“将来有望”だった少年は、なぜ17歳で処刑されたのか…ヒトラーの嘘を見抜いた若者が町じゅうに配った“真実のチラシ”の中身とは 『真実と反逆 ~ナチスと闘った若きレジスタンス~』を採点!
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
N1×4
ユダヤ人
ユダヤじん
Jew; Jewish person
×6
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×3
活動写真
かつどうしゃしん
moving picture
×3
弁士
べんし
1. lecturer; rhetorician; orator 2. narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
1941年ドイツ、ハンブルク。第二次大戦下ではあったが、16歳の聡明な少年ヘルムス・ヒューベナー(ユアン・ホロックス)の将来は希望に満ちていた。その文才をかわれ“最年少見習い”として市役所で働くことになったのだ。
ところが教会の入口に「ユダヤ人お断り」の紙が貼り出されたり、親友でユダヤ人のザロモン(ナイ・オックモア)が強制連行されたり……。ヘルムスの心の中に、次第にナチスへの疑問と反発が生まれていく。
そして外国のラジオ放送を聞いて真実を知ってしまった彼は“言葉”でヒトラーと闘うことを決意。ラジオから得た情報に市役所で保管されている発禁本の引用をとりまぜて綴った“真実のチラシ”を作成。親友のカール(フェルディナンド・マッケイ)とルディ(ダフ・トーマス)とともに町じゅうに配り始めたのだ。それは、もし捕まったら大罪に問われる危険な行為だった――。
1941年ドイツ、ハンブルク。第二次大戦下ではあったが、16歳の聡明な少年ヘルムス・ヒューベナー(ユアン・ホロックス)の将来は希望に満ちていた。その文才をかわれ“最年少見習い”として市役所で働くことになったのだ。 ところが教会の入口に「ユダヤ人お断り」の紙が貼り出されたり、親友でユダヤ人のザロモン(ナイ・オックモア)が強制連行されたり……。ヘルムスの心の中に、次第にナチスへの疑問と反発が生まれていく。 そして外国のラジオ放送を聞いて真実を知ってしまった彼は“言葉”でヒトラーと闘うことを決意。ラジオから得た情報に市役所で保管されている発禁本の引用をとりまぜて綴った“真実のチラシ”を作成。親友のカール(フェルディナンド・マッケイ)とルディ(ダフ・トーマス)とともに町じゅうに配り始めたのだ。それは、もし捕まったら大罪に問われる危険な行為だった――。
本作のロケ地はリトアニア。歴史的建築物を使って戦時下のハンブルクをリアルに再現。 沈黙こそ“忠誠”だった時代に17歳で処刑された最年少レジスタンス 16歳でヒトラーの“嘘”を見抜き、真実を語ることでナチスに抵抗した実在の少年ヘルムス・ヒューベナーの短い生涯を描く。第二次世界大戦を題材にした作品のスペシャリストとして数々の映画やテレビ番組の製作に携わってきたマット・ウィテカー監督が20年以上もの研究を経て作り上げた渾身の一作。 芝山幹郎(翻訳家)★★★☆☆主張がよく伝わる堅実な脚本だが、裏を返すと展開が一本調子。逆光のショットが目立つのは、主人公の少年に殉教者のイメージを植え付けるための工作か。終盤にかけてクロースアップの映像が増えていくのにも首をかしげた。 斎藤綾子(作家)★★★★☆少年ヘルムスの純粋な反戦の行動があまりにも迂闊に思えて、家族の愛や恋の気配が織り込まれるほどにいたたまれなくなる。暴力の容赦なさを具体的に知っていれば臆病で従順な生き物にもなると彼の袖をひっぱりたくなった。 森直人(映画評論家)★★☆☆☆教科書的な語り口で、ナチズムに抗ったモルモン教徒の少年の実話を映像化。エンジェル・スタジオ作品らしい明快な価値観と誠実なメッセージは伝わる一方、啓蒙色が前面に出たことで人物像の陰影より理念が先立つ印象も残る。 洞口依子(女優)★★★☆☆冒頭の青年たちの姿に他でもみてきたような何かを連想させるが、俳優の演技力が優れているおかげで惹きこまれる。アレクセイ・ナワリヌイの名言で締めくくられるラストから本当の最後までが、感情ふるえるも静かな時間。 ゲスト評者 片岡一郎(活動写真弁士)★★★★☆情報という不可視の現象が戦時下のドイツでどのように存在していたのかを音楽、本、ラジオといった小道具を通じて手際よく描写している。SNSなどを通じて行われる現代の情報戦との相似点を見出した脚本を評価したい。 かたおかいちろう/1977年生まれ。2002年に澤登翠に入門、同年デビュー。日本を代表する活動写真弁士として国内のみならず国際的に活動中。映画『カツベン!』の実演指導や『ゆきてかへらぬ』などに弁士役で出演も。著書に『活動写真弁史 映画に魂を吹き込む人びと』がある。 INFORMATIONアイコン『真実と反逆 〜ナチスと闘った若きレジスタンス〜』 公開中 製作・監督・脚本:マット・ウィテカー 2025年/リトアニア・米/原題:Truth&Treason/121分 https://hark3.com/truth/
1941年ドイツ、ハンブルク。第二次大戦下ではあったが、16歳の聡明な少年ヘルムス・ヒューベナー(ユアン・ホロックス)の将来は希望に満ちていた。その文才をかわれ“最年少見習い”として市役所で働くことになったのだ。 ところが教会の入口に「ユダヤ人お断り」の紙が貼り出されたり、親友でユダヤ人のザロモン(ナイ・オックモア)が強制連行されたり……。ヘルムスの心の中に、次第にナチスへの疑問と反発が生まれていく。 そして外国のラジオ放送を聞いて真実を知ってしまった彼は“言葉”でヒトラーと闘うことを決意。ラジオから得た情報に市役所で保管されている発禁本の引用をとりまぜて綴った“真実のチラシ”を作成。親友のカール(フェルディナンド・マッケイ)とルディ(ダフ・トーマス)とともに町じゅうに配り始めたのだ。それは、もし捕まったら大罪に問われる危険な行為だった――。
本作のロケ地はリトアニア。歴史的建築物を使って戦時下のハンブルクをリアルに再現。 沈黙こそ“忠誠”だった時代に17歳で処刑された最年少レジスタンス 16歳でヒトラーの“嘘”を見抜き、真実を語ることでナチスに抵抗した実在の少年ヘルムス・ヒューベナーの短い生涯を描く。第二次世界大戦を題材にした作品のスペシャリストとして数々の映画やテレビ番組の製作に携わってきたマット・ウィテカー監督が20年以上もの研究を経て作り上げた渾身の一作。 芝山幹郎(翻訳家)★★★☆☆主張がよく伝わる堅実な脚本だが、裏を返すと展開が一本調子。逆光のショットが目立つのは、主人公の少年に殉教者のイメージを植え付けるための工作か。終盤にかけてクロースアップの映像が増えていくのにも首をかしげた。 斎藤綾子(作家)★★★★☆少年ヘルムスの純粋な反戦の行動があまりにも迂闊に思えて、家族の愛や恋の気配が織り込まれるほどにいたたまれなくなる。暴力の容赦なさを具体的に知っていれば臆病で従順な生き物にもなると彼の袖をひっぱりたくなった。 森直人(映画評論家)★★☆☆☆教科書的な語り口で、ナチズムに抗ったモルモン教徒の少年の実話を映像化。エンジェル・スタジオ作品らしい明快な価値観と誠実なメッセージは伝わる一方、啓蒙色が前面に出たことで人物像の陰影より理念が先立つ印象も残る。 洞口依子(女優)★★★☆☆冒頭の青年たちの姿に他でもみてきたような何かを連想させるが、俳優の演技力が優れているおかげで惹きこまれる。アレクセイ・ナワリヌイの名言で締めくくられるラストから本当の最後までが、感情ふるえるも静かな時間。 ゲスト評者 片岡一郎(活動写真弁士)★★★★☆情報という不可視の現象が戦時下のドイツでどのように存在していたのかを音楽、本、ラジオといった小道具を通じて手際よく描写している。SNSなどを通じて行われる現代の情報戦との相似点を見出した脚本を評価したい。 かたおかいちろう/1977年生まれ。2002年に澤登翠に入門、同年デビュー。日本を代表する活動写真弁士として国内のみならず国際的に活動中。映画『カツベン!』の実演指導や『ゆきてかへらぬ』などに弁士役で出演も。著書に『活動写真弁史 映画に魂を吹き込む人びと』がある。 INFORMATIONアイコン『真実と反逆 〜ナチスと闘った若きレジスタンス〜』 公開中 製作・監督・脚本:マット・ウィテカー 2025年/リトアニア・米/原題:Truth&Treason/121分 https://hark3.com/truth/
この記事の単語 (168)
×6
少年
しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
×6
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×4
市役所
しやくしょ
municipal office; council; city hall
×4
ユダヤ人
ユダヤじん
Jew; Jewish person
×4
親友
しんゆう
close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
最年少
さいねんしょう
youngest
×3
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×3
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×3
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×3
活動写真
かつどうしゃしん
moving picture
×3
弁士
べんし
1. lecturer; rhetorician; orator 2. narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
×2
大戦
たいせん
1. great war; great battle 2. world war
×2
聡明
そうめい
wise; sagacious; intelligent; sensible
×2
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×2
満ちる
みちる
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×2
文才
ぶんさい
literary talent
×2
見習い
みならい
1. apprenticeship; probation; learning by observation 2. apprentice; trainee; probationer
×2
断り
ことわり
1. notice; notification; warning 2. permission; consent
×2
張り出す
はりだす
1. to project; to overhang; to stick out; to jut out; to overlie 2. to put up (a notice); to post
×2
強制連行
きょうせいれんこう
being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.
×2
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×2
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×2
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×2
決意
けつい
decision; determination; resolution
×2
保管
ほかん
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
×2
発禁本
はっきんぼん
banned book
×2
引用
いんよう
quotation; citation; reference
×2
取り混ぜる
とりまぜる
to mix; to put together
×2
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×2
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×2
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×2
捕まる
つかまる
1. to be caught; to be arrested 2. to hold on to; to grasp
×2
大罪
だいざい
serious crime; grave sin
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
行為
こうい
act; deed; conduct
×2
戦時下
せんじか
in times of war
×2
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×2
製作
せいさく
manufacture; production
×2
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
本作
ほんさく
this piece; this work
×1
ロケ地
ロケち
local site; location for making or filming a movie
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
建築物
けんちくぶつ
building; structure
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
沈黙
ちんもく
1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
忠誠
ちゅうせい
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
×1
処刑
しょけい
execution
×1
嘘
うそ
1. lie; fib; falsehood; untruth 2. mistake; error
×1
見抜く
みぬく
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
実在
じつざい
actual existence; real existence; existing in real life
×1
生涯
しょうがい
1. life; lifetime; career 2. for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
世界大戦
せかいたいせん
world war
×1
題材
だいざい
subject; theme
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
テレビ番組
テレビばんぐみ
television program; TV program
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
作り上げる
つくりあげる
1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
×1
渾身
こんしん
one's whole body; all of one's might
×1
芝山幹郎
しばやまみきお
Shibayama Mikio (person)
×1
翻訳家
ほんやくか
translator
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
堅実
けんじつ
steady; sound; reliable; solid
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
一本調子
いっぽんぢょうし
monotone; monotonous; dull; lacking variety
×1
逆光
ぎゃっこう
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×1
殉教者
じゅんきょうしゃ
martyr
×1
植え付ける
うえつける
1. to plant; to transplant 2. to instil (idea, feeling, etc.)
×1
工作
こうさく
1. handicraft 2. work; construction; manufacturing
×1
終盤
しゅうばん
endgame; final stage
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
傾げる
かしげる
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
×1
斎藤綾子
さいとうあやこ
Saitou Ayako (1958-) (person)
×1
作家
さっか
author; writer; novelist; artist
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
反戦
はんせん
anti-war
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
迂闊
うかつ
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent; incautious
×1
愛
あい
1. love; affection; care 2. attachment; craving; desire
×1
恋
こい
(romantic) love
×1
気配
けはい
1. indication; sign; hint; sensation; feeling 2. tone (of the market)
×1
織り込む
おりこむ
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
×1
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×1
容赦
ようしゃ
1. pardon; forgiveness; tolerance; overlooking 2. leniency; mercy; going easy (on someone)
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
臆病
おくびょう
cowardly; timid; easily frightened
×1
従順
じゅうじゅん
obedient; gentle; meek; submissive; docile
×1
生き物
いきもの
living thing; living creature; animal; life
×1
袖
そで
1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch
×1
直人
ただびと
ordinary person; untitled individual
×1
映画評論家
えいがひょうろんか
film critic; movie critic
×1
教科書
きょうかしょ
textbook; coursebook; schoolbook
×1
語り口
かたりくち
way of reciting; way of telling a story
×1
抗う
あらがう
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
×1
モルモン教
モルモンきょう
Mormonism
×1
徒
と
party; set; gang; company; person
×1
実話
じつわ
true story
×1
明快
めいかい
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
×1
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×1
誠実
せいじつ
sincere; honest; faithful
×1
啓蒙
けいもう
enlightenment; instruction
×1
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×1
人物像
じんぶつぞう
statue; picture; picture revealing character
×1
陰影
いんえい
1. shadow; shade; shading; gloom 2. nuance; shades of meaning; subtleties
×1
理念
りねん
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
×1
先立つ
さきだつ
1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence
×1
印象
いんしょう
impression
×1
洞口依子
どうぐちよりこ
Douguchi Yoriko (1965.3.18-) (person)
×1
女優
じょゆう
actress
×1
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×1
青年
せいねん
youth; young man
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
連想
れんそう
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
×1
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×1
演技力
えんぎりょく
acting ability; talent as a performer
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
名言
めいげん
wise saying; famous saying
×1
締め括る
しめくくる
1. to bring to a finish 2. to bind firmly
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
震える
ふるえる
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
×1
評者
ひょうしゃ
critic; reviewer
×1
片岡
かたおか
Kataoka (place; surname)
×1
一郎
いちお
Ichio (unclass)
×1
不可視
ふかし
invisibility
×1
現象
げんしょう
phenomenon
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
小道具
こどうぐ
1. small tool; gadget 2. (stage) properties; prop
×1
手際
てぎわ
performance; execution; skill; dexterity; tact
×1
描写
びょうしゃ
depiction; description; portrayal
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
相似
そうじ
1. resemblance; likeness; similitude 2. similarity
×1
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
いちろう
failing college entrance exams and retaking them a year later
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
澤登翠
さわとみどり
Sawato Midori (person)
×1
入門
にゅうもん
1. entering an institution; beginning training 2. primer; manual; introduction (to)
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
のみ
only; nothing but
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
実演
じつえん
1. demonstration; presentation 2. stage show; performance
×1
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×1
ゆきて
someone who is going
×1
かえる
1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
×1
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×1
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
弁
べん
1. speech; tongue; talk; eloquence 2. dialect; brogue; accent
×1
魂
たましい
soul; spirit
×1
吹き込む
ふきこむ
1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
反逆
はんぎゃく
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
×1
公開中
こうかいちゅう
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
×1
原題
げんだい
original title