東京建物は、地域密着型商業施設「minanoba(ミナノバ)相模原」を、神奈川県相模原市にて3月5日にオープンする。新ブランドであるミナノバの第1号で、埼玉県川口市での第2号物件の開発も進められている。東京建物はオープンに先立ち内覧会を実施した。
【この記事に関する別の画像を見る】
ミナノバは、日常生活を支える生活必需品やサービスがワンストップで揃う「暮らしのインフラ」をコンセプトとする。また相模原では自動ドアに、視覚障がいのある人や車いす利用者などの通行に配慮したスマートフォン連携ユニバーサル自動ドア「ミライロドア」を導入する。
店舗の敷地面積は7,341.33m2、延床面積は8,646.71m2で、地上2階建て。食品スーパー「ライフ」やドラッグストア「トモズ」、100円ショップ「セリア」、各種クリニックなど、11店舗を展開する。クリニックは春から夏にかけて順次オープン予定。飲食店は、アイスクリーム「サーティワンアイスクリーム」、寿司「魚べい」。テナントは11区画あり、そのうち9区画が決定、残り2区画は現在協議中となっている。
外観はアースカラーを基調とした、街並みに馴染むようなデザインを採用。内装にも木目調を取り入れるなど、落ち着いたデザインとしている。
2階には「この規模の商業施設としては珍しい」という授乳室を完備。そのほか、バリアフリートイレや喫煙室を備える。
入口の自動ドアには、音声による誘導案内やドアの開放時間・開閉速度の自動調整の機能を持つ「ミライロドア」を導入。高齢者、車いす利用者、視覚障がいのある人、ベビーカーなど、通常の自動ドアでは「開くのが遅い」「閉まるのが早い」「開いているのかどうかわからない」と感じる人に向けた自動ドアで、利用者が「ミライロドア」アプリをインストールしたスマートフォンを持って自動ドアに近づくと、音声の誘導案内等が自動で作動する。
音声による誘導案内では、ドアの位置や開閉状態を音声で知らせ、視覚障がいのある人の円滑な通行をサポートする。ドアの開放時間・開閉速度については、車いす利用者やベビーカーでも余裕を持って通行できるよう、必要に応じて自動で調整する。
ミライロドアアプリは誰でもダウンロード可能。ミライロドアにどのような動作を求めるかは、アプリで設定できる。
なおミライロドアは、ミライロ、フルテック、ハウディの3社が共同開発した。
■ 東京建物が地域密着型商業に参入する理由
東京建物は、大型商業施設「SMARK」(群馬県伊勢崎市)や、都市型商業施設「FUNDES」シリーズを展開するほか、グループ外からの受託による商業・複合施設コンサルティング等に携わってきた。
ミナノバで地域密着型商業施設に参入する理由について、東京建物 商業事業部長 長谷山隆史氏は「増加傾向にある共働き世帯や高齢者は、時間を有効に活用したい、もしくは移動に制約があるといった理由から、コンパクトに生活必需品・サービスにアクセスできることが求められている」と説明。
加えて、「小商圏で成立するため開発余地のある用地が未だ十分に存在する」「工期が短く、資材価格上昇等のリスクコントロールがしやすい」「生活必需品中心で消費者の来店頻度が高く、安定的な収益・賃料を確保できる」などのメリットがあるという。
展開エリアは首都圏の郊外を計画している。ミナノバ相模原は小田急電鉄小田原線 小田急相模原駅から徒歩9分と、決して“駅チカの利便性”を備えた施設ではないが、「都市型と違って比較的競合が少ない」ことも、郊外の地域密着型を展開する理由の1つに挙げた。
なお、川口市で計画している2号店の立地は、JR武蔵野線 東浦和駅から徒歩20分。3号店の物件も、未発表ながら内定しているという。
ミナノバ相模原の所在地は神奈川県相模原市南区南台三丁目1番30号。相模原市南区の2020年の人口は約28万人で、2015年調査時よりも4,000人強増加しているほか、足元1km圏で45,000人、2km圏で168,000人を有する。また、半径1km圏内のスーパーマーケットは4店舗と競合が少ないことも、同地での出店の決め手となった。
想定する商圏は周辺の1~2kmで、徒歩の来店客がヘビーユーザーになることを想定している。ミライロドアも、徒歩圏をターゲットとした店舗だからこそ意味があるとしている。ただし、5km程度の商圏を対象外としているわけではなく、自動車の来店を見込んで平面188台の駐車場を用意する。そのうち身障者用は4台。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
6 | 自動ドア | じどうドア (自動ドア) : automatic door |
5 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
5 | 建物 | たてもの (建物) : building |
5 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
4 | 型 | かた (型) : 1. model; type (e.g. of machine, goods, etc.) 2. type; style; pattern |
4 | 相模原 | さがみはら (相模原) : Sagamihara (place) |
4 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
4 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
4 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
4 | 音声 | おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV) |
3 | 相模原市 | さがみはらし (相模原市) : Sagamihara (city) (place) |
3 | 生活必需品 | せいかつひつじゅひん (生活必需品) : daily (living) necessities; necessities; essentials for life |
3 | 視覚 | しかく (視覚) : sense of sight; vision |
3 | 障がい | しょうがい (障害) : 1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction |
3 | 車いす | くるまいす (車椅子) : wheelchair; folding push-chair |
3 | 通行 | つうこう (通行) : 1. passage (of people, traffic); passing 2. common usage |
3 | 区画 | くかく (区画) : division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundary |
3 | 誘導 | ゆうどう (誘導) : guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement |
3 | 開閉 | かいへい (開閉) : opening and shutting; opening and closing |
3 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
3 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
3 | 商業 | しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business |
3 | 商圏 | しょうけん (商圏) : business region; marketing area; commercial sphere; trading area; region in which a business operates |
3 | 徒歩 | とほ (徒歩) : walking; going on foot |
3 | 圏 | けん (圏) : 1. sphere; circle; range; area; zone; bloc 2. category |
2 | 神奈川県 | かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area) |
2 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
2 | 川口市 | かわぐちし (川口市) : Kawaguchi (city) (place) |
2 | 物件 | ぶっけん (物件) : article; thing; object; property (real estate) |
2 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
2 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
2 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
2 | 開放 | かいほう (開放) : 1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access |
2 | 速度 | そくど (速度) : 1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity |
2 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
2 | 高齢者 | こうれいしゃ (高齢者) : old person; old people |
2 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
2 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
2 | 参入 | さんにゅう (参入) : 1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual |
2 | 都市型 | としがた (都市型) : urban-type; urban |
2 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
2 | 増加 | ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment |
2 | 来店 | らいてん (来店) : coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.) |
2 | 競合 | きょうごう (競合) : contention; competition; rivalry; quarrel |
2 | 南区 | みなみく (南区) : south district |
2 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
1 | にて | で : 1. at; in 2. at; when |
1 | 埼玉県 | さいたまけん (埼玉県) : Saitama prefecture (Kanto area) |
1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
1 | 先立つ | さきだつ (先立つ) : 1. to lead; to take the lead (in doing something) 2. to precede; to go before; to take precedence |
1 | 内覧会 | ないらんかい (内覧会) : 1. private viewing; private showing; sneak preview 2. inspection of a newly completed home |
1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
1 | 日常生活 | にちじょうせいかつ (日常生活) : everyday life; daily life |
1 | 支える | ささえる (支える) : 1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check |
1 | 揃う | そろう (揃う) : 1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree |
1 | 暮らし | くらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances |
1 | 配慮 | はいりょ (配慮) : consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble |
1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
1 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds |
1 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
1 | 延床面積 | のべゆかめんせき (延床面積) : total floor space |
1 | 地上 | ちじょう (地上) : 1. above ground; surface; overground 2. earth; world |
1 | 建て | だて (建て) : 1. indicates storeys, structures, or materials used in a building 2. indicates denomination |
1 | 食品 | しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs |
1 | 各種 | かくしゅ (各種) : every kind; all sorts |
1 | 順次 | じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim |
1 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant |
1 | 寿司 | すし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies) |
1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
1 | 残り | のこり (残り) : remnant; residue; remaining; left-over |
1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
1 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
1 | 外観 | がいかん (外観) : outward appearance; exterior appearance; outward show; looks |
1 | 基調 | きちょう (基調) : 1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend |
1 | 街並み | まちなみ (町並み) : townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street |
1 | 馴染む | なじむ (馴染む) : to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to |
1 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
1 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
1 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
1 | 落ち着く | おちつく (落ち着く) : 1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate |
1 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
1 | 授乳 | じゅにゅう (授乳) : breast-feeding; suckling; nursing |
1 | 完備 | かんび (完備) : 1. (being) fully equipped; (being) fully furnished 2. completeness |
1 | 喫煙室 | きつえんしつ (喫煙室) : smoking room; smoking compartment |
1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
1 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
1 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
1 | 感じる | かんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience |
1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
1 | 近づく | ちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know |
1 | 作動 | さどう (作動) : operation; functioning; running |
1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location |
1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
1 | 円滑 | えんかつ (円滑) : smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious |
1 | 余裕 | よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm |
1 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
1 | 動作 | どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners |
1 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
1 | 共同開発 | きょうどうかいはつ (共同開発) : joint development |
1 | 群馬県 | ぐんまけん (群馬県) : Gunma prefecture (Kanto area) |
1 | 伊勢崎市 | いせさきし (伊勢崎市) : Isesaki (city) (place) |
1 | 受託 | じゅたく (受託) : being entrusted with; taking charge of |
1 | 複合 | ふくごう (複合) : composite; combined; complex |
1 | 携わる | たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in |
1 | 事業部長 | じぎょうぶちょう (事業部長) : senior executive manager |
1 | 長谷山 | はせやま (長谷山) : Haseyama (place; surname) |
1 | 隆史 | たかし (隆史) : Takashi (masc) |
1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
1 | 傾向 | けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination |
1 | 共働き | ともばたらき (共働き) : (husband and wife) both working; dual income |
1 | 世帯 | せたい (世帯) : household; home; family; housekeeping |
1 | 有効 | ゆうこう (有効) : 1. valid; effective 2. yuko (judo) |
1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
1 | もしくは | もしくは (若しくは) : or; otherwise |
1 | 移動 | いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving |
1 | 制約 | せいやく (制約) : limitation; restriction; condition; constraints |
1 | いう | ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence) |
1 | 加える | くわえる (加える) : 1. to add; to add up; to sum up; to append; to annex 2. to increase; to gather (e.g. speed); to pick up |
1 | 成立 | せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement |
1 | 余地 | よち (余地) : place; room; margin; scope |
1 | 用地 | ようち (用地) : site |
1 | 未だ | まだ (未だ) : 1. still; as yet; only 2. (not) yet |
1 | 存在 | そんざい (存在) : existence; being |
1 | 工期 | こうき (工期) : building time; construction period |
1 | 資材 | しざい (資材) : (raw) material |
1 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
1 | 上昇 | じょうしょう (上昇) : rising; ascending; climbing |
1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
1 | 消費者 | しょうひしゃ (消費者) : consumer |
1 | 頻度 | ひんど (頻度) : frequency (of occurrence) |
1 | 安定的 | あんていてき (安定的) : stable |
1 | 収益 | しゅうえき (収益) : earnings; proceeds; returns; revenue |
1 | 賃料 | ちんりょう (賃料) : rent; rental |
1 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
1 | 首都圏 | しゅとけん (首都圏) : the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center) |
1 | 小田急 | おだきゅう (小田急) : Odakyu (department store & train line) (place) |
1 | 電鉄 | でんてつ (電鉄) : electric railway |
1 | 小田原線 | おだわらせん (小田原線) : Odawarasen (unclass) |
1 | 小田急相模原駅 | おだきゅうさがみはらえき (小田急相模原駅) : Odakyuusagamihara Station (station) |
1 | 駅チカ | えきちか (駅近) : close to a station |
1 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
1 | 違う | ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition |
1 | 比較的 | ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively |
1 | 立地 | りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position |
1 | 武蔵野線 | むさしのせん (武蔵野線) : Musashinosen (unclass) |
1 | 東浦和駅 | ひがしうらわえき (東浦和駅) : Higashiurawa Station (station) |
1 | 未発表 | みはっぴょう (未発表) : unpublished; not yet announced |
1 | 内定 | ないてい (内定) : unofficial offer (esp. job offer); tentative decision |
1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address |
1 | 南台 | みなみだい (南台) : Minamidai (place; surname) |
1 | 丁目 | ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size) |
1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
1 | 調査 | ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey |
1 | 足元 | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |
1 | 有する | ゆうする (有する) : to have; to possess; to own; to be endowed with |
1 | 半径 | はんけい (半径) : radius |
1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
1 | 同地 | どうち (同地) : the same place; that place |
1 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store |
1 | 決め手 | きめて (決め手) : 1. decider; person who decides 2. deciding factor; clincher; trump card; winning move |
1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
1 | 来店客 | らいてんきゃく (来店客) : customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor |
1 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
1 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
1 | 対象外 | たいしょうがい (対象外) : not covered (by); not subject (to) |
1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
1 | 平面 | へいめん (平面) : level surface; plane |
1 | 身障者 | しんしょうしゃ (身障者) : (physically) disabled person; person with a physical disability |