Published: 2025-06-10 19:05

小島秀夫が語る生と死──「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」

最新作「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」のリリースを控え、ゲームクリエイターの小島秀夫は、その破格創造性かつてない規模のプロジェクトへと次々注ぎ込んでいる。だが健康への不安抱え以来、彼は作品未完になる可能性意識するようになったと話す。

【写真の記事を読む】最新作「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」のリリースを控え、ゲームクリエイターの小島秀夫は、その破格創造性かつてない規模のプロジェクトへと次々注ぎ込んでいる。

小島秀夫は58年間、自分がいつか死ぬという事実について考えたことがなかった。1960年代の日本育っ少年とって、時間は止まっているかのようだった。30歳を迎え、1998年に映画ゲームの先駆け「METAL GEAR SOLID」をプレイステーション作品として世に送り出したときでさえ、次の30年も同じくらい長く感じられるはずだと思っていた。

しかし、年月一瞬のうちに過ぎ去った。2020年、コロナ孤立した日々の中、還暦近づい小島は重い病に倒れた。「もう回復できないかもしれないと思いました」と小島語る。「もう二度とゲームを作れないのではないかと」

自分の限りがあることを、初めて意識した瞬間だった。完成させられないまま終わるものがある。ゲームだけではない。映画、あるいはそのの何もかも。「アイデアは山ほどありました」と彼は言う。「のため、遺書書い秘書預けておきました」。小島は、幽霊になる自分を想像した──永遠創作することのできない存在になることを。「正直自殺する人の気持ちが少しわかりました。あのときは、本当世界の終わりのようでした」

ちょうど同じ小島悪化する目の痛み悩まされるようになった。外に出ることもできず、さらに悪いことに「映画もテレビも観られなくなった」と言う。小島は毎日最低でも1本は映画を観る習慣がある。視力低下により、「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」の開発にも支障が出始めていた。早く回復したいという思いから手術受けたものの、のピント調整担う筋肉損傷してしまう結果となった。ベネチア国際映画祭の審査員務める直前には、10種類の眼鏡を使い分けながら生活していたという。「医者は“順応する”と言っていましたが、正直信じられませんでした」

小島と初めて会ったのは、蒸し暑い4月の昼下がりだった。彼はどこか落ち着かない様子握手を交わすと、そのまま歩き去ってしまった。またいつもと同じことを言ってしまいそうで、とつぶやいて。

その日の夜、ようやく小島じっくり話す時間ができた。真っ白な部屋で向き合った彼は、それまで語られたことのない話を口にした。ここは「小島王国」ともいえる空間東京港品川シーズンテラスにあるコジマプロダクションだ。免震構造備えたこの高層ビル入居できたのは、オーナーが小島のゲームのファンだったからだという。

内装は『2001年宇宙の旅』に着想を得ている。ある部屋は、まばゆい光に満ちた鏡張り空間で、そこには装甲スーツを着た宇宙飛行士等身大ただひとつ、ぽつん立っている。別の部屋には、ノーマン・リーダスの頭部かたどったモールド()が鎮座する。

「僕のことを“有名になりたいだけの人間”だと思っている人もいるでしょう?」と小島語る。「でも違うんですよ。僕がやりたいのは、ゲームというメディア、そしてゲームクリエイターの地位引き上げることなんです」。スタジオを貫く黒い壁には、彼の世界に招かれた者たちのポラロイド写真とメッセージが並んでいる。ニコラス・ケイジ、ギレルモ・デル・トロ、アリ・アスター、ハンター・シェイファー、マッツ・ミケルセン、ティモシー・シャラメ──。「Awesome place(すごい場所だ)」と記したのは、映画『Warfare』のアレックス・ガーランド監督。「And weird(そして、奇妙だ)」と続く。



小島は62歳を目前にしているが、50歳にも見えるほど若々しい黒々としたボリュームあるヘアスタイルと、ピンクのナイキ エア プレスト(スニーカーコレクター向けのアクロニウムとのコラボ)と、映画『CLOSE/クロース』の白Tシャツの色合いが、鮮やか対比を見せている。好きな作り手作品があればにつける。それが小島流儀だ。

健康状態については、すでに回復しているように見える──少なくとも振る舞いを見る限りでは。だが、あの時期小島与え影響は決して消えることはない。意識をAIに移したり、サイボーグになったりすることを空想することもあるという。「ルーマニアで吸血鬼にでも会えればいいんですけどね。噛まれたら僕もなれるかもしれない」と、冗談めかして語った。

つまり──小島は「終わり」が避けられないものであることを理解しており、だからこそ歩み速めている。「『DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH』が完成したら、泣くかもしれません。いや、泣かないかも……次のプロジェクトがありますから」と彼は言う。

この「次」とは、Xbox Game Studiosと提携して開発している『OD』のことだ。『ゲット・アウト』『NOPE/ノープ』の脚本監督手がけたジョーダン・ピールとタッグを組ん作品である。そしてその後には、メタルギアシリーズへの原点回帰とも言われる、ソニー・インタラクティブエンタテインメントとのスパイアクションゲーム『PHYSINT』が控えている。さらに「DEATH STRANDING」の映画化もA24と進行中であり、『クワイエット・プレイス:DAY ONE』のマイケル・サルノスキが監督務める予定だ。

まるで、やりたいことをすべて書き出した「バケットリスト」のようにも見える。実際、その通りだ。かつて小島は「映画を観ながら死にたい」と公言していたが、ここ数年でその考え変わった。「今は、何かを作りながら死にたい思ってるんです」

──時間が限られてきているとおっしゃっていましたが、「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」の完成については、今どのようなお気持ちですか?

まあまあですね。まだまだ変えたいところはたくさんあります。あと半年ほしいですね。今日は満足していても、明日また同じ箇所をプレイした時に違う感覚になる。だから、自分で「ここで終わり」と線を引かないといけないんです。

──昔からそうやって制作されてきたんですか?

あんまりこういうことは言えないですけど、昔はマスター(ディスク)を作ったら終わりでした。今は「今回はこのまま出して、あとでパッチで直そう」みたいなこともできるようになっていますね。

──2015年にコナミを離れ以降独立した活動を続けていらっしゃいますね。その10年という節目をどう感じていますか?

この10年は良かったです。でも、一番大事なのは「時間」ですね。時間がいちばん怖い。どんどん物事を忘れていっている。でも一番怖いのは、自分で「何を忘れたか」すらわからないこと。独立したのが52歳。今は61歳です。しかもコロナもありました。2020年の春には、レア(・セドゥ)が登場する「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」の冒頭シーンを撮ろうとしていました。本来なら2023年にリリースできていたはずなんですけどね。俳優のスキャンもできず、新しいキャスティングも進められなかったんです。

──病気を経験して以降人生観大きく変わったようですね。今はどんなお気持ちでいらっしゃいますか?

落ち着かないというか、ずっと焦っています。まだまだやりたいこと、やらなきゃいけないことがたくさんある。独立すれば何でもできると思ってたけど、現実はそうでもない。いつも「もっと変なことやりたい」と思っちゃうんですけど、そういうのが売れなかったらスタジオが潰れちゃう。スタッフのことも、スタッフの家族のことも、皆知っているので。そういっ責任のしかかってます。

──最も好きなことに、最も時間を使えないというジレンマですね。

もし1年で1本ゲームが作れたら、すごく安心なんですけどね。でも、10年で3本作るのがやっと。だから決断しなくてはいけない。「何を作るのが正解か」を考えています。

──今作は特に感情が強く込められた作品見えます。ご自身でも、以前より感傷的になったと思われますか?

父が亡くなったとき、「どんな父親だったんだろう」と思いました。その後、2017年に母を亡くしました。僕は母に育てられました。母はゲームのことはよく知らなかったのですが、「METAL GEAR SOLID 3」は遊んでくれました。半年かけて、カンニングしながら! 母が亡くなってから、「母ってどういう人だったんだろう」と考えるようになったんですよね。知らなかった一面を、失ってから少しずつ知っていくような感覚です。日本人っていつも、ピンチのときに「死んだお父さん、おじいちゃん、助けて!」って言うじゃないですか。メキシコの人たちもそういう文化があるらしくて、亡くなってもなお、家族の存在が近いんですよね。

──映画『リメンバー・ミー』みたいですね…。

いい映画ですよね。

──アプリのLetterboxdは使ってますか?

Letterboxd? (私がアプリを見せると、持っていないけれど入れておきたい、という反応。)

──スコセッシも使ってるらしいですよ。

スコセッシが使ってるなら批判できないな。僕にとっては二のですから。一のはジョージ・ミラー。

──映画監督に「お気に入りの映画4本」を聞くのが定番ですが、小島さんは?

それ、いつも答えられないんですよ。変わっちゃうから。『2001年宇宙の旅』、『タクシードライバー』、『マッドマックス2』、黒澤明の『天国と地獄』。記録用メモはちゃんと取ってます。

(iOSのメモアプリに記録している映画の記録を見せてくれる。親指を立てる絵文字がひとつだと「良かった」、ふたつで「気に入った」、目の絵文字は「ノーコメント」、ハートの絵文字は「息子と一緒に観た」を意味している)

──話をゲームに戻しますが、「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」は「人を失うこと」を描いているように感じました。

「DEATH STRANDING」の世界では、ポッドの中にいる赤ちゃん(BB)と一緒に旅をして、だんだん愛情芽生えてくるんです。

──ご自身が親になったことで、ゲーム制作に何か変化はありましたか?

人生のバトンというか、ループというか、まず、家庭の中心子どもになるじゃないですか。でも、ある時期になると、重心がなくなるんですよね。それが離婚の原因になったりもする。僕の場合は、「仕事」という重心が今もある。

──その「仕事」が、ご自身拠り所となっているということでしょうか?

20代の独身は、ずっと仕事してましたね。週末も関係なく、1日20時間くらい。本当に楽しかった。でも、家族ができるとそうはいかない。その10年間こそ最も大切な時間であり、すべて注ぎ込むべき時期だったと思います。そのあとの時間は、子どもたちが自分のことなんて見なくなっちゃうから(笑)今はもう息子たち独立して、自分は20代に戻っ感じがある。でも時間が足りない。1時間がすごく早く過ぎていくし、1日もあっという間です。

──息子さんたちは、小島さんのゲームをプレイされますか?

上の子はやりますね。下の子は本ばかり読んでいます!

──「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」のトレーラーで、「つながるべきではなかった」というセリフがありました。前作が「つながり」をテーマにしていたことを考えると、かなり対照的ですね。

ゲームをプレイしてもらえれば、僕の言いたいことが理解できると思います。僕らはつながることが幸せだと思っていたんです。でも、それって本当求めていたものなのかと。生物とって、「どこかに移動すること」や「偶然出会いってすごく大事なんです。鳥が渡りをする時、伝染病を運ぶこともある。けれど、移動することで進化していく。これは、ネットにつながっているだけでは起こらないことです。

──AIや自動化については、どうお考えですか?

AIに対し否定的ではないですけど、どれだけ生活が変わるかはまだわかりませんね。

──30歳を迎えたとき、そして60歳になったときのことを話されていました。90歳になってもゲームを作っていると思いますか?

ほぼ毎週、美術館に行っています。で、こう……(手をひらり動かして)をひと塗りする。それなら90歳でもできる。でもゲームは、脳みそ燃やすような作業ですからね。「PHYSINT」を作り終わるのは何歳でしょうね? 60代後半それ以降のプロジェクトについてはまだ何も言ってないですが、アイデアはあります。ただ、次は映画を撮ったほうがいいかもしれないですね。歳を取りすぎてからでは遅いかもしれないから。

──映画を撮っていても、コジマプロダクションではゲームを作り続けるのでしょうか?

それが理想ですね。「じゃあ、ゲーム作っておいて!」って言って、自分は映画撮影に行って。戻ってきたら、また別の新しいプロジェクトを始める。

──でも、実際に「任せる」ことは可能ですか?

コナミ時代にそれをやって、うまくいかなかったことはたくさんありました。タイトルは言いませんけど。続編ならまだいい。でも、誰も見たことのない新しいゲームは? 僕が何か書いたとしても、誰も理解してくれないでしょう。

──先程人生のバトンを渡すという考えについて話されていました。ご自身が去ったあと、「小島秀夫」はどのように記憶されたと思いますか?

僕はバトンを渡さず、ギュッと握りつぶします(笑)。「小島秀夫」は、誰かに渡さなくていいと思っています。それに、「僕」はそこにいますしね。スタッフにバトンを渡して、自分がやっていたのと同じものづくりをしてくれと言っても、上手くいかず、会社は成功しないのではと思います。

──「そこにいる」とは、どういう意味ですか?

毎日、自分の好きなものをツイートすると、それを見た映画監督俳優、ミュージシャンが連絡をくれるんです。「あなたのゲームがあったから、クリエイターとしての自分がいる」と言ってくれる。でも、それって小島秀夫のバトン」を受け取ったんじゃない。僕の「小さな火」を受け取っただけなんですよ。僕のマネをしてるんじゃない。僕になろうとしてるんじゃない。火を受け取って、自分の火を灯している。そうしてきっと、彼らもまたの誰かに火を渡していくんです。子ども伝説漫画家たちの作品触れながら育ちました。自分は漫画家にはならなかったけれど、間違いなく彼らに影響受け刺激をもらいました。

──その「小さな火」を受け取ったということですね。

その通りです。

小島秀夫 1963年生まれ東京都出身。ゲームクリエイター、コジマプロダクション代表。映画演出や深い物語のあるゲームで知られる。1987年、コナミで監督作品「METAL GEAR」を手がけ世界的人気獲得独立後は、2019年に作品となる「DEATH STRANDING」を発表最新作となる「DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH」は、PlayStation®5用として2025年6月26日に発売予定。

# 言葉 意味
17 こじま (小島) : small island; islet
15 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
9 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
8 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
7 こじまひでお (小島秀夫) : Kojima Hideo (1963.8.24-) (person)
7 って : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
6 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
5 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
5 どくりつ (独立) : 1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
5 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
4 ころ (頃) : 1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
4 かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
4 かんとく (監督) : 1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
4 ごじしん (御自身) : himself; yourself; herself
4 わたす (渡す) : 1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse 2. to lay across; to build across
4 うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
3 さいしんさく (最新作) : most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
3 ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
3 かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
3 そそぎこむ (注ぎ込む) : to pour into (liquids); to pump into
3 いしき (意識) : 1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
3 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
3 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
3 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
3 かいふく (回復) : 1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
3 かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
3 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
3 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
3 じき (時期) : time; season; period; phase; stage
3 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
3 りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
3 かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
3 かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
3 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
3 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
3 もっとも (最も) : most; extremely
3 すごく (凄く) : awfully; very; immensely
3 なくなる (亡くなる) : to die
3 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
3 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
3 えもじ (絵文字) : 1. emoji 2. pictorial symbol; pictograph; pictogram
3 つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 はかく (破格) : 1. extraordinary; special; exceptional; abnormal; unprecedented 2. non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
2 そうぞうせい (創造性) : creativity
2 きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
2 つぎつぎ (次々) : in succession; one by one
2 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
2 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
2 そだつ (育つ) : to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
2 むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
2 かぎり (限り) : 1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
2 うば (乳母) : wet nurse; nursing mother
2 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
2 かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
2 そんざい (存在) : existence; being
2 しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
2 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
2 かいはつ (開発) : development; exploitation
2 はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast
2 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
2 つとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
2 おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
2 くうかん (空間) : space; room; airspace
2 うちゅう (宇宙) : universe; cosmos; space
2 ただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
2 えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
2 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
2 てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
2 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
2 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
2 とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
2 しに (死に) : 1. dying; death 2. dead; useless
2 たい (他意) : other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
2 まだまだ (未だ未だ) : 1. still; much more; (not) yet 2. still a long way to go; still a long way off; not there yet
2 はんとし (半年) : half a year; six months
2 かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
2 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
2 みたい : -like; sort of; similar to; resembling
2 いちばん (一番) : 1. number one; first; first place 2. best; most
2 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
2 ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
2 どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of
2 うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
2 だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
2 かみ (神) : 1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing
2 えいがかんとく (映画監督) : movie director; film director
2 とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
2 じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death)
2 こども (子供) : child
2 じゅうしん (重心) : 1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
2 もどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
2 いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
2 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
2 まんがか (漫画家) : cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
2 はつ (初) : first; new
1 けんこう (健康) : 1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
1 ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
1 いらい (以来) : since; henceforth
1 みかん (未完) : incomplete; unfinished
1 かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 にほん (日本) : Japan
1 しょうねん (少年) : boy; juvenile; young boy; youth; lad
1 とまる (止まる) : 1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
1 さきがけ (先駆け) : 1. pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald 2. leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
1 おくりだす (送り出す) : to send out; to forward; to show (a person) out
1 さえ : 1. even 2. (if) only; just; as long as
1 としつき (年月) : months and years
1 いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant
1 すぎさる (過ぎ去る) : to pass; to pass by
1 わざわい (災い) : disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
1 こりつ (孤立) : isolation; being alone; being friendless
1 ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
1 かんれき (還暦) : 60th birthday
1 ちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
1 たおれる (倒れる) : 1. to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple 2. to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away
1 いのち (命) : 1. life; life force 2. lifetime; lifespan
1 しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 あるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
1 ねん (念) : 1. sense; idea; thought; feeling 2. desire; concern
1 いしょ (遺書) : 1. note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; will; testament 2. posthumous work
1 ひしょ (秘書) : 1. (private) secretary 2. treasured book; secret book
1 あずける (預ける) : 1. to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit 2. to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide
1 ゆうれい (幽霊) : ghost; specter; spectre; apparition; phantom
1 そうぞう (想像) : imagination; guess
1 えいえん (永遠) : eternity; perpetuity; permanence; immortality
1 そうさく (創作) : 1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing 2. fabrication; fiction; invention
1 じさつ (自殺) : suicide
1 せかい (世界) : 1. the world; society; the universe 2. sphere; circle; world
1 あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
1 いたみ (痛み) : 1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
1 なやます (悩ます) : to afflict; to torment; to harass; to molest
1 わるい (悪い) : 1. bad; poor; undesirable 2. poor (quality); inferior; insufficient
1 こと (琴) : 1. koto (13-stringed Japanese zither) 2. stringed instrument
1 さいてい (最低) : 1. least; lowest; minimum 2. worst
1 しりょく (視力) : eyesight; vision; visual acuity
1 ていか (低下) : fall; decline; lowering; deterioration; degradation
1 ししょう (支障) : obstacle; hindrance; impediment; difficulty
1 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 しゅじゅつ (手術) : 1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
1 め (目) : 1. eye; eyeball 2. eyesight; sight; vision
1 ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
1 になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
1 きんにく (筋肉) : muscle
1 そんしょう (損傷) : damage; injury
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 しんさいん (審査員) : examiner; judge
1 ちょくぜん (直前) : just before
1 しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
1 つかいわける (使い分ける) : to use properly; to use (different things) for different purposes
1 のう (脳) : 1. brain 2. brains; mind
1 じゅんのう (順応) : 1. adaptation; accommodation; conforming; adjustment 2. acclimatization; acclimatisation
1 しんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 あう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 むしあつい (蒸し暑い) : humid; sultry
1 ひるさがり (昼下がり) : early afternoon
1 ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 あくしゅ (握手) : 1. handshake 2. reconciliation; joining hands; cooperation
1 そのまま (其のまま) : 1. without change; as is 2. just like; extremely similar
1 あるきさる (歩き去る) : to walk away; to walk off
1 つぶやく (呟く) : 1. to mutter; to murmur; to grumble 2. to tweet (Twitter)
1 ようやく (漸く) : 1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
1 じっくり : deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
1 まっしろ (真っ白) : 1. pure white 2. blank (e.g. mind, paper)
1 むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
1 おうこく (王国) : kingdom; monarchy
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 とうきょうこう (東京港) : Port of Tokyo (place)
1 く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
1 しなかわ (品川) : Shinakawa (place; surname)
1 めんしんこうぞう (免震構造) : base isolated system; quake-absorbing structure
1 そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
1 こうそうビル (高層ビル) : high-rise building; tower block; skyscraper
1 にゅうきょ (入居) : moving into (house)
1 ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery
1 ちゃくそう (着想) : conception; idea
1 まばゆい (眩い) : dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
1 みちる (満ちる) : 1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
1 はり (張り) : 1. stretch; tension 2. resilience; springiness; tone
1 そうこう (装甲) : armoring; armouring; armor; armour
1 うちゅうひこうし (宇宙飛行士) : astronaut
1 とうしんだい (等身大) : 1. life-size; life-sized 2. true-to-life; faithful (depiction); realistic
1 ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
1 ポツリ : 1. isolated; standing alone 2. falling in drops (e.g. rain)
1 たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
1 とうぶ (頭部) : 1. head; cranium 2. cephalic
1 かたどる (象る) : 1. to model on; to make in the shape of; to represent; to pattern after; to imitate 2. to symbolise
1 かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern
1 ちんざ (鎮座) : enshrinement
1 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
1 ちい (地位) : (social) position; status
1 ひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
1 つらぬく (貫く) : 1. to go through; to pierce; to penetrate 2. to run through (e.g. a river through a city); to pass through
1 まねく (招く) : 1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
1 ならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
1 しるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
1 きみょう (奇妙) : strange; odd; peculiar; queer; curious
1 めさき (目先) : 1. before one's eyes; under one's nose 2. immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run
1 わかわかしい (若々しい) : youthful; young; young-looking
1 くろぐろ (黒々) : in deep black; in jet black
1 むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
1 いろあい (色合い) : 1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look
1 あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
1 たいひ (対比) : contrast; comparison
1 つくりて (造り手) : maker; builder; creator; tenant farmer
1 み (身) : 1. body 2. oneself
1 りゅうぎ (流儀) : 1. way (of doing things); method; style; fashion 2. school (e.g. of poetry)
1 けんこうじょうたい (健康状態) : (the condition of) one's health
1 すでに (既に) : already; too late
1 ふるまい (振る舞い) : 1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
1 あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
1 うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 くうそう (空想) : daydream; fantasy; fancy; vision
1 きゅうけつき (吸血鬼) : vampire; bloodsucker
1 かむ (噛む) : 1. to bite 2. to chew; to gnaw; to masticate
1 じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story
1 つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 あゆみ (歩み) : 1. walking 2. pace; step
1 はやめる (早める) : 1. to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate 2. to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
1 なく (泣く) : to cry; to weep; to sob; to howl
1 ていけい (提携) : cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
1 きゃくほん (脚本) : script; screenplay; scenario
1 くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 そのあと (その後) : after that; afterwards; thereafter
1 げんてん (原点) : 1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
1 かいき (回帰) : 1. return (to); revolution; recurrence 2. regression
1 えいがか (映画化) : making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
1 しんこうちゅう (進行中) : ongoing; in progress; afoot
1 まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 かきだす (書き出す) : 1. to begin to write; to start writing 2. to write out (e.g. on a blackboard)
1 こうげん (公言) : declaration; profession
1 かぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 おっしゃる (仰る) : to say; to speak; to tell; to talk
1 まあまあ : 1. so-so; passable 2. now, now
1 かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
1 かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
1 ひく (引く) : 1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
1 あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
1 いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
1 こんかい (今回) : this time; now
1 はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
1 かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 ふしめ (節目) : 1. turning point; critical juncture 2. knot (in a tree, etc.)
1 ものごと (物事) : things; everything
1 しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
1 しかも (然も) : 1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
1 とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
1 ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset
1 ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
1 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
1 じんせいかん (人生観) : view of life
1 おおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 あせる (焦る) : 1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
1 げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
1 うれる (売れる) : 1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
1 つぶれる (潰れる) : 1. to be crushed; to be smashed; to be broken; to collapse 2. to become useless; to cease functioning; to be wasted (e.g. time)
1 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
1 せきにん (責任) : 1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
1 のしかかる (圧し掛かる) : 1. to lean over (someone); to bend over; to lean on 2. to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
1 つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
1 けつだん (決断) : decision; determination
1 せいかい (正解) : correct; right; correct interpretation (answer, solution)
1 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
1 かんじょう (感情) : emotion; feeling; feelings; sentiment
1 こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 かんしょうてき (感傷的) : sentimental; emotional; maudlin; mawkish
1 ちちおや (父親) : father
1 なくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child)
1 そだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate
1 あそぶ (遊ぶ) : 1. to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time 2. to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
1 いちめん (一面) : 1. one face; one surface 2. the whole surface
1 にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
1 しぬ (死ぬ) : 1. to die; to pass away 2. to lose spirit; to lose vigor; to look dead
1 じい (侍医) : court physician
1 たすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist
1 なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 はんのう (反応) : reaction; response
1 ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
1 おきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
1 ていばん (定番) : standard; routine; regular; basic; staple
1 こたえる (答える) : to answer; to reply
1 くろさわあきら (黒澤明) : Kurosawa Akira (1910.3.23-1998.9.6) (person)
1 てんごく (天国) : paradise; heaven; Kingdom of Heaven
1 ちゃんと : 1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
1 おやゆび (親指) : thumb
1 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
1 もどす (戻す) : 1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) 2. to vomit; to throw up
1 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
1 あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant
1 あいじょう (愛情) : love; affection
1 めばえる (芽生える) : to bud; to sprout
1 へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
1 ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 りこん (離婚) : divorce
1 よりどころ (拠り所) : 1. grounds; foundation; authority 2. support; prop; something upon which to rely
1 どくしん (独身) : bachelorhood; single; unmarried; celibate
1 しゅうまつ (週末) : weekend
1 こどもたち (子供たち) : children
1 なんて (何て) : 1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
1 むすこ (息子) : 1. son 2. penis
1 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
1 かんじ (感じ) : feeling; sense; impression
1 たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
1 あっ : 1. ah; oh 2. hey!
1 よむ (読む) : 1. to read 2. to count
1 ぜんさく (前作) : 1. previous work; preceding work 2. first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
1 つながり (繋がり) : connection; link; relationship
1 かなり (可也) : considerably; fairly; quite
1 たいしょうてき (対照的) : contrastive
1 しあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing
1 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 せいぶつ (生物) : 1. living thing; organism; creature; life 2. biology
1 ぐうぜん (偶然) : 1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
1 であい (出会い) : 1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
1 わたり (渡り) : 1. crossing; passage; transit 2. importing; import
1 でんせんびょう (伝染病) : contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
1 しんか (進化) : evolution; progress
1 おこる (起こる) : to occur; to happen
1 じどうか (自動化) : automation
1 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
1 ひていてき (否定的) : negative; contradictory
1 ほぼ (略) : almost; roughly; approximately
1 ひらり : nimbly; lightly
1 うごかす (動かす) : 1. to move; to shift; to stir; to budge; to change position 2. to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
1 ふで (筆) : 1. writing brush; paintbrush; pen 2. writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush
1 ぬり (塗り) : coating (esp. lacquering)
1 のうみそ (脳味噌) : brains; brain tissue
1 もやす (燃やす) : 1. to burn 2. to burn with (emotion, feeling); to be fired up
1 さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 なんさい (何歳) : how old?; what age?
1 こうはん (後半) : second half; latter half
1 それ (其れ) : 1. that; it 2. then; that point (in time); that time
1 りそう (理想) : ideal; ideals
1 さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 まかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 ぞくへん (続編) : continuation; sequel
1 さきほど (先ほど) : a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
1 きおく (記憶) : 1. memory; recollection; remembrance 2. storage
1 にぎりつぶす (握りつぶす) : 1. to crush (with one's hands) 2. to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother
1 ものづくり (物作り) : 1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
1 うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly
1 せいこう (成功) : success; hit
1 ともす (灯す) : to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
1 でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore
1 ふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
1 しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
1 しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction
1 ものがたり (物語) : tale; story; legend
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 せかいてき (世界的) : 1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
1 にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 かくとく (獲得) : acquisition; possession
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling