
| 1 | 代表的 | だいひょうてき (代表的) : representative; exemplary; model |
| 1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
| 1 | 確立 | かくりつ (確立) : establishment; settlement |
| 1 | 品質 | ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service) |
| 1 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
| 1 | 根ざす | ねざす (根ざす) : to come from; to have roots in |
| 1 | 両者 | りょうしゃ (両者) : pair; the two; both persons; both things |
| 1 | 価値観 | かちかん (価値観) : sense of values; values; value system |
| 1 | 職人 | しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman |
| 1 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 1 | 暮らし | くらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances |
| 1 | 芸術 | げいじゅつ (芸術) : (fine) art; the arts |
| 1 | 交錯 | こうさく (交錯) : mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing |
| 1 | 一過性 | いっかせい (一過性) : transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting |
| 1 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 1 | 定義 | ていぎ (定義) : definition |
| 1 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 1 | 日本国内 | にほんこくない (日本国内) : Japanese domestic |
| 1 | 織機 | しょっき (織機) : loom; weaving machine |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 仕立てる | したてる (仕立てる) : 1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up |
| 1 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
| 1 | 耐久性 | たいきゅうせい (耐久性) : durability |
| 1 | 着込む | きこむ (着込む) : 1. to wear extra clothes 2. to dress formally |
| 1 | 経年変化 | けいねんへんか (経年変化) : change over the years; aging; ageing; secular change |
| 1 | 魅力 | みりょく (魅力) : charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 着想 | ちゃくそう (着想) : conception; idea |
| 1 | 手描き | てがき (手書き) : 1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn |
| 1 | 落とし込む | おとしこむ (落とし込む) : 1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods) |
| 1 | 記憶 | きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage |
| 1 | つながり | つながり (繋がり) : connection; link; relationship |
| 1 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |