英国トラッドを日本で仕立てる! ドレイクスとビームスFの特別コレクションが登場
予習
この記事のキーワード — タップで意味×2
縫製
ほうせい
sewing (by machine)
×1
厚手
あつで
thick (paper, cloth, etc.); heavy
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
N2×2
店舗
てんぽ
shop; store
ドレイクス(Drake's)とビームスFによる特別なカプセルコレクションが登場。
9月11日(金)より、ビームスFをはじめとする主要店舗、ビームス公式オンラインショップ、ドレイクス公式オンラインショップで発売される。
1977年にロンドンで創業したドレイクスは、現在クリエイティブ・ディレクターのマイケル・ヒルのもと、“Relaxed Elegance”を掲げ、英国らしいクラシックスタイルを現代へとつないできた。今回のコレクションでは、1980年代から約40年にわたりドレイクスを取り扱ってきたビームスFとの関係を背景に、ドレイクスのデザインを日本国内のファクトリーで製作する新たな試みに取り組んだ。
コレクションを象徴するツイードジャケットは、ドレイクスのハンティング由来のゲームジャケットをベースに、リングヂャケットが縫製。ラバット社の地厚なツイードを使い、肩まわりの立体的な仕立てやペーンの柄合わせなど、日本のテーラリング技術を生かして端正な一着へと仕上げた。 さらに、尾州の三甲テキスタイルによる厚手のカレッジフラノを用いたダブルブレストブレザーや、マギー社のヘリンボーンツイードを採用した一枚袖のシングルラグランコートも登場。英国トラッドの素材や意匠を受け継ぎながら、ビームスFのフィルターを通して仕立てやシルエットを調整している
カジュアルウェアも充実する。ドレイクス定番のカバーオールをベースにした「DENIM CHORE JACKET」には岡山産セルビッジデニムを使用し、新見ソーイングセンターで縫製。同素材を使ったストレートシルエットのデニムパンツも揃う。このほか、カシミヤシルクを用いてジムが生産するフェアアイルニットベスト、オックスフォードのボタンダウンシャツ、コットンフランネルシャツ、ウエスタンシャツ、スウェット、ノルディックセーターなどを展開。高級ラムナッパレザーを使用したレザーチョアジャケットやコーデュロイパンツなど、日本限定のアイテムもラインナップする
ウェアに加えて、コーデュロイとデニムのキャップ、内モンゴル産カシミヤを使用したビーニー、ウールシルクのスカーフなどの小物も展開。英国トラッドを軸とするドレイクスの美学と、ビームスFが培ってきた日本のものづくりのネットワークを横断するコレクションとなった。発売に合わせ、9月11日(金)から13日(日)までビームスFではモアバリエーションイベントも開催。通常は店舗で扱わない商品に加え、アーカイブ生地を使用したタイやシャツなどのMTOも用意される。
1977年にロンドンで創業したドレイクスは、現在クリエイティブ・ディレクターのマイケル・ヒルのもと、“Relaxed Elegance”を掲げ、英国らしいクラシックスタイルを現代へとつないできた。今回のコレクションでは、1980年代から約40年にわたりドレイクスを取り扱ってきたビームスFとの関係を背景に、ドレイクスのデザインを日本国内のファクトリーで製作する新たな試みに取り組んだ。
コレクションを象徴するツイードジャケットは、ドレイクスのハンティング由来のゲームジャケットをベースに、リングヂャケットが縫製。ラバット社の地厚なツイードを使い、肩まわりの立体的な仕立てやペーンの柄合わせなど、日本のテーラリング技術を生かして端正な一着へと仕上げた。 さらに、尾州の三甲テキスタイルによる厚手のカレッジフラノを用いたダブルブレストブレザーや、マギー社のヘリンボーンツイードを採用した一枚袖のシングルラグランコートも登場。英国トラッドの素材や意匠を受け継ぎながら、ビームスFのフィルターを通して仕立てやシルエットを調整している
カジュアルウェアも充実する。ドレイクス定番のカバーオールをベースにした「DENIM CHORE JACKET」には岡山産セルビッジデニムを使用し、新見ソーイングセンターで縫製。同素材を使ったストレートシルエットのデニムパンツも揃う。このほか、カシミヤシルクを用いてジムが生産するフェアアイルニットベスト、オックスフォードのボタンダウンシャツ、コットンフランネルシャツ、ウエスタンシャツ、スウェット、ノルディックセーターなどを展開。高級ラムナッパレザーを使用したレザーチョアジャケットやコーデュロイパンツなど、日本限定のアイテムもラインナップする
ウェアに加えて、コーデュロイとデニムのキャップ、内モンゴル産カシミヤを使用したビーニー、ウールシルクのスカーフなどの小物も展開。英国トラッドを軸とするドレイクスの美学と、ビームスFが培ってきた日本のものづくりのネットワークを横断するコレクションとなった。発売に合わせ、9月11日(金)から13日(日)までビームスFではモアバリエーションイベントも開催。通常は店舗で扱わない商品に加え、アーカイブ生地を使用したタイやシャツなどのMTOも用意される。
この記事の単語 (59)
×4
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×3
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
縫製
ほうせい
sewing (by machine)
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×2
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
下
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
取り扱う
とりあつかう
1. to handle; to operate (a machine, etc.); to use 2. to deal with (an issue); to manage
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×1
製作
せいさく
manufacture; production
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
試み
こころみ
1. attempt; trial; experiment 2. endeavour (endeavor); effort; venture; initiative
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
地厚
じあつ
thick (fabric, cloth)
×1
立体的
りったいてき
three-dimensional
×1
仕立て
したて
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
端正
たんせい
1. handsome; shapely; clean-cut (features) 2. decent; proper; correct; upright; graceful
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
厚手
あつで
thick (paper, cloth, etc.); heavy
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
袖
そで
1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
×1
意匠
いしょう
design
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
仕立てる
したてる
1. to tailor; to make (clothing) 2. to train; to bring up
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×1
岡山
おかやま
Okayama (city, prefecture)
×1
新見
あたみ
Atami (surname)
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
内モンゴル
うちモンゴル
Inner Mongolia (China) (place)
×1
小物
こもの
1. accessories; small articles 2. minor character; small fry; weak one
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
美学
びがく
esthetics; aesthetics
×1
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×1
物作り
ものづくり
1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
×1
横断
おうだん
1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter